νηστικός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า νηστικός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ νηστικός ใน กรีก
คำว่า νηστικός ใน กรีก หมายถึง ท้องเลว, หิว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า νηστικός
ท้องเลวadjective |
หิวadjective Δεν χρειάστηκε ποτέ να πέσουν στο κρεβάτι νηστικοί ή να αποκοιμηθούν ριγώντας από το κρύο. พวกเขาไม่เคยต้องเข้านอนด้วยความหิวโหย หรือนอนหนาวตัวสั่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Διαβάζουμε: «Ο . . . Ιησούς φώναξε τους μαθητές του και είπε: “Σπλαχνίζομαι το πλήθος, επειδή είναι ήδη τρεις ημέρες που μένουν μαζί μου και δεν έχουν τίποτα να φάνε· και δεν θέλω να τους πω να φύγουν νηστικοί. เรา อ่าน ดัง นี้: “พระ เยซู ทรง เรียก พวก สาวก ของ พระองค์ มา ตรัส ว่า, ‘เรา มี ใจ เมตตา คน เหล่า นี้, ด้วย เขา ค้าง อยู่ กับ เรา ได้ สาม วัน แล้ว, และ เดี๋ยว นี้ เขา ไม่ มี อะไร กิน. |
Μένω νηστικός δύο φορές την εβδομάδα για να έχω περισσότερο χρόνο να σε σκέφτομαι. ใน สัปดาห์ หนึ่ง ข้าพเจ้า ถือ ศีล อด อาหาร สอง หน เพื่อ ข้าพเจ้า จะ มี เวลา มาก ขึ้น ที่ จะ คิด รําพึง ถึง พระองค์. |
Παραδείγματος χάρη, στην Ινδία μια οικογένεια μπορεί ακόμη και να μείνει νηστική για να προσφέρει τροφή σε κάποιον απρόσμενο επισκέπτη. ยก ตัว อย่าง ที่ อินเดีย ครอบครัว หนึ่ง อาจ ถึง กับ ยอม ทน หิว โดย การ เอา อาหาร เลี้ยง แขก ที่ มา เยือน อย่าง มิ ได้ คาด หมาย. |
ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ: Περίπου 800.000.000 άνθρωποι παγκοσμίως πέφτουν συνήθως για ύπνο νηστικοί. การ ขาด แคลน อาหาร: ประมาณ 800,000,000 คน ทั่ว โลก อดอยาก. |
Αφού έμεινε άυπνος και νηστικός όλη τη νύχτα, ο Δαρείος έσπευσε στο λάκκο. ภาย หลัง บรรทม ไม่ หลับ และ อด พระ กระยาหาร ตลอด คืน ดาระยาศ รีบ เสด็จ ไป ยัง ถ้ํา สิงโต. |
»κι αν τους απολύσω στα σπίτια τους νηστικούς, θα αποκάμουν στον δρόμο ... “ถ้าเราจะให้พวกเขากลับบ้านขณะที่ยังอดอาหารอยู่ พวกเขาจะเป็นลมหมดแรงลงกลางทาง ... |
Οι αυξήσεις τιμών σε βασικά είδη διατροφής σημαίνουν ότι εκατοντάδες εκατομμύρια από τους φτωχούς του κόσμου—πολλοί από τους οποίους είναι παιδιά—πέφτουν για ύπνο νηστικοί. ราคา เครื่อง บริโภค พื้น ฐาน ที่ สูง ขึ้น หมายความ ว่า คน ยาก จน หลาย ร้อย ล้าน ใน โลก—ส่วน ใหญ่ เป็น เด็ก—เข้า นอน ด้วย ความ หิว. |
Όταν βγεις απ'το μπάνιο, θα πας στο κρεβάτι νηστική. หลังจากคุณอาบน้ํา คุณเข้านอนโดยไม่กินข้าวเย็น |
(Ματθαίος 7:28, 29) Μάλιστα, σε κάποια περίπτωση, «ένα μεγάλο πλήθος» παρέμεινε κοντά του τρεις ημέρες, μολονότι ήταν νηστικοί! —Μάρκος 8:1, 2. (มัดธาย 7:28, 29) คิด ดู ซิ ใน ครั้ง หนึ่ง “ประชาชน พา กัน มา มาก มาย” และ ค้าง อยู่ กับ พระองค์ สาม วัน แม้ ไม่ มี อาหาร รับประทาน!—มาระโก 8:1, 2, ฉบับ แปล ใหม่. |
Συνήθως τρώμε μία φορά τη μέρα αλλά, όταν δεν έχουμε δουλειά, μένουμε εντελώς νηστικοί. ปกติ เรา กิน ข้าว วัน ละ มื้อ แต่ ถ้า วัน ไหน ไม่ มี งาน ทํา วัน นั้น เรา ก็ ไม่ มี อะไร กิน. |
Μολονότι μπορεί να περιβαλλόμαστε από φαγητά, τελικά είναι δυνατόν να μείνουμε εντελώς νηστικοί αν δεν σηκωθούμε για να φάμε μερικά από αυτά. แม้ เรา มี อาหาร มาก มาย ก่าย กอง แต่ เรา อาจ อยู่ ใน ภาวะ ทุโภชนาการ อย่าง รุนแรง ก็ ได้ ถ้า เรา ไม่ ปลุก เร้า ตัว เอง อย่าง จริงจัง ที่ จะ กิน อาหาร นั้น บ้าง. |
Όταν κάποιος μένει όλη μέρα νηστικός κάτι σημαίνει. เวลาที่ใครไม่กินอะไรเลย, มันหมายถึง |
Δεν χρειάστηκε ποτέ να πέσουν στο κρεβάτι νηστικοί ή να αποκοιμηθούν ριγώντας από το κρύο. พวก เขา ไม่ เคย ต้อง เข้า นอน ด้วย ความ หิว โหย หรือ นอน หนาว ตัว สั่น. |
Και παρότι μπορεί να τρώνε κάθε εβδομάδα, είναι γνωστό ότι μπορούν να επιζήσουν νηστικοί για πολλούς μήνες. และ แม้ ว่า เรือด อาจ ดูด เลือด เป็น อาหาร ทุก สัปดาห์ แต่ เป็น ที่ รู้ กัน ว่า มัน รอด ชีวิต อยู่ ได้ หลาย เดือน โดย ไม่ ได้ กิน เลือด เลย. |
Εννοείται δε ότι, εφόσον μένει νηστική τόσους μήνες, χρειάζεται να είναι προετοιμασμένη για αυτό. แน่นอน อยู่ แล้ว ที่ การ อด อาหาร เป็น เวลา นาน ๆ จะ ต้อง มี การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า. |
Επειδή είχαν μείνει νηστικοί για κάποιο διάστημα, είπε σε μια περίπτωση: «Σπλαχνίζομαι το πλήθος». เนื่อง จาก คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ กิน อาหาร มา สอง สาม วัน แล้ว พระองค์ ตรัส ณ โอกาส หนึ่ง ว่า “เรา มี ใจ เมตตา คน เหล่า นี้.” |
Έτσι λοιπόν, έφευγα το πρωί από το σπίτι νηστικός, γευμάτιζα με τους σκαπανείς το μεσημέρι και το βραδάκι έτρωγα ένα σάντουιτς προτού γυρίσω στο σπίτι. ด้วย เหตุ นี้ ใน ช่วง นั้น ผม จึง ต้อง ออก จาก บ้าน ใน ตอน เช้า โดย ที่ ไม่ ได้ กิน อาหาร ใด ๆ, กิน อาหาร เที่ยง กับ พวก ไพโอเนียร์, แล้ว กิน แซนด์วิช ใน ตอน เย็น ก่อน กลับ บ้าน. |
για να αναγκάζει τον πεινασμένο* να φεύγει νηστικός เขา ไม่ ให้ คน หิว โหย ได้ กิน |
Τρώει το φαΐ και μας αφήνει νηστικούς. หล่อนกินจุมากเลย |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ νηστικός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี