โปแลนด์
nić ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nić ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nić ใน โปแลนด์
คำว่า nić ใน โปแลนด์ หมายถึง ด้าย, เชือก, หัวข้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nić
ด้ายnoun (cienkie włókno używane np. do szycia) To było delikatne cudo z cekinami, trzymało się na złotej nici. เป็นสิ่งที่สวยงามประณีตอย่างเหลือล้น เย็บด้วยด้ายสีทอง |
เชือกnoun |
หัวข้อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* W celu zbudowania i wyposażenia przybytku przyniesiono złoto, srebro, miedź, niebieskie nici, rozmaicie barwione materiały, skóry baranie i focze oraz drewno akacjowe. * ทองคํา, เงิน, ทองแดง, ผ้า สี ฟ้า, ผ้า หลาก สี สัน, หนัง แกะ, หนัง แมว น้ํา, และ ไม้ หอม [กํายาน] ก็ รวม อยู่ ใน บรรดา สิ่ง ของ ที่ นํา มา ถวาย เพื่อ การ ก่อ สร้าง และ ตกแต่ง พลับพลา ชุมนุม. |
Obie nici są ze sobą połączone kombinacją czterech elementów składowych, zwanych zasadami. สาย เกลียว สอง เส้น นี้ เชื่อม ติด กัน โดย การ รวม ตัว ของ สาร สี่ ชนิด ที่ เรียก ว่า เบส. |
Więc nici ze skrzydła Jacka Bassa. งั้นฉันเดาว่านี่คงจะเป็นจุดจบของแจ็ค แบส |
Czyli nici z całkowitej szczerości? เบื่อที่จะต้องมาซื่อสัตย์จริงใจใส่กัน แล้วงั้นสิ? |
Od dziesiątków lat naukowcy badają nici tkane przez pająki z rodziny krzyżakowatych. เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ศึกษา เรื่อง ใย แมงมุม ที่ แมงมุม ชักใย วง กลม ได้ ถัก ขึ้น. |
Pojedyncza nić zanurzone w wodzie samodzielnie zmienia kształt i układa się w litery M I T. สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในน้ํา และมันก็ม้วนตัวเอง เป็นตัวอักษร M I T |
Pociągając za sznury przytrzymywane palcami stóp, manewruje nicielnicami, które podnosi i opuszcza, żeby oddzielić i umieścić w odpowiedniej pozycji sześciometrowe nici osnowy, rozciągnięte przed krosnem. เขา ใช้ นิ้ว เท้า หนีบ เชือก ไว้; เชือก เหล่า นี้ บังคับ ลวด ตะกอ ที่ ขยับ ขึ้น ลง แยก และ จัด เรียง ด้าย ยืน ซึ่ง ยาว ออก ไป ถึง 6 เมตร หน้า เครื่อง ทอ ผ้า. |
Muszelki są nawlekane na nylonową nić usztywnioną szybko schnącym cementem lub woskiem pszczelim. ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง. |
Skręca go spiralnie w rurkę i ściąga brzegi nicią, żeby się nie rozprostował. เมื่อ มัน ม้วน ใบ ไม้ เป็น วง แล้ว เจ้า แมงมุม จะ พัน ใบ ไม้ นั้น ด้วย ใย ของ มัน เพื่อ ไม่ ให้ คลาย ตัว. |
Z tego też nici. เธอทํางั้นไม่ได้หรอก |
Jak czytamy w pewnym opracowaniu, aby to nastąpiło, „kraje obecnie ze sobą rywalizujące musiałaby połączyć nić takiej przyjaźni i zaufania, że raczej trudno uwierzyć, by kiedykolwiek do czegoś takiego doszło”. ตาม แหล่ง ข่าว หนึ่ง “เพื่อ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน เรื่อง นี้ . . . จําเป็น ต้อง มี มิตรภาพ ที่ แน่นแฟ้น และ ความ ไว้ วางใจ อย่าง เต็ม ที่ ระหว่าง ประเทศ ต่าง ๆ ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ กัน [จน ยาก ที่ จะ เชื่อ ว่า] สิ่ง นี้ จะ มี วัน เกิด ขึ้น ได้.” |
Jeżeli przerwie się choć jedną nić, może się zacząć rwać cała sieć. ตัด สาย ใย เส้น หนึ่ง สาย ใย ทั้ง หลาย อาจ เริ่ม หลุด จาก กัน. |
Rośliny zapylane za pośrednictwem ptaków, małych ssaków i owadów zazwyczaj są wyposażone w haczyki, kolce albo lepkie nici, którymi przyczepiają pyłek do ciała żerującego stworzenia. พืช ที่ ถ่าย เรณู โดย อาศัย นก, สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว เล็ก ๆ, และ แมลง มัก จะ ใช้ ขอ, หนาม, หรือ ขน เหนียว ๆ เพื่อ ทํา ให้ เรณู ติด ไป กับ ตัว สัตว์ ที่ ทํา หน้า ที่ ผสม เกสร ขณะ กําลัง หา อาหาร. |
Socjolog Michel Fize wyjaśnia: „To właśnie przez zabawę chłopiec najlepiej nawiązuje z ojcem nić porozumienia”. มิเชล ฟีซ นัก วิจัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ลูก ชาย จะ พูด คุย กับ พ่อ อย่าง ใกล้ ชิด สนิทสนม ที่ สุด ก็ ตอน ที่ เล่น ด้วย กัน นั่น แหละ.” |
W każdym z nich są dwie nici DNA. และคุณมีดีเอ็นเอสองสายในทุกโครโมโซม |
W pewnym poradniku wyjaśniono, że szczotkowanie zębów „w połączeniu ze stosowaniem nici dentystycznych jest najważniejszą czynnością mającą na celu utrzymanie zdrowia i żywotności zębów oraz podtrzymujących je tkanek”. คณะ ศัลยกรรม ช่อง ปาก และ ฟัน ของ มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย กล่าว ว่า “สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ จะ รักษา ฟัน และ เนื้อ เยื่อ ที่ รอง รับ ฟัน ให้ มี สุขภาพ ดี และ แข็งแรง คือ การ แปรง ฟัน ควบ คู่ กับ การ ใช้ ไหม ขัด ฟัน.” |
Wiedząc, jak zrobić cięcia w podwójnej nici DNA, w bardzo dokładnych miejscach, można sprawić, że komórki je naprawią poprzez wyłączenie lub włączenie nowej informacji genetycznej. ฉะนั้น ถ้าเรามีวิธีการนําสายคู่ที่แยกของดีเอ็นเอ เข้าไปในบริเวณที่กําหนดไว้เฉพาะ เราสามารถกระตุ้นให้ เซลล์ซ่อมแซมส่วนที่แยกนั้นได้ โดยการรบกวน หรือร่วมมือ กับข้อมูลใหม่ทางพันธุศาสตร์ |
Potem pojedyncza nić zanurzona w wodzie samodzielnie przybiera kształt trójwymiarowego sześcianu. นี่คือชิ้นส่วนอีกอันหนึ่ง สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในถังที่ใหญ่กว่า และมันม้วนตัวเองเป็นรูปลูกบาศก์แบบ 3 มิติ |
Odtąd trzymałem się możliwie najbliżej brata Scheidera i chociaż był ode mnie 20 lat starszy, połączyła nas nić bardzo serdecznej przyjaźni. นับ จาก นั้น มา ผม จึง อยู่ ใกล้ บราเดอร์ ไชเดอร์ มาก ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ได้ และ แม้ ว่า เขา จะ อายุ มาก กว่า ผม 20 ปี เรา ก็ กลาย เป็น เพื่อน สนิท กัน มาก. |
Nić pajęcza ใย แมงมุม |
Jeśli pragniesz komuś pomóc, musisz nawiązać z nim nić porozumienia, a to wymaga czasu, cierpliwości i wczucia się w jego położenie. ใน การ พยายาม ช่วย ใคร สัก คน เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ มี การ สื่อ ความ ที่ ดี ซึ่ง ต้อง ใช้ เวลา, ความ อด ทน, และ ความ ร่วม รู้สึก. |
Najpierw przy udziale białek odbywa się rozplatanie dwóch skręconych wokół siebie nici DNA. ขั้น แรก โปรตีน จะ ช่วย คลาย สาย ดีเอ็นเอ ที่ เป็น เกลียว คู่ ออก จาก กัน |
Każda serwetka ma wymiary zaledwie 43 na 38 centymetrów, a składa się z 3060 nitek osnowy i 4012 nitek wątku — w sumie z 4 kilometrów nici! ผ้า รอง ถ้วย ดามัสก์ แต่ ละ ชิ้น มี ขนาด เพียง 43 x 38 เซ็นติเมตร เท่า นั้น กระนั้น แต่ ละ ชิ้น มี เส้น ด้าย ตาม แนว ตั้ง 3,060 เส้น และ ทอ ตาม แนว ขวาง 4,012 เส้น—นั่น คือ มี เส้น ด้าย ยาว ถึง 4 กิโลเมตร ใน ผ้า รอง ถ้วย แต่ ละ ชิ้น! |
Po nabyciu tkanin przekazywano je królewskim tkaczom, którzy skrupulatnie wyplątywali cenione nade wszystko kolorowe nici, a resztę wyrzucali. เมื่อ ได้ ผ้า มา แล้ว ช่าง ทอ ผ้า ก็ จะ ดึง เส้น ด้าย ย้อม สี ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก ออก มา ด้วย ความ ระมัดระวัง และ ทิ้ง ผ้า ส่วน ที่ เหลือ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nić ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน