โปแลนด์
niewielki ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า niewielki ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ niewielki ใน โปแลนด์
คำว่า niewielki ใน โปแลนด์ หมายถึง ขนาดเล็ก, ที่มีขนาดเล็ก, เล็ก, เล็กๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า niewielki
ขนาดเล็กnoun Uznała, że poczucie winy jest niewielką ceną za szczęście. เธอตัดสินใจแล้วว่า ความรู้สึกผิด ราคาขนาดเล็กจ่ายสําหรับความสุข. |
ที่มีขนาดเล็กadjective Uznała, że poczucie winy jest niewielką ceną za szczęście. เธอตัดสินใจแล้วว่า ความรู้สึกผิด ราคาขนาดเล็กจ่ายสําหรับความสุข. |
เล็กadjective Na miejscu pozostała niewielka, lecz odważnie działająca grupa głosicieli Królestwa. ผู้ประกาศราชอาณาจักรกลุ่มเล็ก ๆ ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังยังคงดําเนินงานต่อไปอย่างกล้าหาญ. |
เล็กๆadjective Jestem zaszczycony, że mogę odegrać niewielką rolę w twoim rozdziewiczeniu. ผมยินดีที่จะได้เป็นส่วนเล็กๆ ของการเผด็จศึกซะจริงๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania. ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ไม่ กี่ คน ประกาศ และ ประชุม ร่วม กัน ต่อ ไป อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้. |
lecz to niewielka część populacji. เราโกหกเพราะมีเหตุจําเป็น |
Ale gdy wszystko pójdzie dobrze, za niewielką opłatą otrzyma własne stanowisko — oponę wypełnioną kamieniami — którego nikomu innemu nie wolno będzie zająć. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า ฟานีโก คน ใหม่ มี ความ สามารถ มาก พอ เขา จะ ต้อง จ่าย ค่า ธรรมเนียม เล็ก น้อย และ จะ ได้ รับ มอบ ที่ ซัก ผ้า ซึ่ง เป็น ยาง รถยนต์ และ ก้อน หิน ของ เขา เอง ซึ่ง คน อื่น จะ มา ใช้ ไม่ ได้. |
Po przedstawieniu traktatu głosiciel dostrzega u domownika niewielkie zainteresowanie i proponuje dwa czasopisma zamiast książki. หลัง จาก แนะ นํา แผ่น พับ แล้ว ผู้ ประกาศ สังเกต เห็น ว่า เจ้าของ บ้าน สนใจ นิด หน่อย และ ดัง นั้น จึง ตัดสิน ใจ เสนอ วารสาร สอง ฉบับ แทน หนังสือ. |
Amerykańska organizacja zajmująca się bezpieczeństwem na drogach szybkiego ruchu (NHTSA) proponuje wprowadzenie obowiązku montowania w hybrydowych i elektrycznych samochodach generatorów dźwięku wydających jakiś odgłos, gdy pojazd porusza się z niewielką prędkością. องค์การ เพื่อ ความ ปลอด ภัย บน ทาง หลวง แห่ง สหรัฐ เสนอ ให้ รถยนต์ ระบบ ไฮบริด และ รถยนต์ ไฟฟ้า ต้อง ส่ง เสียง เมื่อ มี การ เคลื่อน ที่ ด้วย ความ เร็ว ต่ํา. |
Pewien 5-letni chłopiec przysłał niewielki datek, za który, jak sądził, będzie można kupić ‚dla braci w Rosji puszkę tuńczyka wielką aż do nieba’. เด็ก ผู้ ชาย คน หนึ่ง อายุ ห้า ขวบ ส่ง เงิน บริจาค จํานวน เล็ก น้อย ซึ่ง เขา หวัง ว่า จะ ซื้อ ‘ปลา ทูนา กระป๋อง ใหญ่ ๆ ได้ กระป๋อง หนึ่ง ให้ พี่ น้อง ใน รัสเซีย.’ |
Potop przeżyli tylko Noe i jego niewielka rodzina. เฉพาะ แต่ โนฮา กับ ครอบครัว เล็ก ๆ ของ ท่าน เท่า นั้น รอด ชีวิต ผ่าน น้ํา ท่วม โลก. |
Najwyższa kondygnacja, przykryta łupkowym dachem, była właściwie platformą obronną z niewielkimi otworami w murze. ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. |
Jak bracia mogą pomagać mężom naszych sióstr, którzy wykazują niewielkie zainteresowanie prawdą? พี่ น้อง ชาย อาจ ช่วย สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ซึ่ง ไม่ ค่อย สนใจ ความ จริง ได้ อย่าง ไร? |
Pobliska niewielka budowla służyła za miejsce zebrań. มี อาคาร เล็ก ๆ อีก หลัง หนึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ ซึ่ง ใช้ เป็น ที่ ประชุม. |
Patrząc przez pryzmat całej wojny, był to niewielki konflikt. ความจริง, ในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
Chociaż każdego roku ze zboru chrześcijańskiego wyklucza się tysiące osób, stanowią one zaledwie niewielki odsetek blisko pięciu milionów Świadków na świecie. แม้ หลาย พัน คน ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม คริสเตียน ใน แต่ ละ ปี แต่ นี่ เป็น เพียง อัตรา ส่วน เล็ก น้อย ของ พยาน ฯ เกือบ ห้า ล้าน คน ใน โลก. |
W tych przypadkach również wycinaliśmy nerwy z niewielkich części mięśnia, pozostawiając inne, jak te zarządzające ruchem góra- dół, czy odpowiadające za zaciskanie i otwieranie dłoni. และนี้ เราจึงได้เอาประสาทออก ( deinnervate ) แค่จากส่วนเล็กๆของกล้ามเนื้อ และปล่อยส่วนอื่นไว้ |
Ponieważ miał niewielkie dochody, a na utrzymaniu żonę i czworo dzieci, wierzyciel zgodził się rozłożyć tę dużą kwotę na miesięczne raty. เนื่อง จาก เชา มี ภรรยา และ ลูก อีก สี่ คน ต้อง เลี้ยง ดู และ มี ราย ได้ น้อย เจ้าหนี้ จึง ตก ลง ให้ เขา ผ่อน ชําระ เป็น ราย เดือน. |
Odkąd Manuel, rolnik z trudem utrzymujący się z niewielkiego gospodarstwa w Andach, przestawił się na uprawę koki, jego życie stało się nieco lżejsze. สําหรับ มานูเอล ชาว ไร่ ผู้ ทรหด อด ทน ซึ่ง ยัง ชีพ โดย อาศัย ไร่ เล็ก ๆ ของ เขา ใน แถบ เทือก เขา แอนดีส ชีวิต สบาย ขึ้น บ้าง เมื่อ เขา เริ่ม ปลูก ต้น โคคา. |
Chętnie przyjmujemy niewielkie datki od osób ceniących nasze czasopisma. ให้ มี การ สาธิต สอง อย่าง. |
Zbieraliśmy się wtedy naszą niewielką grupką i przez kilka godzin słuchaliśmy pouczeń duchowych. กลุ่ม เล็ก ๆ ของ เรา มา กัน พร้อม หน้า และ อยู่ นาน หลาย ชั่วโมง เพื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก. |
Trafiają do niewielkich zbiorników, żeby można było obserwować, jak przystosowują się do nowej temperatury i poziomu zasolenia wody. ลูก กุ้ง หลัง วัย อ่อน เหล่า นี้ จะ ถูก นํา มา ใส่ ไว้ ใน บ่อ อนุบาล เล็ก ๆ หลาย บ่อ เพื่อ ควบคุม พวก มัน ให้ ปรับ ตัว เข้า กับ อุณหภูมิ และ ระดับ ความ เค็ม ของ น้ํา ใหม่. |
Ponieważ ludzie żyją stosunkowo krótko, więc ich doświadczenie jest niewielkie i zazwyczaj dotyczy jedynie pewnych kręgów kulturowych lub jakiegoś środowiska. ประสบการณ์ ของ เขา ใน ชีวิต ค่อนข้าง น้อย และ โดย ทั่ว ไป แล้ว ถูก จํากัด เนื่อง จาก วัฒนธรรม หรือ สิ่ง แวด ล้อม บาง อย่าง. |
Jednakże dzieci odniosą niewielki pożytek, gdy rodzice będą im dawać zabawki czy malowanki, żeby się czymś zajęły lub siedziały spokojnie. สิ่ง ที่ เด็ก ๆ เรียน รู้ จะ มี น้อย มาก ถ้า บิดา มารดา ให้ ของ เล่น หรือ สมุด ระบาย สี เพื่อ ให้ เขา ไม่ อยู่ ว่าง และ จะ ได้ เงียบ. |
4 Inny brat dał dwa czasopisma mężczyźnie, ale na tym poprzestał, bo dostrzegł u niego niewielkie zainteresowanie. 4 พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง จําหน่าย วารสาร สอง ฉบับ ไว้ กับ ชาย คน หนึ่ง แต่ ได้ ลืม เขา ไป โดย คิด ว่า ชาย คน นั้น ไม่ ได้ สนใจ จริง ๆ. |
Te niewielkie ssaki, żyjące grzbietem w dół, to zmyślne dzieło Stwórcy. สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว น้อย นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ โดย พระ ผู้ สร้าง ที่ มี สติ ปัญญา อัน ล้ํา เลิศ เพื่อ การ ใช้ ชีวิต แบบ ที่ ห้อย หัว อยู่ บน ต้น ไม้ ได้. |
Zachęć do rozbudzania nawet niewielkiego zainteresowania. สนับสนุน ให้ ติด ตาม ผู้ สนใจ ทุก คน. |
NA NIEWIELKIM skrawku lasu, sawanny, a nawet w twoim ogrodzie mnóstwo stworzeń żywiołowo się porozumiewa. ใน ผืน ป่า, ทุ่ง สะวันนา, หรือ แม้ แต่ ใน สวน หลัง บ้าน คุณ สัตว์ จํานวน ไม่ น้อย อาจ กําลัง ง่วน อยู่ กับ การ สื่อ ความ กัน. |
Toteż Paweł napisał Tymoteuszowi: „Ćwiczenie cielesne [dosłownie: zaprawa gimnastyczna] przynosi niewielki pożytek, pobożność natomiast do wszystkiego jest przydatna, ponieważ ma obietnicę żywota teraźniejszego i przyszłego” (1 Tymoteusza 4:8). ด้วย เหตุ นี้ เปาโล จึง เขียน ถึง ติโมเธียว ว่า “เพราะ การ ฝึก หัด กาย [ตาม ตัว อักษร “การ ฝึก เป็น นัก กีฬา”] นั้น ให้ ประโยชน์ เล็ก น้อย แต่ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า มี ประโยชน์ ทุก ทาง เพราะ อํานวย ประโยชน์ แก่ ชีวิต ใน ปัจจุบัน และ ชีวิต อนาคต ด้วย.”—1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ niewielki ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน