โปแลนด์
niezgodny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า niezgodny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ niezgodny ใน โปแลนด์
คำว่า niezgodny ใน โปแลนด์ หมายถึง ไม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า niezgodny
ไม่conjunction interjection noun adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Postanowił więc zbadać tekst Biblii w językach oryginalnych i odrzucić wszelkie niezgodne z nią doktryny. ด้วย เหตุ นี้ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ศึกษา ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ดั้งเดิม และ ปฏิเสธ คํา สอน ใด ๆ ที่ ขัด กับ พระ คัมภีร์. |
Wszelkie próby oszacowania średniej liczby zabitych w każdym roku minionego stulecia prowadzą do wyników niezgodnych z rzeczywistością, jako że aż dwie trzecie ofiar (58 milionów) pochłonęły obie wojny światowe. การ บอก จํานวน เฉลี่ย ใด ๆ ของ ผู้ เสีย ชีวิต เป็น สิ่ง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง เนื่อง จาก ประมาณ สอง ใน สาม (58 ล้าน คน) ถูก สังหาร ใน สงคราม โลก สอง ครั้ง. |
Urządzenie jest oznaczane jako niezgodne, jeśli: ระบบจะทําเครื่องหมายอุปกรณ์ว่าไม่เป็นไปตามข้อกําหนด หากเป็นดังนี้ |
Mamo, nie chcę być Niezgodną, proszę. แม่ หนูไม่อยากเป็นไดเวอร์เจนท์อีกแล้ว |
Bardzo często chciwość prowadzi do czynów niezgodnych z prawem lub do nadużyć. หลาย ครั้ง ความ โลภ ค่อย ๆ ขยาย ตัว เป็น การ ทุจริต ติด สินบน หรือ การ ฉ้อ โกง แบบ ผิด กฎหมาย. |
Szatan jest arcyzwodzicielem — dlatego wie, jak oddziaływać na umysły osób skłaniających się ku okultyzmowi i jak wmówić im rzeczy niezgodne z faktami. (2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10) เนื่อง จาก ซาตาน เป็น จอม หลอก ลวง มัน จึง รู้ วิธี ชักจูง จิตใจ ของ คน ที่ มี แนว โน้มใน ทาง ลัทธิ ผี ปิศาจ และ รู้ วิธี ทํา ให้ เขา เชื่อ สิ่ง ที่ ไม่ จริง. |
Zdaniem krytyków księga ta jest niezgodna z faktami historycznymi. บรรดา นัก วิจารณ์ ได้ ตั้ง ข้อ สงสัย เช่น นั้น. |
Załóżmy, że zgłosiła się do chrztu, lecz w tajemnicy prowadziła życie niezgodne z zasadami biblijnymi lub dopuszczała się praktyk, za które mogłaby zostać wykluczona, gdyby już była pełnoprawnym, ochrzczonym członkiem zboru. ตัว อย่าง เช่น ตอน ที่ เขา รับ บัพติสมา เขา อาจ ทํา อะไร บาง อย่าง หรือ ดําเนิน ชีวิต ใน สภาพการณ์ อย่าง หนึ่ง อย่าง ลับ ๆ ที่ อาจ ทํา ให้ เขา ถูก ตัด สัมพันธ์ ถ้า เขา ได้ รับ บัพติสมา แบบ ที่ มี ผล อย่าง สมบูรณ์ แล้ว. |
Splamili się jej przelewem i wypowiadali się o Jehowie na podstawie własnych wyobrażeń, niezgodnych z Jego myślami. พวก เขา มี ประวัติ เกี่ยว กับ ความ ผิด ใน การ ทํา ให้ เลือด ตก ยาง ออก และ ได้ พูด สิ่ง ต่าง ๆ ใน เรื่อง พระ ยะโฮวา ตาม ความ คิด เห็น ของ ตน ไม่ ใช่ ประสาน กับ ความ คิด ของ พระองค์. |
/ To niezgodne z przepisami, / aby spoufalać się seksualnie w areszcie. ทําผิดกฎของนักโทษ มีความสัมพันธ์ทางเพศกัน ในระหว่างตั้งขัง |
Powołała się na wypowiedź z Księgi Wyjścia 21:22-24 i wyjaśniła, że jeśli wyrządzanie krzywdy nienarodzonemu dziecku było czymś złym, to i aborcja jest niezgodna z wolą Bożą. เธอ ยก ข้อ ความ จาก เอ็กโซโด 21:22-24 (ล. ม.) และ อธิบาย ว่า หาก การ ทํา ให้ เด็ก ที่ ยัง ไม่ เกิด มา ได้ รับ บาดเจ็บ ถือ เป็น ความ ผิด การ ทํา แท้ง ก็ ต้อง เป็น สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
▪ Sędzia sądu federalnego w Harrisburgu w stanie Pensylwania orzekł niedawno, że „nauczanie w szkołach publicznych [o inteligentnym zaprojektowaniu] jako o alternatywie dla ewolucji jest niezgodne z konstytucją” (NEW YORK TIMES, USA). ▪ จาก คดี ทดสอบ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ผู้ พิพากษา คน หนึ่ง ของ ศาล รัฐบาล กลาง ใน แฮร์ริส เบิร์ก, รัฐ เพนซิลเวเนีย, สหรัฐ อเมริกา ได้ ตัดสิน ว่า “เป็น สิ่ง ที่ ขัด ต่อ รัฐธรรมนูญ ที่ จะ สอน เรื่อง [การ ออก แบบ โดย ผู้ มี เชาวน์ ปัญญา] เป็น ทาง เลือก นอก เหนือ จาก เรื่อง วิวัฒนาการ ใน ชั้น เรียน วิทยาศาสตร์ ของ โรง เรียน รัฐบาล.”—หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก ไทมส์, สหรัฐ อเมริกา. |
Jednakże w Niemczech kilku krytyków ich wyznania zakwestionowało sposób, w jaki oddano te wersety w New World Translation (Przekład Nowego Świata), twierdząc, iż jest niezgodny z oryginałem greckim. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ประเทศ เยอรมนี บาง คน ซึ่ง ชอบ วิจารณ์ เกี่ยว กับ พวก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กล่าวหา วิธี ที่ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ แปล ความ ข้อ นี้ โดย อ้าง ว่า พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล นี้ แปล ความ หมาย คํา ภาษา กรีก เดิม นั้น ผิด. |
Jeżeli rodzice nie zajmą się wychowaniem seksualnym swych dzieci, zrobią to inni — zwykle szybciej, niż można by się spodziewać, i prawie zawsze w sposób niezgodny ze zbożnymi zasadami. หาก บิดา มารดา ไม่ สอน ลูก เรื่อง เพศ แล้ว คน อื่น จะ สอน—มัก จะ เร็ว กว่า ที่ บิดา มารดา คาด คิด และ แทบ จะ ไม่ ประสาน กับ หลักการ ของ พระเจ้า เลย. |
JPEG: (Joint Photographic Experts ' Group) format ten jest dobry do zastosowań internetowych, jednak używa kompresji stratnej. PNG: (Portable Network Graphics) format PNG jest formatem grafiki oferującym bezstratną, przenośnośną, wysoko wydajną kompresję grafiki rastrowej. PNG, pozostając rozwiązaniem nieopatentowanym, jest dobrym zamiennikiem formatu PNG, może także zastąpić format TIFF w wielu popularnych zastosowaniach. PNG został stworzony z myślą o współpracy z rozwiązaniami do przeglądania grafiki online, takimi jak World Wide Web, tak więc oferuje opcję przesyłania strumieniowego wraz z wyświetlanie grafiki w miarę jej ściągania. PNG może także przechowywać informacje o kanale gamma i barwie w celu lepszego odwzorowania kolorów na niezgodnych platformach JPEG: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group เหมาะสําหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทําให้ภาพเสียรายละเอียดPNG: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทํางานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น เวบ ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทําการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า สําหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย |
19, 20. (a) Jak powinniśmy podchodzić do ludzi, którzy wydają się zainteresowani prawdą, ale prowadzą niezgodny z Biblią tryb życia? 19, 20. (ก) ใน งาน เผยแพร่ เรา ควร ทํา เช่น ไร เมื่อ คน ที่ เรา ประกาศ ให้ ฟัง ดู เหมือน แสดง ความ สนใจ แต่ ไม่ ต้องการ เปลี่ยน แนว ทาง ชีวิต ที่ เห็น แก่ ตัว ของ ตน? |
6 W trakcie dyskusji domownik może powiedzieć coś, co jest niezgodne z prawdą. 6 ระหว่าง การ พิจารณา กัน เจ้าของ บ้าน อาจ พูด ออก มา ถึง ทัศนะ บาง อย่าง ซึ่ง ไม่ ถูก ต้อง. |
Unikaj działania niezgodnego z charakterem poprzez wkładanie maski หลีกเลี่ยงการสวมบทบาทอื่นด้วยการใส่หน้ากาก |
Przykład: nazwa-użytkownika Nexus 6P is not compliant with set policies because device is not adhering to password policy (Urządzenie Nexus 6P użytkownika nazwa-użytkownika jest niezgodne ze skonfigurowanymi zasadami, ponieważ nie przestrzega zasad haseł). ตัวอย่าง: Nexus 6P ของผู้ใช้ ไม่เป็นไปตามนโยบายที่ตั้งไว้เนื่องจากอุปกรณ์ไม่ได้ใช้นโยบายรหัสผ่าน |
Jeżeli coś niezgodne z prawem wtedy mówi to społeczeństwu, że to niedopuszczalne, złe zachowanie. นั่นกําลังเป็นการบอกแก่สังคม ว่าสิ่งนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ ว่าสิ่งนั้นเป็นพฤติกรรมที่เลว |
Możesz kliknąć dowolny punkt danych na wykresie, aby sprawdzić, jakie niestandardowe reguły Gmaila były niezgodne z filtrami spamu Google. เรียนรู้ว่ากฎใดของ Gmail แบบกําหนดเองที่ขัดแย้งกับตัวกรองจดหมายขยะของ Google ได้โดยคลิกที่จุดข้อมูลใดๆ ในกราฟ |
Niezgodna z prawem, właściwie. มันผิดจรรยา ขัดต่อกกฎหมาย |
Pięć dni temu grupa Niezgodnych, podając się za Nieustraszonych, zaatakowała Altruistów. เมื่อห้าวันที่แล้ว มีกลุ่ม ไดเวอร์เจนท์ ปลอมตัวเป็น เดานท์เลส แล้วบุกโจมตี กลุ่มแอพนิเกชั่น |
Wtyczka ' % # ' używa niezgodnej biblioteki KDE. (% ส่วนเสริม ' % # ' ใช้ไลบรารีที่เข้ากันไม่ได้กับ KDE (% |
To niezgodne z prawem, Ray. มันผิดกฎหมาย เรย์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ niezgodny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน