ดัตช์
misverstand ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า misverstand ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ misverstand ใน ดัตช์
คำว่า misverstand ใน ดัตช์ หมายถึง ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า misverstand
ข้อผิดพลาดnoun |
ความผิดพลาดnoun Ik kan alleen veronderstellen dat het een misverstand is. เดาว่าเป็นความผิดพลาดนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4. (a) Hoe drukken veel Getuigen zich uit teneinde misverstanden te voorkomen? 4. (ก) พยาน ฯ หลาย คน พูด อย่าง ไร เพื่อ เลี่ยง การ เข้าใจ ผิด? |
Wordt er over me geroddeld of is het een ernstig misverstand? มัน เป็น ข่าว ลือ หรือ ว่า เป็น การ เข้าใจ ผิด อย่าง มาก? |
Open communicatie en samenwerking kunnen daarom in belangrijke mate tot het voorkomen van misverstanden bijdragen. — Spreuken 15:22. (เอเฟโซ 6:1, 4) ฉะนั้น การ สื่อ ความ อย่าง เปิด เผย และ การ ให้ ความ ร่วม มือ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด.—สุภาษิต 15:22. |
Zulke slechte luistergewoonten kunnen leiden tot misverstanden of tot gemiste gelegenheden om iemand te helpen. นิสัย การ ฟัง ที่ ไม่ ดี เช่น นั้น อาจ ก่อ ให้ เกิด การ เข้าใจ ผิด หรือ พลาด โอกาส ใน การ ช่วยเหลือ บาง คน ไป. |
Alleen al het besef dat u en uw partner een verschillende manier van communiceren hebben, kan misverstanden helpen voorkomen. การ ตระหนัก ว่า คุณ และ คู่ สมรส มี วิธี สื่อ ความ ที่ ต่าง กัน อาจ ช่วย ป้องกัน ความ เข้าใจ ผิด ได้. |
Besteed direct aandacht aan persoonlijke misverstanden จง เอา ใจ ใส่ ความ เข้าใจ ผิด ส่วน ตัว ทันที |
Dit is een misverstand. นี่คือ การเข้าใจผิดครั้งมโหฬาร |
Als u een specifieke tijd afspreekt om over de financiën te praten, is de kans kleiner dat er door misverstanden ruzie over ontstaat. หาก คุณ จัด เวลา ไว้ เพื่อ พูด คุย กัน เรื่อง เงิน โดย เฉพาะ โอกาส ที่ จะ ขัด แย้ง กัน เนื่อง จาก ความ เข้าใจ ผิด ก็ จะ มี น้อย ลง. |
Niettemin rijzen er soms misverstanden als gevolg van de gewetensbeslissing van jonge Getuigen om niet mee te doen aan patriottische ceremoniën, zoals de vlaggegroet. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง เกิด ความ เข้าใจ ผิด อัน เนื่อง มา จาก การ ตัดสินใจ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พยาน ฯ หนุ่ม สาว ซึ่ง ไม่ ยอม เข้า ส่วน ใน ใน พิธี แสดง ความ รัก ชาติ เช่น การ เคารพ ธง. |
Blijven misverstanden en van streek brengende situaties dagen achtereen bestaan? การ เข้าใจ ผิด และ สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ ไม่ สบาย ใจ ยัง คง ค้าง อยู่ เป็น เวลา หลาย วัน ไหม? |
Er waren weer wat misverstanden. มีบางคนไม่เข้าใจ |
Elke dag een paar minuten besteden aan het bespreken van kwesties die van belang zijn, kan er veel toe bijdragen de communicatie te verbeteren en misverstanden te voorkomen. การ ใช้ เวลา สัก สอง สาม นาที แต่ ละ วัน หารือ กัน เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ คง ช่วย ได้ มาก จะ ทํา ให้ การ สื่อ ความ ระหว่าง กัน และ กัน ดี ขึ้น ทั้ง ยัง ป้องกัน มิ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด. |
Geregelde communicatie zal misverstanden tot een minimum beperken. การ ติด ต่อ พูด คุย กัน เป็น ประจํา จะ ช่วย ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด และ ลด ปัญหา ใน ครอบครัว ได้ มาก ที เดียว. |
Misverstanden zouden zelfs kunnen ontstaan bij vieringen die weinig of geen religieuze connecties schijnen te hebben. อาจ ถึง กับ เกิด ความ เข้าใจ ผิด ขึ้น ด้วย ซ้ํา กับ เทศกาล ต่าง ๆ ที่ ดู เหมือน จะ ไม่ ค่อย มี ความ เกี่ยว พัน กับ ทาง ศาสนา หรือ ถ้า จะ มี ก็ เพียง เล็ก น้อย. |
De Asahi Evening News zei daarover: „Miljoenen Japanners waren geofferd vanwege het misverstand.” ดัง ที่ หนังสือ อาซาฮิ อิฟนิง นิวส์ บอก ว่า “ชาว ญี่ปุ่น หลาย ล้าน คน ต้อง พลี ชีพ เพื่อ สิ่ง ที่ พวก เขา สําคัญ ผิด.” |
Natuurlijk dient elke verklaring in een geest van zachtaardigheid te worden gegeven, in de hoop dat daardoor een misverstand uit de weg wordt geruimd. แน่ ละ การ ชี้ แจง ใด ๆ ควร กระทํา ด้วย ใจ ถ่อม พร้อม กับ หวัง ว่า สิ่ง ที่ เข้าใจ กัน อย่าง ผิด ๆ นั้น จะ ได้ รับ การ แก้ไข ให้ ถูก ต้อง. |
Ik denk dat dit een misverstand is. ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดกันอยู่ |
Wij hopen dat deze artikelen eventuele misverstanden uit de weg kunnen ruimen. เรา หวัง ว่า บทความ เหล่า นี้ จะ ขจัด ความ เข้าใจ ผิด ๆ ที่ อาจ มี อยู่. |
Haar worsteling met misverstanden en vooroordelen was echter nog niet voorbij; zelfs niet toen er in 1994 een einde kwam aan de apartheid. แต่การต่อกรกับความเข้าใจผิดและอคติยังไม่สิ้นสุด แม้นโยบายแบ่งแยกสีผิวจะสิ้นสุดไปแล้วตั้งแต่ปี 1994 |
Dit is allemaal een misverstand, Paul. เข้าใจผิดกันไปใหญ่เเล้ว พอล |
Kijk, het is een misverstand. คือนี่ มันเป็นการเข้าใจผิดน่ะ |
Oversimplificatie heeft tot veel misverstanden geleid in verband met Gods Woord, de bijbel. การ ทํา ให้ เรื่อง ดู ง่าย เกิน ไป ได้ ก่อ ความ เข้าใจ ผิด มาก มาย ใน เรื่อง เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า คัมภีร์ ไบเบิล. |
Maar dat weerhoudt ons er niet van het goede nieuws van het Koninkrijk aan die deur te blijven prediken en tactvol te proberen misverstanden uit de weg te ruimen. แต่ นั่น ไม่ ได้ ยับยั้ง เรา ไว้ ไม่ ให้ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ บ้าน หลัง นั้น อีก โดย พยายาม ที่ จะ แก้ไข ความ เข้าใจ ผิด อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว. |
Het is een vaak voorkomend misverstand om te denken dat de oude Grieken dachten dat de aarde plat was, maar dat is niet waar. ทีนี้, คนมักเข้าใจผิดว่า ชาวกรีกโบราณคิดว่าโลกแบน แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่เลย |
Dat moet een misverstand zijn. ผมมั่นใจว่าเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิดนะ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ misverstand ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา