ภาษาฮินดี
निर्जिव ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า निर्जिव ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ निर्जिव ใน ภาษาฮินดี
คำว่า निर्जिव ใน ภาษาฮินดี หมายถึง หนึ่ง, เหงา, หงอยเหงา, เดียวดาย, ตามลําพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า निर्जिव
หนึ่ง(lonely) |
เหงา(lonely) |
หงอยเหงา(lonely) |
เดียวดาย(lonely) |
ตามลําพัง(lonely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
समाप्ति में योना प्रार्थना करता है: “जो लोग [झूठे देवताओं की निर्जीव मूर्तियों में भरोसा रखने के द्वारा] धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे [इस गुण को प्रदर्शित करनेवाले व्यक्ति को त्यागने में] अपने करुणानिधान को छोड़ देते हैं। ใน คํา ลง ท้าย โยนา อธิษฐาน ว่า “ผู้ ที่ สนใจ ใน สิ่ง ที่ เหลวไหล ไม่ เที่ยง แท้ [โดย การ วางใจ ใน รูป เคารพ แห่ง พระ เท็จ ที่ ปราศจาก ชีวิต] ย่อม สละ ทิ้ง โอกาส ของ ตน ที่ จะ ได้ รับ พระ กรุณา นั้น เสีย [ด้วย เหตุ ที่ ได้ ละ ทิ้ง พระองค์ ผู้ ทรง สําแดง พระ กรุณา นั้น]. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहती है: “वे सभी रासायनिक तत्त्व जिनसे जीवित वस्तुएँ बनती हैं निर्जीव पदार्थों में भी पाए जाते हैं।” สารานุกรม เวิลด์ บุก กล่าว ว่า “องค์ ประกอบ สําคัญ ทาง เคมี ซึ่ง ประกอบ กัน ขึ้น เป็น สิ่ง มี ชีวิต ก็ มี อยู่ ใน สิ่ง ไม่ มี ชีวิต เหมือน กัน.” |
संभवतः सामान्य रूप से समझे जानेवाली यूनानी भाषा में बोलते हुए या एक दुभाषिया का उपयोग करके, मेहमानों ने जल्दी से समझा दिया कि वे भी इन्सान थे, जिनकी कमज़ोरियाँ थीं और वे सुसमाचार को इसलिए सुना रहे थे कि लोग इन “व्यर्थ वस्तुओं” (निर्जीव देवताओं, या मूर्तियों) से फिरकर जीवते परमेश्वर की ओर आ जाएँ। คง เป็น การ พูด ภาษา กรีก ซึ่ง คน ทั่ว ไป เข้าใจ หรือ อาจ พูด ผ่าน ล่าม ท่าน ทั้ง สอง จึง ได้ รีบ ชี้ แจง ว่า ตัว ท่าน เอง เป็น มนุษย์ ธรรมดา และ ประกาศ ข่าว ดี ก็ เพื่อ ว่า ผู้ คน จะ กลับ จาก “การ ซึ่ง หา ประโยชน์ ไม่ ได้” (ได้ แก่ พวก พระเจ้า ที่ ไม่ มี ชีวิต หรือ รูป เคารพ) แล้ว มา หา พระเจ้า ผู้ ทรง มี ชีวิต อยู่. |
सारी निर्जीव चीज़ों में हिम-कण (snowflake) के मॉलिक्यूल की रचना सबसे जटिल होती है। “ปัจจุบัน เรา รู้ ไม่ เพียง การ มี ช่อง ว่าง ระหว่าง อาณาจักร ของ สิ่ง มี ชีวิต กับ สิ่ง ไม่ มี ชีวิต เท่า นั้น แต่ ยัง รู้ ว่า ช่อง ว่าง ดัง กล่าว น่า ทึ่ง และ เป็น พื้น ฐาน สําคัญ ที่ สุด ของ ช่อง ว่าง ทั้ง สิ้น ใน ธรรมชาติ. |
उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है। พวก เขา คิด ว่า ชีวิต อาจ เริ่ม ต้น ขึ้น เอง จาก สิ่ง ไร้ ชีวิต โดย ไม่ มี การ เข้า แทรกแซง จาก พระ ผู้ สร้าง. |
जो ऐसी शक्ति-विहीन मूर्तियों को बनाते हैं और जो उन पर भरोसा रखते हैं उन्हीं के जैसे निर्जीव हो जाएंगे।—आयतें ४-८. คน ทั้ง หลาย ที่ ทํา รูป เคารพ ที่ ไม่ มี ฤทธิ์ ขึ้น มา อีก ทั้ง คน ที่ วางใจ รูป เหล่า นั้น ใน ที่ สุด ย่อม ปราศจาก ชีวิต พอ กัน.—ข้อ 4-8. |
मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए ฉันช่างเขลากับรักมรณะ |
क्या जीवन वाकई निर्जीव रसायनों से अचानक उत्पन्न हुआ? ชีวิต จะ เกิด ขึ้น เอง จาก โมเลกุล ที่ ปราศจาก ชีวิต ได้ จริง ๆ หรือ? |
13 अनगिनत साल गुज़र गए और परमेश्वर ने ढेरों सजीव और निर्जीव चीज़ें बनायीं। अब धरती “बेडौल और सुनसान” नहीं रही। 13 หลัง จาก เวลา ผ่าน ไป เนิ่นนาน จน สุด จะ นับ ได้ และ พระเจ้า ได้ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต และ สิ่ง ไม่ มี ชีวิต ขึ้น มา มาก มาย แผ่นดิน โลก ก็ ไม่ “ว่าง เปล่า” อีก ต่อ ไป. |
डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। แม้ นัก วิทยาศาสตร์ คาด หมาย ว่า จะ พบ ตัว คั่น กลาง ที่ อยู่ ระหว่าง การ เปลี่ยน แปลง หรือ ขั้น ตอน ที่ ค่อย เป็น ค่อย ไป ระหว่าง สิ่ง มี ชีวิต กับ สิ่ง ไม่ มี ชีวิต แต่ เดนตัน ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ มี ช่อง ว่าง ที่ แน่นอน “ใน ที่ สุด ก็ ได้ รับ การ ยืน ยัน หลัง จาก การ ค้น พบ ทาง ชีววิทยา โมเลกุล อัน นํา มา ซึ่ง การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ 1950.” |
यह स्वीकार करने के बाद कि “जीव-रासायनिक प्रणालियाँ निर्जीव वस्तुएँ नहीं हैं,” लीहाई विश्वविद्यालय में जीव-रसायनशास्त्र का सह-प्राध्यापक माइकल बीही पूछता है: “क्या जीव-रासायनिक प्रणालियों को बुद्धिमानी से रचा जा सकता है?” หลัง จาก ยอม รับ ว่า “ระบบ ชีวเคมี มิ ใช่ สิ่ง ที่ ไม่ มี ชีวิต” ไมเคิล บี ฮี ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ ภาค วิชา ชีวเคมี ณ มหาวิทยาลัย ลี ไฮ ถาม ว่า “ระบบ ชีวเคมี ที่ มี ชีวิต อยู่ จะ ถูก ออก แบบ อย่าง ชาญ ฉลาด ได้ ไหม?” |
तो यह मानने के लिए कि एक “सरल” कोशिका अपने आप निर्जीव रसायनों से बन गयी, एक इंसान को बगैर किसी सबूत के विश्वास करना होगा। ที่ จะ เชื่อ ว่า แม้ แต่ เซลล์ ที่ มี ชีวิต และ มี โครง สร้าง “แบบ ง่าย” จะ เกิด ขึ้น เอง โดย บังเอิญ จาก สาร เคมี ที่ ปราศจาก ชีวิต นั้น ก็ ต้อง อาศัย ความ เชื่อ อย่าง มโหฬาร. |
सृष्टि के दूसरे पहलुओं की तरह, निर्जीव आकाश अपने सृष्टिकर्ता की प्रशंसा करते हैं। เช่น เดียว กับ ลักษณะ เด่น อื่น ๆ ของ สิ่ง ทรง สร้าง ท้องฟ้า ที่ ไม่ มี ชีวิต สรรเสริญ พระ ผู้ สร้าง. |
यह जीवनदायी तत्त्व है जो परमेश्वर ने आदम की निर्जीव देह में डाला। นั่น คือ ปัจจัย สําคัญ ที่ ให้ ชีวิต ซึ่ง พระเจ้า ทรง ใส่ เข้า ไป ใน ร่าง กาย ที่ ไร้ ชีวิต ของ อาดาม. |
(यशायाह ४१:१-४६:१३) जो ऐसा कर सकता है या जो ऐसा करने के लिए दूसरों को उत्प्रेरित कर सकता है वह मात्र एक निर्जीव मूर्ति नहीं है। (ยะซายา 41:1–46:13) ผู้ ทรง มี ความ สามารถ ใน การ พยากรณ์ หรือ จะ ดล ใจ ให้ คน อื่น พยากรณ์ ได้ นั้น หา ใช่ รูป เคารพ ปราศจาก ชีวิต. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา แสดง ให้ เห็น ความ แตกต่าง กัน อย่าง มาก มาย ระหว่าง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่ กับ รูป บูชา ไร้ ชีวิต ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น. |
जैसे पिछले लेखों में दिखाया गया है, तारों द्वारा प्रकट तेज के बावजूद भी, मानव को उन्हें मात्र वही समझना था जो वे हैं—अपने उद्देश्य के लिए सृष्टिकर्ता द्वारा आकाश में रखी गयी निर्जीव वस्तुएँ। ดัง แสดง ให้ เห็น ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ ทั้ง ๆ ที่ ดวง ดาว ต่าง ๆ สําแดง สง่า ราศี ให้ เห็น อย่าง แจ่ม ชัด แต่ มนุษย์ ก็ ถูก มุ่ง หมาย ให้ มอง ดวง ดาว เหล่า นั้น ตาม สภาพ ที่ เป็น จริง—วัตถุ ที่ ไม่ มี ชีวิต จิตใจ จัด วาง ไว้ ใน ฟ้า สวรรค์ โดย พระ ผู้ สร้าง เพื่อ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
परन्तु मूर्तिपूजा निर्जीव वस्तु (एक शक्ति या प्रकृति की एक निर्जीव वस्तु) के सम्बन्ध में भी की जा सकती है। แต่ การ ไหว้ รูป เคารพ อาจ ถือ ปฏิบัติ กัน ต่อ สิ่ง ที่ ปราศจาก ชีวิต ด้วย เช่น กัน (พลัง หรือ สิ่ง ธรรมชาติ ที่ ไม่ มี ชีวิต). |
माइक्रोबायोलॉजिस्ट माइकल डॆंटन ने कहा, “1920 से करीब 1940 तक कई वैज्ञानिक इस उम्मीद मैं बैठे थे कि जैसे-जैसे बायो-केमिस्ट्री का ज्ञान बढ़ेगा, वैसे-वैसे यह साबित हो जाएगा कि कैसे जीवित चीज़ें, निर्जीव चीज़ों से पैदा हुई हैं।” ไมเคิล เดนตัน นัก จุล ชีววิทยา อธิบาย ว่า “ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน ใน ทศวรรษ 1920 และ 1930 แสดง ความ หวัง เป็น พิเศษ ว่า ความ รู้ ทาง ชีวเคมี ที่ เพิ่ม ขึ้น จะ เชื่อม ช่อง ว่าง ได้.” |
क्या निर्जीव रसायनों से एक “सरल” कोशिका भी बन सकती है? เซลล์ “แบบ ง่าย” เกิด ขึ้น เอง ได้ จริง หรือ? |
यीशु का शव स्तंभ पर निर्जीव लटक रहा है, लेकिन उनकी बगल में दोनों डाकू अभी भी ज़िंदा हैं। พระ ศพ ของ พระ เยซู แขวน อย่าง ปวกเปียก อยู่ บน หลัก แต่ ผู้ ร้าย สอง คน ที่ อยู่ เคียง ข้าง พระองค์ นั้น ยัง มี ชีวิต อยู่. |
जी हाँ, मृत जन निर्जीव हैं। वे सुनने, देखने, बोलने या सोचने में असमर्थ हैं। ถูก แล้ว คน ตาย ปราศจาก ชีวิต ไม่ สามารถ ได้ ยิน, เห็น, พูด, หรือ คิด. |
क्योंकि सारी कोशिशों के बावजूद वैज्ञानिक अब तक यह साबित नहीं कर पाए कि जीवन निर्जीव अणुओं से शुरू हो सकता है। เพราะ แม้ จะ พยายาม กัน เต็ม ที่ แล้ว นัก วิทยาศาสตร์ ก็ ยัง พิสูจน์ ไม่ ได้ ว่า สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น มา ได้ จาก โมเลกุล ที่ ปราศจาก ชีวิต. |
▫ किस प्रकार यहोवा निर्जीव मूर्तियों और झूठे ईश्वरों से भिन्न है? ▫ พระ ยะโฮวา ต่าง กัน อย่าง ไร กับ พวก พระ เท็จ ทั้ง หลาย และ รูป เคารพ ที่ ปราศจาก ชีวิต? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ निर्जिव ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ