ภาษาฮินดี
मंगेतर ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า मंगेतर ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ मंगेतर ใน ภาษาฮินดี
คำว่า मंगेतर ใน ภาษาฮินดี หมายถึง คู่หมั้น, คู่หมั้นชาย, คู่หมั้นหญิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า मंगेतर
คู่หมั้น(betrothed) |
คู่หมั้นชาย(fiance) |
คู่หมั้นหญิง(fiancée) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। ลูก ชาย วัย 25 ปี ของ พยาน ฯ คน หนึ่ง พร้อม กับ น้อง สาว สอง คน ของ คู่ หมั้น ของ ลูก ชาย เสีย ชีวิต. |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। อาเดรียน เสนอ ทันที ที่ จะ มา กับ คู่ หมั้น ที่ ชื่อ เค ที และ ตอบ ทุก คํา ถาม ของ จูดี. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? ตัว อย่าง เช่น โยเซฟ บิดา เลี้ยง ของ พระ เยซู ทํา อย่าง ไร เมื่อ ทราบ ว่า มาเรีย ผู้ ที่ จะ เป็น เจ้าสาว ของ เขา “มี ครรภ์ แล้ว ด้วย เดช พระ วิญญาณ บริสุทธิ์”? |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। อีก ด้าน หนึ่ง ฝ่าย ที่ ได้ มา รู้ ถึง เรื่อง ร้ายแรง เช่น นั้น อาจ รู้สึก ว่า จะ ต้อง ถอน หมั้น แม้ ว่า อีก ฝ่าย หนึ่ง ยัง ไม่ อยาก จะ ถอน หมั้น.—ดู “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 15 มิถุนายน 1975. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। เขา อยาก จะ เชื่อ หญิง สาว ผู้ เป็น ที่ รัก แต่ เรื่อง ที่ เธอ บอก เขา เป็น สิ่ง ที่ ไม่ เคย เกิด ขึ้น มา ก่อน เลย. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। หลัง จาก อยู่ ที่ นามิเบีย หนึ่ง ปี ดิฉัน ก็ ไป ร่วม สมทบ กับ คู่ หมั้น ที่ สวิตเซอร์แลนด์. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। ใจ หนึ่ง เขา อยาก เชื่อ ผู้ หญิง ที่ ตน รัก แต่ อีก ใจ ก็ สงสัย ว่า เธอ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ เขา. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। เขา เริ่ม บอก เล่า เรื่อง ที่ เขา ได้ เรียน รู้ กับ คู่ หมั้น ของ เขา และ เธอ ก็ เช่น กัน ตอบรับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है। ทูตสวรรค์ ได้ แจ้ง แก่ โยเซฟ เรื่อง การ ประสูติ อย่าง อัศจรรย์ นี้ เพื่อ เขา จะ ไม่ หย่า กับ มาเรีย ซึ่ง เขา คิด ว่า จะ หย่า หลัง จาก ทราบ เรื่อง การ ตั้ง ครรภ์ ของ เธอ. |
मगर मैं, इतना सब कुछ जानते हुए भी अपनी मँगेतर से न नहीं कह सका! ถึง กระนั้น ผม ไม่ อาจ ตอบ ปฏิเสธ คู่ หมั้น ของ ผม! |
(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है। (เลวีติโก 17:10-14; กิจการ 15:28, 29) หลัง การ ผ่าตัด ด้วย ความ สุขุม พวก แพทย์ คาด คะเน อาการ ของ คู่ หมั้น ผม ใน แง่ ดี แต่ ก็ ไม่ ปฏิเสธ เสีย ที เดียว ว่า เป็น ไป ได้ ที่ โรค จะ กําเริบ ขึ้น มา อีก. |
तभी अचानक उसकी मंगेतर के 11 महीने के बच्चे ने कोई बटन दबा दिया और वह लड़का गेम हार गया। इससे उस लड़के का खून-खौल उठा और उसने बच्चे को पीटकर-पीटकर उसकी जान ले ली। เขา กําลัง เล่น วิดีโอ เกม ที่ รุนแรง และ โมโห จัด เพราะ เด็ก ไป ถูก ตัว ควบคุม เกม จน ทํา ให้ เขา แพ้ เกม นั้น. |
लेकिन कुछ मसीहियों के साथ ऐसा हो सकता है कि उन्हें मंगनी के बाद पता चले कि उनकी मंगेतर ने उनसे अपने बारे में कोई गंभीर बात छिपाकर रखी थी। อย่าง ไร ก็ ตาม ใน กรณี ที่ ไม่ ค่อย จะ เกิด ขึ้น เท่า ไร คริสเตียน ที่ หมั้น กัน แล้ว อาจ มา รู้ ว่า มี การ เก็บ งํา หรือ ปิด บัง เรื่อง สําคัญ บาง อย่าง ไว้ ก่อน การ หมั้น. |
उसने ये सवाल नहीं पूछे कि अगर वह गर्भवती हुई तो ज़माना क्या कहेगा या फिर उसका मँगेतर क्या सोचेगा। นาง ไม่ ได้ ถาม ว่า ผู้ คน ใน ชุมชน จะ มอง นาง อย่าง ไร เมื่อ เห็น นาง ตั้ง ครรภ์ หรือ เรื่อง นี้ อาจ ส่ง ผล อย่าง ไร ต่อ ความ สัมพันธ์ ของ นาง กับ คู่ หมั้น. |
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। และ เพื่อ จะ ได้ เจ้าสาว เจ้าบ่าว อาจ ถูก คาด หมาย ให้ สัญญา ว่า วัน ข้าง หน้า ตน จะ เป็น คน จ่าย ค่า สินสอด แทน น้อง ชาย ของ คู่ หมั้น. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। เขา ทั้ง สอง พึง ต้อง ซื่อ ตรง ใน เรื่อง ที่ อีก ฝ่าย หนึ่ง อยาก รู้ หรือ มี สิทธิ์ จะ รู้. |
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो। เรื่อง นั้น อาจ เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ สําคัญ เกี่ยว กับ อดีต ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง กระทั่ง อาจ เป็น อาชญากรรม หรือ การ ผิด ศีลธรรม ก็ ได้. |
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है। เมื่อ เธอ กลับ จาก การ เข้า ร่วม ประชุม นานา ชาติ ที่ นิวยอร์ก (1953) พร้อม กับ บิลล์ โรเบิตส์ คู่ หมั้น ฉัน บอก คน ทั้ง สอง ว่า มี คน นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ฉัน แล้ว. |
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो। ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ติด เชื้อ ซิฟิลิส, เริม, เอช ไอ วี หรือ โรค ติด ต่อ ร้ายแรง อื่น ๆ อาจ สมรส โดย ไม่ เปิด เผย ข้อ เท็จ จริง นี้. |
समय आने पर, ये भविष्यवाणियाँ इस्राएल के देश में रहनेवाले यूसुफ और उसकी मंगेतर मरियम पर पूरी हुईं। ใน ที่ สุด การ เปิด เผย เหล่า นี้ ก็ เล็ง ตรง ไป ที่ โยเซฟ และ มาเรีย คู่ หมั้น ซึ่ง อาศัย ใน แผ่นดิน ปาเลสไตน์. |
दूसरी तरफ, जब सिंडी के मँगेतर ऐलन ने, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, शादी सादगी से करने के बारे में अपने माता-पिता से बात की तो उन्हें यह समझना बहुत मुश्किल लगा कि क्यों इन्होंने ऐसा फैसला लिया है। ตรง กัน ข้าม เมื่อ แอลเลน คู่ หมั้น ของ ซินดี ซึ่ง ได้ กล่าว ใน ตอน ต้น บอก พ่อ แม่ ของ เขา ถึง แผนการ แต่งงาน ที่ วาง ไว้ ทั้ง พ่อ และ แม่ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ยอม รับ การ ตัดสิน ใจ ของ แอลเลน กับ ซินดี. |
उस हादसे के फौरन बाद, उस नौजवान की माँ और उसकी मँगेतर, प्रचार काम में जुट गए। แม่ ของ ชาย หนุ่ม คน นี้ และ คู่ หมั้น ของ เขา เริ่ม ออก ไป ใน งาน เผยแพร่ โดย ไม่ ชักช้า. |
सन् 1946 में अपनी मंगेतर, टीना के साथ กับ ตินา คู่ หมั้น ของ ผม ใน ปี 1946 |
परमेश्वर के स्वर्गदूत ने यूसुफ को, उसकी मँगेतर के गर्भवती होने की एक बढ़िया वजह बतायी। ทูตสวรรค์ ของ พระเจ้า ได้ อธิบาย แก่ โยเซฟ ใน ความ ฝัน ถึง เหตุ ผล อัน น่า พิศวง ที่ คู่ หมั้น ของ เขา ซึ่ง เป็น สาว พรหมจารี ได้ ตั้ง ครรภ์. |
“मेरी मँगेतर, सिंडी ने ही सबसे पहले यह तरकीब सुझायी कि हम अपनी शादी बिना किसी धूम-धाम के और सभी दोस्तों-रिश्तेदारों को खबर किए बगैर कर लें। “ซินดี คู่ หมั้น ของ ผม เป็น ฝ่าย เอ่ย ขึ้น มา ก่อน ว่า เป็น ไป ได้ ไหม ที่ เรา จะ แอบ ไป แต่งงาน กัน เงียบ ๆ โดย ไม่ ต้อง บอก ให้ บรรดา เพื่อน ฝูง และ ญาติ รู้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ मंगेतर ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ