ไอซ์แลนด์
nefnilega ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nefnilega ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nefnilega ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า nefnilega ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง คือ, กล่าวคือ, เรียก, คํานาม, อย่างเฉพาะเจาะจง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nefnilega
คือ(namely) |
กล่าวคือ(namely) |
เรียก
|
คํานาม
|
อย่างเฉพาะเจาะจง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
MARGIR foreldrar leita langt yfir skammt að svörum við spurningum sínum um barnauppeldi. Svörin eru nefnilega innan seilingar. เมื่อ พูด ถึง การ เลี้ยง ลูก บิดา มารดา หลาย คน เสาะ หา คํา แนะ นํา ทั่ว ทุก สาร ทิศ ซึ่ง ที่ จริง มี อยู่ พร้อม แล้ว ใน บ้าน ของ ตน. |
Taktu líka eftir hvað er í andstöðu við kenningar illra anda, nefnilega ‚trúin.‘ อนึ่ง จง สังเกต ว่า เรื่อง ที่ ขัด กับ คํา สอน ของ ผี ปิศาจ คือ “ความ เชื่อ.” |
Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni. (1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม.) ด้วย วิธี นี้ เปาโล ได้ ชี้ ให้ เห็น สิ่ง ซึ่ง ผู้ คน สมัย นี้ กําลัง ยอม รับ นั่น คือ การ จัด เตรียม ทาง การ แพทย์ หรือ ทาง กายภาพ นั้น ไม่ อาจ รับประกัน วิถี ชีวิต อัน มี ผล ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ อย่าง แท้ จริง. |
Ef þú lendir í skuldum má nefnilega segja að þú eigir þér annan húsbónda. เพราะ ถ้า คุณ ตก เป็น หนี้ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า คุณ มี อีก นาย หนึ่ง. |
Mannlegt eðli er nefnilega þannig að við þurfum að finna að öðrum sé annt um okkur, þarfnist okkar og elski okkur. แท้ จริง แล้ว องค์ ประกอบ สําคัญ แห่ง ธรรมชาติ ของ มนุษย์ นั้น คือ ความ ต้องการ จะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่, เป็น ที่ ต้องการ, และ ได้ รับ ความ รัก. |
Gjöf segir nefnilega að gefandinn meti vináttu þína mikils. ที่ แท้ แล้ว ของ ขวัญ บอก ให้ คุณ รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ผู้ ให้ นั่น คือ เขา ถือ ว่า การ ได้ เป็น เพื่อน กับ คุณ เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก. |
Kirkjutrúboðarnir höfðu nefnilega sagt okkur að það væri rangt af okkur að drekka. คุณ รู้ ไหม พวก มิชชันนารี คริสต์ จักร เหล่า นั้น บอก พวก เรา ว่า การ ดื่ม เหล้า นั้น ผิด ศีล. |
Á sjötta áratugnum kunnu menn nefnilega ekki að svæfa sjúkling í stállunga. คุณ คง ทราบ ว่า ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1950 ยัง ไม่ รู้ วิธี วาง ยา สลบ แก่ คนไข้ ปอด เหล็ก. |
21 Auk þess að prédika um Guðsríki hegða vottar Jehóva sér á þann hátt er einkennir þá sem sanna fylgjendur Krists. Jesús sagði nefnilega: „Á því munu allir þekkja, að þér eruð mínir lærisveinar, ef þér berið elsku hver til annars.“ 21 นอก จาก การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แล้ว พยานพระยะโฮวา ก็ กําลัง ประพฤติ ตัว ใน วิธี ที่ ระบุ ว่า พวก เขา เป็น สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ ด้วย เพราะ พระองค์ แถลง ว่า “โดย เหตุ นี้ คน ทั้ง ปวง จะ รู้ ว่า เจ้า ทั้ง หลาย เป็น สาวก ของ เรา ถ้า เจ้า มี ความ รัก ระหว่าง พวก เจ้า เอง.” |
Gerðu heiðarlega sjálfsrannsókn af því að það er svo mikið í húfi, nefnilega lífið sjálft. — 2. Korintubréf 13:5. เนื่อง จาก มี หลาย สิ่ง หลาย อย่าง—ที่ แท้ ชีวิต ของ คุณ—อยู่ ใน ระหว่าง เสี่ยง ดัง นั้น จง สํารวจ ตัว เอง อย่าง จริง ใจ.—2 โกรินโธ 13:5. |
Það er nefnilega ekki nóg bara að læra ný orð. สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ก็ ใช่ ว่า เพียง แต่ เรียน คํา ใหม่. |
Ég hafði nefnilega ekkert álit á sjálfri mér þannig að ég gat ekki ímyndað mér að Jehóva gæti nokkurn tíma verið ánægður með þjónustu mína við sig.“ ดิฉัน ไม่ เคย รู้สึก ว่า ตัว เอง มี ค่า ฉะนั้น ดิฉัน ไม่ อาจ นึก ภาพ ออก ว่า พระ ยะโฮวา จะ ยอม รับ งาน รับใช้ ที่ ดิฉัน ทํา ถวาย พระองค์ ได้ อย่าง ไร.” |
Laurel prédikaði nefnilega fagnaðarerindið. คุณ คง เข้าใจ ลอเรล เป็น ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี คน หนึ่ง. |
Sú trú er nefnilega býsna algeng að stórviðburðir, svo sem dánardagur manna, séu fyrirfram ákveðnir. พวก เขา เชื่อ ใน เรื่อง เคราะห์ กรรม ที่ ว่า เหตุ การณ์ สําคัญ ๆ เช่น วาระ แห่ง ความ ตาย ของ คน เรา ได้ ถูก กําหนด ไว้ ล่วง หน้า. |
Þorri jarðarbúa trúir nefnilega ekki að Jesús frá Nasaret hafi verið Messías og margar þjóðir miða tímatal sitt alls ekki við fæðingu hans. คน เหล่า นี้ ซึ่ง เป็น ส่วน ใหญ่ ของ ประชากร โลก ไม่ เชื่อ ว่า พระ เยซู ชาว นาซาเร็ธ เป็น พระ มาซีฮา. |
En það gæti orðið alvarleg synd, nefnilega þjófnaður, ef lántakinn neitaði þrákelknislega að endurgreiða það sem hann skuldaði. แต่ นั่น อาจ กลาย เป็น ความ ผิด ร้ายแรง ได้ นั่น คือ การ ขโมย ถ้า หาก ผู้ ยืม ดึง ดัน ไม่ ยอม ใช้ คืน สิ่ง ที่ ได้ ยืม ไป นั้น. |
5 Jehóva gerir sömu kröfu til allra um hlutdeild í vitnisburðarstarfinu, nefnilega að við vinnum „af heilum huga.“ 5 เกี่ยว กับ การ ที่ เรา มี ส่วน ร่วม ใน งาน ให้ คํา พยาน พระ ยะโฮวา ทรง วาง มาตรฐาน อย่าง เดียว กัน ไว้ ให้ ทุก คน นั่น คือ เรา ควร “ทํา ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ.” |
Hann veit nefnilega að augu ykkar opnast jafnskjótt og þið borðið ávöxtinn af trénu og þið verðið eins og hann og þekkið muninn á góðu og illu!‘ ก็ พระเจ้า ทรง ทราบ อยู่ ว่า วัน ใด เจ้า กิน ผล จาก ต้น นั้น ตา ของ เจ้า จะ สว่าง และ เจ้า ก็ จะ เป็น เหมือน พระเจ้า รู้ ว่า อะไร ดี อะไร ชั่ว!’ |
Merking orðsins „guðræði“ hefur nefnilega verið víkkuð. ปัญหา ก็ คือ ว่า ได้ มี การ ขยาย ความหมาย ของ คํา “ทีโอคราซี” นี้. |
Hópþrýstingur getur nefnilega haft áhrif á fólk þegar kemur að mjög mikilvægum málum svo sem viðhorfi þess til kynlífs fyrir hjónaband, fíkniefnaneyslu og jafnvel markmiðum þess í lífinu. ที่ จริง ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง อาจ มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน เมื่อ เกี่ยว ข้อง กับ ประเด็น ต่าง ๆ ที่ สําคัญ มาก รวม ทั้ง ทัศนะ ของ เขา ใน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส, การ ใช้ ยา เสพ ติด, และ แม้ แต่ เป้าหมาย ที่ เขา จะ ติด ตาม ใน ชีวิต. |
* Prestdæmin eru tvö, nefnilega Melkísedeks og Arons, K&S 107:1. * มีฐานะปุโรหิตสองอย่าง, กล่าวคือ, แห่งเมลคีเซเดคและแห่งอาโรน, คพ. ๑๐๗:๑. |
Sjálfstjórn er nefnilega einn af ávöxtum andans. การ รู้ จัก บังคับ ตน เป็น ผล ประการ หนึ่ง แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระองค์. |
Ég þurfti nefnilega að undirbúa mig vel til að verja gerðir mínar og varð að reiða mig á hjálp Jehóva. คุณ คง เข้าใจ ผม ต้อง เตรียม คํา ตอบ เพื่อ ปกป้อง การ กระทํา ของ ผม และ ต้อง ไว้ วางใจ ใน ความ ช่วย เหลือ จาก พระ ยะโฮวา. |
Jehóva hefur nefnilega opinberað auðmjúkum mönnum fyrirætlanir sínar en hulið þær fyrir hinum dramblátu. ที่ จริง พระเจ้า ทรง ปิด ซ่อน พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ไว้ จาก คน หยิ่ง และ ทรง เปิด เผย แก่ คน ถ่อม. |
Það hvernig faðir talar við börnin sín segir nefnilega mikið til um hvers konar foreldri hann er. ว่า กัน ตาม จริง แนว การ พูด ของ บิดา กับ บุตร ก็ แสดง ให้ เห็น ได้ ไม่ น้อย ว่า เขา เป็น บิดา ประเภท ไหน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nefnilega ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา