na miejscu ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า na miejscu ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ na miejscu ใน โปแลนด์
คำว่า na miejscu ใน โปแลนด์ หมายถึง ทันทีทันใด, โดยทันที, ทันที, อย่างฉับพลัน, แต่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า na miejscu
ทันทีทันใด(on the spot) |
โดยทันที(instantaneously) |
ทันที(then and there) |
อย่างฉับพลัน(instantaneously) |
แต่ง(correct) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rozgłośnię radiową mamy tutaj na miejscu i potrzebujemy kogoś do jej obsługi”. เรา มี สถานี วิทยุ อยู่ ที่ นี่ และ ต้องการ ผู้ ควบคุม สถานี.” |
Jan dodał jeszcze: „Zgromadziły ich na miejsce zwane po hebrajsku Har-Magedon” (Objawienie 16:13-16). โยฮัน กล่าว อีก ว่า “พวก มัน ได้ รวบ รวม กษัตริย์ เหล่า นั้น ยัง สถาน ที่ ซึ่ง เรียก ใน ภาษา ฮีบรู ว่า ฮาร์–มา เกด โอน.”—วิวรณ์ 16:13-16, ล. ม. |
Więc umieściłem wszystko na miejscu. ผมเตรียมทุกอย่างไว้ที่นี่ |
/ Na miejscu zdarzenia / znaleziono ciało mężczyzny. ในที่เกิดเหตุพบร่างผู้ชาย |
Agentka Walker i ja wkroczymy, jak tylko dotrę na miejsce. โอเค วอล์คเกอร์และผมจะเข้าไปให้เร็วที่สุด |
Zobaczysz na miejscu. ไปถึงก็รู้เอง |
Spotkamy się na miejscu. ฉันจะแวะไป |
„Czyż jestem na miejscu Boga?” “เรา เป็น ผู้ แทน พระเจ้า หรือ?” |
Chociaż w obawie przed schwytaniem wciąż musiał się przenosić z miejsca na miejsce, nie przestawał udzielać nauk. แม้ ว่า ต้อง ย้าย จาก ที่ หนึ่ง ไป อีก ที่ หนึ่ง เพื่อ หนี พวก ที่ ตาม ล่า ออริเกน ก็ สอน ต่อ ไป อย่าง ไม่ ลด ละ. |
Śpiewając i tańcząc, uczestnicy uroczystości przenoszą deskę na miejsce pochówku i zakopują w pobliżu zwłok, które ona symbolizuje. ใน ขบวน แห่ ที่ มี การ ร้อง เพลง และ เต้น รํา แผ่น กระดาน จะ ถูก หาม ไป ที่ บริเวณ หลุม ฝัง ศพ และ ฝัง ใกล้ ๆ กับ ศพ ซึ่ง แผ่น กระดาน นั้น เป็น สัญลักษณ์ ถึง. |
Ale podczas opisywanej tu uroczystości narzeczony był na miejscu. อย่าง ไร ก็ ดี ใน โอกาส ที่ กําลัง พรรณนา ถึง อยู่ นี้ เจ้าบ่าว มา ร่วม งาน ด้วย. |
Kiedy przybyli do Listry, znaleźli kogoś na miejsce Marka — młodzieńca imieniem Tymoteusz. เมื่อ ทั้ง สอง มา ถึง เมือง ลุศตรา ก็ ได้ พบ กับ คน ที่ จะ มา แทน มาระโก นั่น คือ ชาย หนุ่ม ที่ ชื่อ ติโมเธียว. |
Spanikowałam dziś na miejscu zbrodni. วันนี้ฉันรู้สึกขนหัวลุก เมื่ออยู่ในที่เกิดเหตุ |
Wygląda na miejsce spotkań z Bodawayem. ดูเหมือน เป็นจุดนัดพบกับบอดาเวย์ |
Dave i ja udamy się na miejsce uprowadzenia. เดฟกับผมจะไปที่จุดลักพาตัว |
Wreszcie o zmierzchu dotarłam na miejsce. ใน ที่ สุด ดิฉัน ก็ ไป ถึง ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ กําลัง ตก. |
A jak ty byś zareagował na miejscu Toñi? ถ้า คุณ เป็น โทนี่ คุณ จะ ทํา อย่าง ไร? |
Kiedy taki blok wyładowano w porcie, na miejsce budowy ciągnęło go stu lub więcej robotników. เมื่อ หิน แกรนิต ถูก ขน ขึ้น จาก เรือ คน งาน กลุ่ม ละ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย คน หรือ มาก กว่า นั้น จะ ลาก หิน ไป ยัง สถาน ที่ ก่อ สร้าง. |
Powiedz Toby'iemu, że spotkamy się z nim na miejscu. บอกโทบี้ให้ไปเจอกันที่นั่น |
Przecież kazałem wam czekać, aż dotrę na miejsce! ผมบอกคนที่คุณจะต้องรอจนกว่าผมจะลุกขึ้นที่นี่ |
Prawie na miejscu. จวนถึงแล้ว |
Wysłać ich na miejsce! ส่งพวกเขาลงพื้นที่! |
Zanim zdyszany dotarłem na miejsce, cały czas się modliłem. ผม อธิษฐาน หลาย รอบ ก่อน จะ ไป ถึง ที่ นั่น อย่าง กระหืดกระหอบ. |
Gaby, zaparkowałaś na miejscu dla niepełnosprawnych? แกบบี้ คุณจอดที่คนพิการงั้นเรอะ? |
Na przestrzeni ostatnich dwóch miesięcy, znaleźliśmy jej odciski na miejscach trzech innych podwójnych samobójstw. ในรอบ 2 เดือนถัดมาเราพบ รอยนิ้วมือนี้ในคดีฆ่าตัวตายคู่อีก 3 คดี |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ na miejscu ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน