ดัตช์
nadien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nadien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nadien ใน ดัตช์
คำว่า nadien ใน ดัตช์ หมายถึง หลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nadien
หลังadjective noun adverb (Opvolgend; volgende in tijd; later dan) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nadien werd de herinwijding jaarlijks gevierd. หลัง จาก นั้น จึง มี การ ฉลอง ระลึก การ อุทิศ ใหม่ ซึ่ง มี ขึ้น เป็น ประจํา ทุก ปี. |
Nadien kwam er een lange periode van afval waarin het licht der waarheid zwak werd. (1 ติโมเธียว 3:15) ใน เวลา ต่อ มา เกิด มี ช่วง แห่ง การ ออก หาก ที่ ยาว นาน ซึ่ง เป็น ช่วง เวลา ที่ แสง แห่ง ความ จริง ริบหรี่. |
Kort nadien werd er een volledige fotografische reproduktie van deze goed bewaard gebleven Jesajarol (1QIsa) gepubliceerd, opdat de geleerden die konden bestuderen. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ฉบับ สําเนา ถ่าย เอกสาร ทั้ง หมด ของ ม้วน หนังสือ ยะซายา ที่ ได้ เก็บ รักษา ไว้ อย่าง ดี (1 QIsa) จึง มี การ จัด พิมพ์ ออก มา เพื่อ ให้ พวก ผู้ คง แก่ เรียน ศึกษา. |
De dag nadien kwam hij terug met dezelfde vraag. วันถัดมาเขากลับมาอีก พร้อมกับความต้องการแบบเดิม |
Kort nadien viel Moeder van een ladder en liep verwondingen op waaraan zij enkele maanden later overleed. จาก นั้น ไม่ นาน แม่ พลาด ตก บันได หลัง จาก ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ปวด ได้ ไม่ กี่ เดือน แม่ ก็ เสีย ชีวิต. |
De deelnemers voelden zich nadien meer verbonden en andere studies hebben ook zijn snel-vrienden-protocol gebruikt om snel vertrouwen en intimiteit te creëren tussen vreemden. ผู้เข้าร่วมการทดลองรู้สึกสนิทสนมกันมากขึ้น หลังจากได้ทําการทดสอบนี้ การศึกษาหลายๆชิ้นต่อมา ได้ใช้ผลงานของ อารอน ในการสร้างเพื่อนอย่างรวดเร็ว เป็นวิธีที่สร้างความไว้ใจและสนิทสนม ระหว่างคนแปลกหน้า |
Nadien wandelden wij vaak samen. ต่อ มา เรา มัก จะ เดิน เล่น ด้วย กัน บ่อย ๆ. |
Toen kwam ik erachter, nadien, dat als je deze plastic zak in een gore plas legt, of een stroompje vol met chloroformen en alle mogelijke walgelijke zaken, dat het gore water door de zak zal dringen en door osmose binnenin zal belanden als puur drinkwater. จากนั้นผมจึงพบ หลังจากที่ผมรู้มาแล้ว ว่าเมื่อนําถุงใบนี้ไปวางไว้ในโคลนสกปรก หรือลําน้ําที่มีคลอโรฟอร์ม หรือสิ่งที่น่าขยะแขยงต่างๆ แล้วน้ําที่สกปรกเหล่านั้น จะซึมผ่านถุงพลาสติกเข้าไป กลายเป็นน้ําสะอาดบริสุทธิ์ที่สามารถดื่มได้ |
27 evenals zij die nadien zouden komen, die zouden geloven in de agaven en roepingen van God door de Heilige Geest, die bgetuigt van de Vader en van de Zoon; ๒๗ เช่นเดียวกับคนเหล่านั้นที่จะมาภายหลัง, ผู้จะเชื่อในของประทานกและการเรียกของพระผู้เป็นเจ้าโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์, ซึ่งรับสั่งคําพยานขถึงพระบิดาและถึงพระบุตร; |
De stad maakte nadien moeilijke tijden door, en in de tijd van de apostel Johannes is haar vroegere glorie onder Croesus louter geschiedenis. มา ใน สมัย โยฮัน เมือง นี้ อยู่ ใน สภาพ ตก ต่ํา และ ความ รุ่ง โรจน์ ใน อดีต ภาย ใต้ กษัตริย์ เครอซุส เป็น เพียง ประวัติศาสตร์. |
5 Welnu, geen mens kan al mijn werken aanschouwen, tenzij hij al mijn heerlijkheid aanschouwt; en geen mens kan al mijn heerlijkheid aanschouwen en nadien in het vlees op de aarde blijven. ๕ ดังนั้น, ไม่มีมนุษย์คนใดจะมองเห็นงานทั้งหมดของเราได้, เว้นแต่เขาจะมองเห็นรัศมีภาพทั้งหมดของเรา; และไม่มีมนุษย์คนใดจะมองเห็นรัศมีภาพทั้งหมดของเราได้, และหลังจากนั้นยังอยู่ในเนื้อหนังบนแผ่นดินโลก. |
Waarom kunnen wij zeggen dat wat Jeruzalem in 70 G.T. overkwam, een „grote verdrukking” was zoals er niet eerder was voorgekomen en zich ook nadien niet heeft voorgedaan? ทําไม เรา จึง อาจ กล่าว ได้ ว่า สิ่ง ที่ เกิด แก่ กรุง ยะรูซาเลม ใน ปี สากล ศักราช 70 นั้น เป็น “ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่” อย่าง ที่ ไม่ เคย เกิด ขึ้น มา ก่อน หรือ ไม่ เกิด ขึ้น อีก นับ แต่ นั้น มา? |
Wat waren we alle twee verbaasd toen we nadien zagen dat de man van de vrouw naar het podium liep om de hoofdlezing te houden! เรา สอง คน ประหลาด ใจ มาก เมื่อ สามี ของ ผู้ หญิง คน นั้น เดิน ขึ้น เวที เพื่อ กล่าว ปราศรัย สําคัญ! |
In zijn volhardende loopbaan van getrouwe dienst voor God is Jezus een voorbeeld geworden voor alle met verstand begiftigde schepselen die nadien in de hemel en op aarde tot bestaan werden gebracht (Kolossenzen 1:15, 16). การ ที่ พระ เยซู ปฏิบัติ พระเจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์ ไม่ ละลด เช่น นั้น พระองค์ จึง เป็น ตัว อย่าง แก่ สรรพชีวิต ที่ ประกอบ ด้วย เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น ภาย หลัง เพื่อ ให้ ดํารง ชีวิต อยู่ ทั้ง ใน สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก. |
Deze bestond uit intellectuelen of staatslieden van de 19e eeuw en nadien 20e eeuw. Ze keken toen richting Europa en ze bewonderden vele dingen die Europa te bieden had, zoals wetenschap en technologie. และคนเหล่านี้คือผู้ที่มิภูมิปัญญาสูงหรือรัฐบุรุษ แห่งศตวรรษที่19,และต่อมาในศตวรรษที่20, ซึ่งมองยุโรปเป็นหลัก และเห็นว่ายุโรปมีหลายสิ่งที่น่าชื่นชม, เช่นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี่ |
De vervulling van profetieën kenmerkt 1914 als het jaar waarin dat gebeurde en identificeert de jaren nadien als „het besluit van het samenstel van dingen”. — Mattheüs 24:3, 6-8. ความ สม จริง ของ คํา พยากรณ์ กําหนด ปี 1914 เป็น เวลา ที่ เหตุ การณ์ นั้น ได้ อุบัติ ขึ้น และ ระบุ ปี ตั้ง แต่ นั้น ว่า เป็น “ช่วง อวสาน ของ ระบบ.”—มัดธาย 24:3, 6–8, ล. ม. |
Nadien liet ik, telkens wanneer iemand bezwaar maakte, hun de handtekening zien, en dan werden er geen vragen meer gesteld. นับ แต่ นั้น เมื่อ มี คน หนึ่ง คน ใด ยก ข้อ คัดค้าน ขึ้น มา ฉัน ชี้ ให้ เขา ดู ลาย เซ็น ของ บาทหลวง และ ไม่ มี ข้อ สงสัย อีก ต่อ ไป. |
Hoewel hij nadien is gestorven, hebben de broeders en zusters nog altijd dierbare herinneringen aan hem. แม้ ว่า เขา ได้ เสีย ชีวิต ไป แล้ว พี่ น้อง ยัง คง ระลึก ถึง เขา ด้วย ความ รักใคร่. |
Nadien vernam ik waarom niet — de uitslag was al lang vóór de auditie in het geheim bepaald. ต่อ มา ดิฉัน ถึง ได้ รู้ สาเหตุ—ผล การ ตัดสิน นั้น ได้ กําหนด ไว้ แล้ว อย่าง ลับ ๆ นาน ก่อน การ ประกวด เสีย อีก. |
Nadien verscheen hij aan Saulus van Tarsus, een vervolger van christenen (Handelingen 22:6-8). (กิจการ 22:6-8) พระ เยซู ทรง ปรากฏ แก่ เซาโล “[ผู้ เป็น] เหมือน อย่าง เด็ก คลอด ก่อน กําหนด.” |
Doodgeboren of stierf het nadien? เด็กนี่ตายตั้งแต่เกิดหรือตายทีหลัง? |
Toen Manuel de man nadien in zijn kantoor bezocht, zag hij dat alle Wachttoren-publikaties die hij bezat, in plastic waren gewikkeld en netjes waren opgeborgen. ต่อ มา ภาย หลัง เมื่อ แมนเวล ไป เยี่ยม ชาย คน นั้น ณ ที่ ทํา งาน ของ เขา เขา สังเกต ว่า สรรพหนังสือ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ทั้ง หมด ที่ เขา มี ได้ รับ การ หุ้ม ปก พลาสติก และ จัด เก็บ อย่าง เป็น ระเบียบ. |
Oké, wat herinner je van nadien? แล้วหลังจากนั้นคุณจําอะไรได้อีก? |
Kort nadien verhuisde ik terug naar Tennessee. หลังจากนั้นไม่นาน ชั้นก็ย้ายกลับไปอยู่ที่เทนเนสซี |
Nadien zorgde Terrell voor ongeveer 600 exemplaren van de Ontwaakt!-uitgave die er volgens hem toe heeft bijgedragen dat zijn leven werd gered. ฉบับ ที่ เขา บอก ว่า มี ส่วน ช่วย ชีวิต เขา ไว้ เป็น จํานวน 600 เล่ม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nadien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา