เกาหลี
나태 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 나태 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 나태 ใน เกาหลี
คำว่า 나태 ใน เกาหลี หมายถึง ความเกียจคร้าน, ความขี้เกียจ, ความเฉื่อยชา, ความเฉื่อย, สลอธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 나태
ความเกียจคร้าน(indolence) |
ความขี้เกียจ(indolence) |
ความเฉื่อยชา(laziness) |
ความเฉื่อย(laziness) |
สลอธ(sloth) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그렇기 때문에 바울도 히브리 사람들에게 그러한 점들에 있어서 “게으르게”, 즉 나태하게 될 위험성에 대하여 경고하였던 것 같습니다.—히브리 6:12. อาจ เป็น ได้ ว่า นั่น คือ เหตุ ผล ที่ อัครสาวก เปาโล เตือน ชาว ฮีบรู เกี่ยว กับ อันตราย ของ การ เป็น คน “เงื่อง หงอย” หรือ เอื่อย เฉื่อย ใน เรื่อง เหล่า นั้น.—เฮ็บราย 6:12. |
(잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다. (สุภาษิต 12:27, ฉบับ แปล ใหม่) “คน เกียจ คร้าน” ไม่ “จับ” หรือ “ปิ้ง” เหยื่อ. |
어떤 사람들은 보험에 들 필요가 없다고 하죠, 그 이유는 보험이 나태하게 만들 수 있기 때문인데, 심장 수술이 생명을 구해줄 것을 알기 때문에 계속 먹게 된다는 거와 같은 얘기죠. บางคนบอกว่าเราไม่ควรแม้แต่จะมีนโยบายประกันภัย เพราะมันทําให้เราเฉื่อยแฉะ ที่เรากินกันไม่บันยะบันยังก็เพราะเรารู้ว่าการผ่าตัดหัวใจสามารถรักษาเราได้ |
그리고 지능을 요하는 일과에서 자유롭게 된 정신은 중요한 사상을 추구하는 일에서 벗어나거나 비디오 게임이나 더하면서 나태하게 시간을 보내지 않을 것인가? และ ถ้า จิตใจ ว่าง เว้น จาก กิจวัตร ทาง ปัญญา ล่ะ จิตใจ จะ แล่น ไป เพื่อ แสวง หา ความ คิด สําคัญ ๆ ไหม หรือ ว่า ใช้ เวลา อย่าง เกียจ คร้าน กับ วิดีโอ เกมส์ มาก ขึ้น? . . . |
나태한 고용원에게 행동을 개선하도록 경고하는 것은 어떤가? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ตักเตือน ลูกจ้าง ที่ ละเลย นั้น เพื่อ ดู ว่า เขา จะ แก้ไข ตัว เอง ใหม่ หรือ ไม่? |
이들은 사회에서 가장 나태한 사람을 돕는 동기 뿐만 아니라 수감자와 다른 사람들이 정의에 접근 할 수 있도록 돕는 동기를 부여받는 창업자입니다. พวกเขาเป็นผู้สร้างความเปลี่ยนแปลง ที่พร้อมจะผลักดัน ช่วยไม่เพียงแต่ ส่วนที่เฉื่อยชาที่สุดในสังคม แต่ยังช่วยให้ผู้ต้องขัง และคนอื่น ๆ สามารถเข้าถึงความยุติธรรม |
오스트레일리아에서 전국적으로 실시된 한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, 일부 사무직 근로자들은 직장에서 간편한 옷차림으로 일하면 나태해지게 된다고 생각한다고, 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다. การ สํารวจ ทั่ว ประเทศ ออสเตรเลีย พบ ว่า พนักงาน บาง คน เชื่อ ว่า การ ทํา งาน โดย แต่ง กาย แบบ ลําลอง จะ ก่อ ให้ เกิด ความ ขี้ เกียจ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ รายงาน. |
예수께서는 그들에게 불꽃에 부채질을 해서 불을 일으키고, 나태함 때문에 빠지게 된 죄를 회개하고, 다시 한 번 영적으로 살아 있는 회중이 되도록 격려하십니다. พระ เยซู ทรง สนับสนุน พวก เขา เป่า ให้ ลุก ไหม้, เขี่ย ให้ ไฟ ลุก โพลง, ให้ กลับ ใจ เสีย จาก การ บาป อัน เกิด จาก การ ละเลย ของ พวก เขา, และ เป็น ประชาคม ที่ มี ชีวิต ชีวา ฝ่าย วิญญาณ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
여호와를 진지하게 찾고 있다면 우리는 무관심하거나 몸을 사리거나 나태한 방식으로 행동하지 않을 것입니다. หาก เรา แสวง หา พระ ยะโฮวา อย่าง จริงจัง เรา ย่อม ไม่ ทํา ตัว เป็น คน เฉยเมย, สงวน ตัว, หรือ เกียจ คร้าน. |
(로마 12:11) ‘게을리 하다’로 번역된 그리스어 단어에는 “태만하다, 나태하다”라는 사상이 들어 있습니다. (โรม 12:11, ล. ม.) คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ไถล” ทํา ให้ คิด ถึง สภาพ “เงื่อง หงอย, เฉื่อย ชา.” |
장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다. เนื่อง จาก คณะ ผู้ ปกครอง ละเลย ไม่ เอา ใจ ใส่ ทั้ง ประชาคม จึง อาจ ตก อยู่ ใน สภาพ หลับ สนิท ฝ่าย วิญญาณ. |
가령 우리가 불경건한 길로 끌려 들어가고 있거나 집회 참석 혹은 봉사의 직무에서 나태해지고 있다면 어떻게 해야 하겠습니까? สมมุติ ว่า เรา กําลัง ถูก ดึง เข้า ไป สู่ แนว ทาง ที่ ขาด ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า หรือ ไม่ ค่อย ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม หรือ ทํา งาน รับใช้ น้อย ลง. |
이와 유사하게, 한 내과 의사의 말에 의하면, 단식을 시도하는 청소년은 “피로감, ··· 우울증, 오한, 학업 성적 저하, 변비, 불안감, 무월경[월경의 결여나 이상 정지], 정신적인 나태”로 고통을 겪게 될 수 있다. ทํานอง คล้ายคลึง กัน ตาม คํา กล่าว ของ นาย แพทย์ คน หนึ่ง หนุ่ม สาว ซึ่ง พยายาม อด อาหาร อาจ เป็น “โรค อ่อน เพลีย, . . . โรค ซึมเศร้า, อาการ หนาว สั่น, เรียน หนังสือ ไม่ เก่ง, ท้อง ผูก, ความ วิตก กังวล, การ ขาด ประจํา เดือน, และ ความ คิด เฉื่อย ชา.” |
먼저 된 자가 나중 된다는 것은 그처럼 나태하고 감사할 줄 모르는 자들이 하나님의 왕국에 결코 들어가지 못할 것임을 의미합니다. การ ที่ เขา อยู่ ข้าง ปลาย หมายความ ว่า คน ประเภท ที่ เฉื่อย ชา ไม่ รู้ คุณค่า จะ ไม่ มี โอกาส เข้า ไป อยู่ ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
36 이제 이 ᄀ이반자들은, 니파이인들의 동일한 가르침과 동일한 견문을 가졌고, 참으로 동일한 주에 대한 ᄂ지식으로 가르침을 받았거늘, 그럼에도 불구하고 이상하게도 그들이 갈라져 나간 후 오래지 아니하여, 레이맨인들보다 더 완악하고 ᄃ회개할 줄 모르며, 더 거칠고, 간악하며 흉포하게 되어—레이맨인들의 전통을 답습하고, 나태와, 온갖 음란에 빠지며, 참으로 주 그들의 하나님을 완전히 잊었느니라. ๓๖ บัดนี้พวกที่แตกแยกกเหล่านี้, โดยที่มีคําสอนมาอย่างเดียวกันและข้อมูลอย่างเดียวกันกับชาวนีไฟ, แท้จริงแล้ว, โดยได้รับคําสอนมาในความรู้ขอย่างเดียวกันเกี่ยวกับพระเจ้า, กระนั้นก็ตาม, ยังเป็นเรื่องแปลกที่จะเล่าว่า, หลังจากการแตกแยกของพวกเขาไม่นานพวกเขากลายเป็นคนแข็งกระด้างยิ่งขึ้นและไม่สํานึกผิดค, และป่าเถื่อน, ชั่วร้ายและดุร้ายยิ่งไปกว่าชาวเลมัน—ลุ่มหลงอยู่กับประเพณีชาวเลมัน; ปล่อยตนให้ความเกียจคร้าน, และความลามกนานัปการ; แท้จริงแล้ว, ลืมพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตนอย่างหมดสิ้น. |
"노동은 우리를 세가지 악으로 부터 구원합니다, 그 세가지는 나태함, 부도덕함 그리고 욕구 입니다." นักปรัชญาชื่อ Voltaire เคยสรุปไว้ว่า "งานเป็นสิ่งที่ช่วยเราจากปีศาจ 3 ตัวคือ ความเบื่อหน่าย ข้อบกพร่อง ความต้องการ" "งานเป็นสิ่งที่ช่วยเราจากปีศาจ 3 ตัวคือ ความเบื่อหน่าย ข้อบกพร่อง ความต้องการ" |
(에베소 4:28) 또한 하느님의 말씀은 이렇게 알려 줍니다. “나태한 손으로 일하는 사람은 재산이 없게 되어도, 부지런한 사람의 손은 그 사람을 부유하게 해 준다.” (เอเฟโซ 4:28, ล. ม.) พระ คํา ของ พระเจ้า ยัง บอก ด้วย ว่า “บุคคล ผู้ ทํา การ ด้วย มือ เกียจ คร้าน ย่อม ยาก จน ลง; แต่ มือ ซึ่ง ขยัน ขันแข็ง กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง.” |
지금은 느슨해지거나 나태하거나 잘못된 생각으로 되돌아갈 때가 아닙니다. บัด นี้ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ หย่อนใจ, เถลไถล, หรือ หัน กลับ ไป หา แนว คิด ผิด ๆ. |
나태한 태도는 생활의 여러 부면에서 비참한 결과를 초래할 수 있습니다. ทัศนะ ที่ เฉื่อย ชา อาจ ก่อ ผล เสีย ร้ายแรง ขึ้น ได้ ใน แง่ ต่าง ๆ ของ ชีวิต. |
(잠언 25:27) 그와 마찬가지로, 오락을 과도하게 즐기면 영적 양식에 대한 식욕이 줄고 정신적으로 나태해지게 될 것입니다. (สุภาษิต 25:27) เช่น เดียว กับ ข้อ นี้ การ แสวง หา ความ บันเทิง มาก เกิน ไป จะ ลด ความ กระหาย ที่ จะ ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ทํา ให้ ความ คิด เฉื่อย ชา. |
전통적으로, 칠죄종은 교만, 탐심, 색욕, 시기, 탐식, 분노, 나태이다. ตาม ที่ เล่า ต่อ กัน มา บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ ได้ แก่ ความ หยิ่ง, ความ โลภ, ราคะ ตัณหา, ความ อิจฉา, ความ ตะกละ, ความ โกรธ, และ ความ เกียจ คร้าน. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 나태 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา