เวียดนาม
ngủ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ngủ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ngủ ใน เวียดนาม
คำว่า ngủ ใน เวียดนาม หมายถึง นอน, หลับ, นิทรา, การนอนหลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ngủ
นอนverb Tôi phải đi ngủ. ฉันต้องไปนอนแล้ว |
หลับverb Tôi bắt đầu bằng cách khuyên các bạn là coi trọng giấc ngủ. ผมเริ่มบรรยายโดยบอกว่า ให้เอาจริงเอาจังกับการนอนหลับ |
นิทราnoun Ai đã lén cho em ra ngoài xem Người đẹp ngủ trong rừng? ใครกันที่แอบพาเธอไปดูเจ้าหญิงนิทรา |
การนอนหลับ(ngủ là gì?) Ngủ đủ, ít nhất tám tiếng một đêm, không những giúp bạn đối phó với căng thẳng mà còn cải thiện trí nhớ. การนอนหลับให้เพียงพออย่างน้อยคืนละแปดชั่วโมง จะช่วยคุณให้รับมือกับความเครียดได้และยังทําให้ความจําดีขึ้นด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chúc ngủ ngon, Alan. ราตรีสวัสดิ์ อลัน |
Các chuyên gia nói chung đều đồng ý giấc ngủ ngon thường có những biểu hiện sau: ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ: |
Và khi tôi tỉnh dậy vào sáng hôm sau, Tôi đã ngủ trên sàn của nhà một người bạn, và thứ duy nhất tôi còn trên thế giới này là một chiếc bàn chải mà tôi vừa mới mua từ một siêu thị bán hàng cả đêm. และเมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันถัดมา ผมกําลังนอนอยู่บนพื้นบ้านเพื่อนผม สิ่งเดียวที่ผมมีในโลกตอนนั้นคือ แปรงสีฟัน ผมเพิ่งซื้อมันมาจากซุเปอร์มาร์เก็ต 24 ชั่วโมง |
Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó. ในมาดริด มาเรีย กอนซาเลซ กําลังยืนอยู่ที่ประตู ฟังเสียงลูกน้อยของเธอร้องไห้และร้องไห้ พยายามคิดว่าเธอควรปล่อยให้ลูกร้องไห้ จนพล่อยหลับไปเอง หรือจะอุ้มลูกขึ้นมาและกอดไว้ |
Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”. ฉบับ แปล หนึ่ง แปล เพลง สรรเสริญ ส่วน นี้ ว่า “พระองค์ ทรง กวาด มนุษย์ ไป เสีย ใน ความ หลับใหล มรณา.” |
Ngay khi anh mở miệng, Tiffany bắt đầu băn khoăn về ý muốn ngủ với anh. ทันทีที่คุณอ้าปาก ทิฟฟานี่ ก็เริ่มไม่แน่ใจว่าอยากนอนกับคุณรึเปล่า |
Chúa Giê-su cũng so sánh sự chết với giấc ngủ vì người chết có thể được đánh thức, nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง เปรียบ เทียบ ความ ตาย กับ การ นอน หลับ ก็ เพราะ ผู้ คน จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น จาก ความ ตาย ได้ โดย ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระเจ้า. |
Chúng tôi không ngủ được vì sợ cả căn hộ bị cháy. เรา ไม่ เป็น อัน หลับ นอน เพราะ กลัว ไฟ จะ ไหม้. |
Cố ngủ đủ mỗi đêm. Nếu bạn rất mệt khi đến địa điểm hội nghị, sẽ khó mà tập trung tư tưởng. b) Hãy dự trù thời gian đầy đủ để đậu xe và ngồi vào chỗ trước khi chương trình bắt đầu. ถ้า คุณ มา ยัง การ ประชุม ภาค ด้วย ความ อ่อน เพลีย มาก ก็ ยาก จะ เอา ใจ จดจ่อ ได้. (ข) มา ถึง ก่อน เวลา นาน หน่อย เพื่อ จะ จอด รถ และ หา ที่ นั่ง ก่อน ระเบียบ วาระ เริ่ม ต้น. |
Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn. คุณรู้ไหมว่า เด็กหลับได้ดีกว่าในที่มีเสียง |
Ngủ, hãy ngủ đi con. หลับซะ ลูกข้า |
Nó chỉ là im ngủ mà thôi. มันแค่หลับใหลอยู่ |
Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức-dậy?” เมื่อ ไร เจ้า จะ ตื่น ลุก ขึ้น จาก การ หลับใหล ของ เจ้า?” |
Quãng thời gian ấy quả thực chỉ là một cơn ngủ say trong lớp học, không hơn. ครึ่งที่สองคือการหลับยาวในชั้นเรียนซะส่วนใหญ่ |
Cô có thể ngủ ở đây. คุณนอนตรงนี้ได้ |
Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa. จําศีล 120 ปีคือ ไม่เจอครอบครัวหรือเพื่อนอีก |
Giả như điều khiến bạn không thể chợp mắt lại chính là nỗi sợ mất ngủ? แต่ถ้าสิ่งที่ทําให้คุณยังตื่นอยู่ คือความเครียดจากการไม่ได้นอนล่ะ |
Khi nào và tại sao tín đồ Đấng Christ xức dầu “ngủ gục”, nói theo nghĩa bóng? เมื่อ ไร และ เหตุ ใด คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม “หลับ ไป” ใน ความหมาย เป็น นัย? |
Susanne đang ngủ trong sự chết, chờ đợi Đức Giê-hô-va làm cháu sống lại. ซูซานนา หลับ อยู่ ใน ความ ตาย คอย พระ ยะโฮวา ปลุก เธอ ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Không ngủ được gì cả. คุณ ไม่ หลับ. |
Chào buổi sáng, đồ ngủ nướng. หวัดดีคุณนายตื่นสาย |
Có vài phương cách chữa trị nhưng cách nào cũng đều đòi hỏi có sự theo dõi của bác sĩ chuyên môn về khoa ngủ. การ รักษา มี หลาย วิธี ซึ่ง ทั้ง หมด ควร ได้ รับ การ ดู แล จาก แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ นอน หลับ. |
Chứng mất ngủ có thể gây nên sự kích động nhìn thấy các ảo giác, huyết áp cao, và nó thậm chí còn dẫn đến bệnh tiểu đường và béo phì. การไม่นอนอาจทําให้เกิดโรคผื่นคันการอักเสบ อาการประสาทหลอน ความดันโลหิตสูง จนกระทั่งส่งผลให้เกิดโรคเบาหวาน และโรคอ้วนได้ |
Người tổ chức cuộc thăm dò ý kiến ghi nhận rằng những gia đình lành mạnh thường theo biện pháp là “không ai đi ngủ khi còn giận người khác”.6 Tuy nhiên, cách đây hơn 1.900 năm, Kinh-thánh khuyên bảo: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn” (Ê-phê-sô 4:26). ผู้ เขียน รายงาน การ สํารวจ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แนว ปฏิบัติ เหมือน ๆ กัน ที่ พบ ใน ครอบครัว ที่ มั่นคง คือ “ไม่ มี ใคร เข้า นอน ขณะ ที่ ยัง โกรธ กัน อยู่.” 6 กระนั้น กว่า 1,900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ดัง นี้: “โกรธ เถิด, แต่ อย่า ให้ เป็น การ บาป อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
2 Ngày lớn của Đức Giê-hô-va ngày càng gần, còn nhân loại nói chung thì đang ngủ về thiêng liêng. 2 ขณะ ที่ วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา มนุษย์ โดย ทั่ว ไป กําลัง หลับใหล ฝ่าย วิญญาณ. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ngủ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก