ชาวอินโดนีเซีย
musibah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า musibah ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ musibah ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า musibah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง กลียุค, ความทุกข์ทรมาน, ความหายนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า musibah
กลียุคnoun |
ความทุกข์ทรมานnoun |
ความหายนะnoun Seraya berita tentang musibah ini menjangkau dunia luar, berbagai organisasi bantuan kemanusiaan dan orang perorangan yang rela berkorban dari seluruh dunia mengerahkan upaya untuk membantu. ขณะที่ข่าวความหายนะแพร่ออกไป องค์กรบรรเทาทุกข์และบุคคลที่ไม่เห็นแก่ตัวจํานวนมากทั่วโลกได้เตรียมให้ความช่วยเหลือ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
TOPIK UTAMA | SAAT TERTIMPA MUSIBAH —CARA MENGATASINYA จาก ปก | จะ ผ่าน วัน ที่ เจอ กับ เรื่อง ร้าย ๆ ได้ อย่าง ไร? |
BANYAK orang-tua yang ditimpa musibah merasa lega sewaktu mengetahui bahwa Allah tidak mengambil anak mereka dalam kematian, seperti diajarkan beberapa agama. พ่อ แม่ จํานวน มาก ที่ ต้อง ประสบ ความ สูญ เสีย รู้สึก ผ่อน คลาย เมื่อ รู้ ว่า พระเจ้า ไม่ ได้ ทํา ให้ ลูก ของ เขา เสีย ชีวิต ดัง ที่ บาง ศาสนา สอน กัน. |
Mengapa orang baik tertimpa musibah? ทําไม คน ดี ต้อง เจอ กับ เรื่อง ร้าย ๆ? |
Yah, ku akan terkena musibah ให้ตายเถอะ |
Banyak orang berkata, ’Allah yang pengasih akan mencegah terjadinya musibah.’ หลาย คน บอก ว่า ‘พระเจ้า ที่ มี ความ รัก น่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด เรื่อง ร้าย ๆ ขึ้น ใน ชีวิต ของ เรา’ |
Orang Baik Tertimpa Musibah —Mengapa? ทําไม คน ดี ต้อง เจอ กับ เรื่อง ร้าย ๆ? |
Tak ada yang bisa bertahan dari musibah seperti itu. ไม่ควรที่จะมีใครต้องมาทน กับการสูญเสียแบบนี้ |
15 Musibah ini membuat Michel dan Diane lebih dekat dengan saudara-saudari mereka. 15 ประสบการณ์ อัน เลว ร้าย ทํา ให้ มิเชล กับ ไดแอน ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พี่ น้อง. |
2 Saat hal-hal seperti itu terjadi, banyak orang ingin tahu mengapa ada banyak sekali penderitaan dan musibah. 2 เมื่อ มี ภัย พิบัติ หรือ เรื่อง เศร้า สลด แบบ นี้ เกิด ขึ้น หลาย คน สงสัย ว่า “ทําไม ถึง ได้ เป็น อย่าง นี้?” |
Sebelumnya, pada 1930, keluarga kami mengalami musibah. ก่อน หน้า นั้น ใน ปี 1930 มี เรื่อง เศร้า เกิด ขึ้น กับ ครอบครัว เรา. |
8 Jika Musibah Menimpa Keluarga 8 เมื่อ เรื่อง ร้าย ๆ เกิด ขึ้น กับ ครอบครัว |
Sewaktu ditimpa musibah, hati manusia berpaut erat kepada harapan sekecil apa pun, sehingga tidaklah sulit untuk mengerti mengapa kepercayaan ini memiliki daya tarik yang besar. ใน ยาม ที่ เศร้า สลด หัวใจ ของ มนุษย์ ยึด อยู่ กับ ความ หวัง อัน ริบหรี่ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ดัง นั้น จึง ไม่ ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม ความ เชื่อ เช่น นั้น มี แรง ดึงดูด ใจ มาก มาย. |
Mengapa Allah Yang Mahakuasa tidak melindungi orang baik dari musibah? ถ้า มี พระเจ้า ที่ มี อํานาจ มาก จริง ๆ แล้ว ทําไม พระองค์ ไม่ คุ้มครอง คน ดี ให้ พ้น จาก เรื่อง ร้าย ๆ? |
Selama lebih dari tiga tahun, para nabi Baal telah memohon kepada allah mereka untuk mengakhiri musibah kekeringan yang melanda negeri itu, namun Baal terbukti tidak sanggup melakukannya. นาน กว่า สาม ปี แล้ว ที่ ผู้ พยากรณ์ ของ บาละ ได้ ร้อง ขอ ให้ พระ ของ ตน ยุติ ความ แห้ง แล้ง ซึ่ง สร้าง ความ ทุกข์ เดือดร้อน ไป ทั่ว แผ่นดิน แต่ บาละ ก็ แสดง ให้ เห็น แล้ว ว่า ทํา ไม่ ได้. |
(Ayub 1:1, 8) Tetapi, sekalipun Ayub mempertahankan integritas moralnya, musibah demi musibah mencabik-cabik kehidupannya yang nyaman. (โยบ 1:1, 8) แม้ ว่า โยบ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ด้าน ศีลธรรม แต่ โศกนาฏกรรม ได้ ทําลาย วิถี ชีวิต อัน สุข สบาย ของ ท่าน เสีย สิ้น. |
Itu musibah. มันเป็นอุบัติเหตุ |
Karena itu, ada dua pertanyaan yang patut kita pertimbangkan: Sewaktu ditimpa musibah, bagaimana kita dibantu dengan mengingat cobaan berat yang Ayub alami? ด้วย เหตุ นี้ คํา ถาม สอง ข้อ ต่อ ไป นี้ จึง น่า พิจารณา: การ พิจารณา ทบทวน ความ ลําบาก ของ โยบ จะ ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร เมื่อ เรา ประสบ โศกนาฏกรรม? |
Musibah Bisa Menimpa Siapa Saja! มี แต่ เรื่อง ร้าย ๆ เต็ม ไป หมด! |
Lukas tampaknya tidak ditahan, karena ia menggambarkan musibah yang dialami teman-temannya dengan kata ganti orang ketiga. ดู เหมือน ว่า ลูกา ไม่ ถูก จับ เพราะ ท่าน ได้ พรรณนา ถึง ความ ทุกข์ ของ เพื่อน ๆ โดย ใช้ สรรพนาม บุรุษ ที่ สาม. |
Musibah ini juga membuat mereka berdua lebih dekat kepada satu sama lain. ประสบการณ์ นี้ ยัง ทํา ให้ ทั้ง สอง ใกล้ ชิด กัน ยิ่ง ขึ้น ด้วย. |
(Ayub 1:19, 22) Saya berpikir, ’Ya, Setan-lah yang pertama-tama menyebabkan penderitaan dan kematian di dunia ini, dan dia pasti senang jika musibah itu membuat kami berhenti melayani Allah.’ (โยบ 1:19, 22) ดิฉัน คิด ได้ อย่าง นี้ ‘ก็ ซาตาน ได้ นํา ความ ทุกข์ และ ความ ตาย เข้า มา ใน โลก นี่ และ มัน ก็ คง ดีใจ ถ้า อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ คราว นั้น จะ เป็น เหตุ ให้ เรา เลิก รับใช้ พระเจ้า.’ |
Akan tetapi, kemiskinan tetap merupakan kenyataan pahit bagi orang-orang yang dilanda perang sipil, banjir, musibah kekeringan, dan problem-problem lain. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ ยาก จน ยัง คง เป็น ความ จริง อัน เจ็บ ปวด สําหรับ ผู้ คน ที่ บอบช้ํา สืบ เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง, น้ํา ท่วม, ฝน แล้ง, และ ปัญหา อื่น ๆ. |
(Kejadian 3:17-19) Sejak itu, banyak orang harus terus berjuang mengatasi semakin luasnya padang gurun, tandusnya tanah, musibah kekeringan, lalang, serangga, penyakit tanaman dan gagal panen. (เยเนซิศ 3:17-19). นับ ตั้ง แต่ ครั้ง นั้น มา จน บัด นี้ บ่อย ครั้ง มนุษย์ ต้อง ขับ เคี่ยว กับ ทะเล ทราย ที่ ขยาย ตัว ดิน ไม่ ดี ความ แห้ง แล้ง วัชพืช แมลง โรค พืช และ การ เก็บ เกี่ยว ที่ ไม่ ได้ ผล. |
Tetapi, sekarang musibah lain terjadi. อย่าง ไร ก็ ตาม ถึง ตอน นี้ มี เหตุ การณ์ อัน เศร้า สลด เกิด ขึ้น กับ เธอ. |
Saat Tertimpa Musibah เมื่อ เรื่อง ร้าย ๆ เกิด ขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ musibah ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก