nipotina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nipotina ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nipotina ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nipotina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หลานสาว, หลาน, นัดดา, พระราชนัดดา, พระนัดดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nipotina
หลานสาว(granddaughter) |
หลาน(granddaughter) |
นัดดา(granddaughter) |
พระราชนัดดา
|
พระนัดดา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Tu non porterai il mio nipotino o nipotina a casa in questo appartamento. เธอจะไม่พาหลานฉัน มาอยู่อพาร์ตเม้นท์นี่อีก |
La tragica morte della loro figlia e della nipotina indusse due anziani coniugi a riflettere seriamente sul modo in cui stavano impiegando gli anni di vita che restavano loro. ความ ตาย ที่ น่า เศร้า สลด ของ ลูก สาว และ หลาน สาว ทํา ให้ คู่ สมรส สูง อายุ คู่ หนึ่ง ไตร่ตรอง อย่าง จริงจัง ถึง วิธี ที่ เขา ใช้ ช่วง ชีวิต ที่ เหลือ อยู่ ของ ตน. |
Dov'e'la mia bella nipotina? หลานตัวเล็กของผม อยู่ที่ไหนหล่ะ |
E volevo vedere nipotina e nuora. และฉันก็อยากมาพบหลานสาว กับลูกสะใภ้ |
[ La famiglia del figlio di Yoon Suk Young è stata coinvolta in un fatale incidente d'auto, l'unico sopravvissuto è il nipotino di 5 anni. ] ลูกชายคนเล็กของครอบครัวยุนซุกประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ รอดเพียงหลานชายวัย 5 ขวบ |
Alcuni anni fa la nostra nipotina corse verso di me e annunciò felice: “Nonno! Nonno! Oggi ho segnato tutti e tre i gol della partita di calcio!”. เมื่อสี่ห้าปีที่แล้วหลานสาววัยเยาว์ของเราวิ่งมาหาข้าพเจ้าและร้องบอกด้วยความตื่นเต้นว่า “คุณตาขา คุณตา วันนี้หนูเล่นฟุตบอลยิงได้ตั้งสามประตูค่ะ!” |
Al momento della stesura di questo articolo sembra che ci siano buone prospettive di sopravvivenza per l’unica nipotina di un’orca e un delfino di cui si abbia notizia. ขณะ ที่ เขียน เรื่อง นี้ ความ คาด หวัง ว่า จะ อยู่ รอด ดู เหมือน สดใส สําหรับ หลาน ของ ปลา โลมา และ ปลา วาฬ เพียง ตัว เดียว ใน โลก เท่า ที่ รู้ จัก กัน. |
La detective e il nipotino. นักสืบของเราเอง กับหลานชายเธอ |
La vecchiaccia vuole i nipotini. ยายแก่ต้องการหลานเยอะๆ |
“Studio la Bibbia per lettera con i miei due nipotini di 12 anni. “ผม นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ หลาน ชาย วัย 12 ขวบ สอง คน ทาง จดหมาย. |
Non ha mai visto la sua nipotina. เขาไม่เคยเห็นหลานสาวตัวเอง |
Anche la tua dolce nipotina. แม้แต่หลานสาวตัวน้อยของคุณ |
In un colpo solo persero l’unica figlia e quello che sarebbe stato il loro primo nipotino. ใน เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด เหตุ การณ์ เดียว เขา ได้ สูญ เสีย ลูก สาว คน เดียว พร้อม กับ ทารก ซึ่ง จะ เป็น หลาน คน แรก ของ เขา. |
Nel 1968 Aiko diede alla luce il mio primo nipotino. ใน ปี 1968 อาอิโกะ ให้ กําเนิด หลาน คน แรก ของ ดิฉัน. |
Alla fine arrivò al punto della dedicazione e si battezzò all’assemblea insieme alla moglie, grazie all’eccellente spirito della nipotina. ใน ที่ สุด เขา บรรลุ ถึง ขั้น การ อุทิศ ตัว และ ได้ รับ บัพติสมา ในการ ประชุม ใหญ่ คราว เดียว กับ ที่ ภรรยา ของ เขา รับ บัพติสมา ทั้ง หมด นั้น ก็ เพราะ เจตคติ อัน ดี ของ หลาน สาว เล็ก ๆ ของ เขา. |
Prendiamo il camper e andiamo dai nipotini. เรากําลังจะไปหาหลานๆ |
Oppure potrebbe darsi che la nonna, spinta dalle migliori intenzioni, praticamente monopolizzi il nipotino. หรือ อาจ กลับ กลาย เป็น ว่า คุณ ยาย ซึ่ง มี เจตนา ดี ยึด อํานาจ ใน การ ดู แล เอา ใจ ใส่ หลาน เสีย เอง. |
Sembra proprio che ai miei nipotini piaccia molto lo studio che facciamo insieme, e le lettere che ci scambiamo mi permettono di approfondire i punti trattati. หลาน ทั้ง สอง คน ดู เหมือน ชอบ การ ศึกษา นี้ มาก และ การ เขียน จดหมาย ช่วย ให้ ผม ได้ อธิบาย จุด ต่าง ๆ มาก ขึ้น. |
Come sta il mio nipotino? หลานแม่เป็นไงบ้าง? |
Ben presto, nonna e nipotina poterono riabbracciarsi. ไม่ ช้า เด็ก คน นี้ ก็ ได้ พบ ยาย. |
Sara'Bree a darmi dei nipotini? บรีจะมีหลานให้เราอุ้มใช่ไหม |
Ma non il mio nipotino. แต่ไม่ใช่หลานฉัน |
Queste persone hanno diritto a riavere la loro nipotina. พวกเขามีสิทธิ์ในตัวหลานของพวกเขา |
(Proverbi 17:6) La compagnia dei nipotini può essere davvero piacevole, vivace e ristoratrice. (สุภาษิต 17:6) การ มี หลาน ๆ เป็น เพื่อน อาจ เป็น ความ ยินดี อย่าง แท้ จริง—ทํา ให้ มี ชีวิต ชีวา และ สดชื่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nipotina ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย