naprawdę ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า naprawdę ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ naprawdę ใน โปแลนด์
คำว่า naprawdę ใน โปแลนด์ หมายถึง ความจริง, จริงๆ, จริง, ที่จริง, ในความเป็นจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า naprawdę
ความจริง(in truth) |
จริงๆ(for real) |
จริง(real) |
ที่จริง(really) |
ในความเป็นจริง(in fact) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Był naprawdę dobrym facetem. เขาเป็นชายทั้งแท่ง |
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia. เปาโล อธิบาย ว่า “ข้าพเจ้า ใคร่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย พ้น จาก ความ กระวนกระวาย. |
Czego się dowiem o tym, kim naprawdę jestem. กลัวว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใครกันแน่ |
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem. 21 จริง ที เดียว มี หลาย ทาง ที่ เรา สามารถ และ พึง ให้ สง่า ราศี และ เกียรติยศ แด่ พระเจ้า. |
Zrobię to dla mojej imienniczki, tapira imieniem Patrícia, pierwszego tapira złapanego i monitorowanego w Lesie Atlantyckim naprawdę wiele lat temu. Dla Rity i jej synka Vincenta z Pantanal. ฉันจะทําไปเรื่อยๆ เพื่อแพทริเซีย สมเสร็จตัวนึงที่เราจับและติดตามมันที่ป่าแอตแลนติก เมื่อหลายปีก่อน เพื่อริตาและลูกน้อยของมัน วินเซ็นท์ ที่แพนทานัล |
2 W pewnym sensie naprawdę uciekasz przed takim wrogiem. 2 ใน แง่ หนึ่ง คุณ กําลัง ถูก ศัตรู แบบ นั้น ไล่ ตาม อยู่. |
Cząsteczki są naprawdę malutkie. โมเลกุลเหล่านี้มันเล็กมากๆ |
Więc, cała idea to tak naprawdę pozwolić by wszystko samo się działo. แนวคิดหลักคือการปล่อยให้ทุกสิ่ง เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ |
Naprawdę myślicie, że myślę, że jestem wilkołakiem? พ่อคิดจริงๆเหรอว่าผมจะคิดว่าตัวเอง เป็นมนุษย์หมาป่า |
Bracia ci naprawdę bardzo go kochali! พี่ น้อง เหล่า นี้ ช่าง รัก เปาโล มาก สัก เพียง ไร! |
Naprawdę myślisz, że Twoje życie było takie lepsze wcześniej? เธอคิดจริงๆหรือไงว่าชีวิตของเธอ มันเคยดีกว่านี้มาก |
Spędziłem dużo czasu mówiąc o małżeństwie, ale nawet nie pomyślałem, co dla nas znaczy tak naprawdę być mężem i żoną. ผมใช้เวลามากมาย พูดเรื่อง แต่งงาน และ ไม่เคยพูดว่า การเป็นสามีภรรยามีความหมายยังไงกับเรา |
Ty również to widzisz, prawda? — Stąd wiemy, że Bóg naprawdę istnieje. ลูก ก็ มอง เห็น สิ่ง ต่าง ๆ เหล่า นั้น เหมือน กัน ใช่ ไหม?— ฉะนั้น เรา จึง รู้ ว่า พระเจ้า ทรง เป็น อยู่ จริง. |
„Dusza” i „duch” — co naprawdę znaczą te słowa? 208 มนุษย์ มี สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น และ เป็น อมตะ อยู่ ใน ตัว จริง ๆ ไหม? |
Kto naprawdę jest odpowiedzialny za okrucieństwo? จริง ๆ แล้ว ใคร อยู่ เบื้อง หลัง ความ โหด ร้าย ทารุณ? |
„Naprawdę, żadna praca nie może się równać pracy wykonywanej w świątyni”. “โดยแท้แล้วไม่มีงานใดเทียบเท่างานที่ทําในพระวิหาร” |
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji. ความไม่เสมอภาคในประเทศจีน และประเทศอินเดีย ผมคิดว่ามันเป็นอุปสรรคสําคัญ เพราะการที่จะทําให้ประชากรทั้งประเทศกินดีอยู่ดี จะเป็นตัวสร้างตลาดในประเทศขึ้น จะเป็นตัวหลีกเลี่ยงความไร้เสถียรภาพในสังคม และเป็นการใช้ความสามารถของประชากรทั้งหมด ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
Więcej informacji można znaleźć w 15 rozdziale tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy. สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม โปรด ดู บท 15 ของ หนังสือ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ? ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. |
Nie, to się nie dzieje naprawdę! ไม่ เขาไม่ได้ |
Naprawdę zamierzasz tak uciec? พี่จะวิ่งหนีอย่างนี้จริงใช่ไหม |
Wygląda na to że naprawdę uważa cię za swojego męża ดูเหมือนเธอจะเชื่อว่า แกเป็นสามีเธอจริงๆนะเนี่ย |
Naprawdę uważasz, że jest niewinny. เธอคิดว่าเขาบริสุทธิ์จริง ๆ เหรอ |
Naprawdę mi przykro. ผมขอโทษจริงๆ |
Naprawdę mam dziewczynę. ผมมีแฟนจริงๆ |
Naprawdę? จริงหรืิอ? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ naprawdę ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน