mimo to ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mimo to ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mimo to ใน โปแลนด์
คำว่า mimo to ใน โปแลนด์ หมายถึง อย่างไรก็ตาม, ยิ่งไปกว่านั้น, แต่, แม้ กระนั้น, แต่ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mimo to
อย่างไรก็ตาม(yet) |
ยิ่งไปกว่านั้น(yet) |
แต่(nevertheless) |
แม้ กระนั้น
|
แต่ว่า(nevertheless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mimo to przez 37 lat dzieliłam się z nim prawdami biblijnymi”. แม้ มี อุปสรรค มาก มาย ดิฉัน คุย เรื่อง ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ กับ เขา ตลอด 37 ปี.” |
I mimo to się zgłosiłeś? แล้วนายยังอยาก ทําภารกิจนี้ต่อมั้ย? |
Była rozczarowana, ale mimo to stale myślała o Świadkach Jehowy. เธอ รู้สึก ผิด หวัง ถึง อย่าง ไร เธอ ก็ ยัง คิด ถึง พวก พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ. |
Mimo to starała się tak wychowywać mnie i mojego starszego brata, byśmy wyrośli na ludzi z zasadami. แต่ ความ ลําบาก เช่น นั้น ก็ ไม่ ได้ ขัด ขวาง แม่ ใน การ ปลูกฝัง คุณค่า ทาง ศีลธรรม ให้ แก่ ฉัน และ พี่ ชาย. |
Mimo to obserwatorium Dźantar Mantar po dziś dzień świadczy o wysiłkach człowieka, który pragnął zaspokoić głód wiedzy. อย่าง ไร ก็ ตาม หอ ดู ดาว จันทาร์ มันทาร์ ก็ เป็น พยาน หลักฐาน อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ถึง ความ พยายาม ของ บุรุษ ผู้ กระหาย ความ รู้. |
Mimo to cierpliwie ostrzegał ich i karcił, a kiedy okazywali skruchę, wielokrotnie im wybaczał. กระนั้น พระองค์ ทรง เตือน สติ และ ตี สอน พวก เขา ด้วย ความ อด กลั้น พระทัย ทรง ให้ อภัย พวก เขา หลาย ครั้ง หลาย หน เมื่อ พวก เขา แสดง การ กลับ ใจ. |
Mimo to ludzie ci postanowili wypędzić nas z miasta. กระนั้น บุคคล เหล่า นั้น ได้ ตก ลง กัน บังคับ พวก เรา ให้ ออก ไป จาก เมือง. |
Mimo to warto się dowiedzieć, jakiego wyboru dokonali inni. กระนั้น นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ฟัง ว่า คน อื่น ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง ไร ใน เรื่อง ที่ คล้าย กัน กับ ของ เรา. |
Mimo to uznaje się go za jeden z najważniejszych rękopisów biblijnych. ถึง อย่าง นั้น โคเดกซ์ วาติกัน ก็ ได้ ชื่อ ว่า เป็น สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ รวม อยู่ ใน เล่ม เดียว ที่ สําคัญ ที่ สุด ฉบับ หนึ่ง. |
Mimo to, do czasu morderstwa Sary, to była tylko miejscowa legenda. ใช่ จนกระทั่งการฆาตกรรมซาราห์ มันก็แต่ตํานานเล่า |
Mimo to kpiny mogą głęboko ranić — jak ciosy mieczem. กระนั้น การ ถูก เยาะเย้ย ย่อม เจ็บ ปวด เหมือน บาดแผล ถูก แทง. |
Mimo to Biblia zapewnia nas, że możemy zabiegać o kierownictwo Boże. ถึง กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ว่า การ นํา ทาง จาก พระเจ้า มี อยู่ พร้อม. |
Mimo to o tych wyspecjalizowanych dziobach mówi się, że są rezultatem przypadkowego rozwoju z nosa gada! กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! |
Mimo to faraon nie chciał wypuścić Izraelitów. แม้ กระนั้น ฟาโรห์ ก็ ไม่ ยอม ปล่อย ให้ ชน ยิศราเอล ไป. |
Mimo to całym sercem zaakceptowała decyzję o służbie zagranicznej. ถึง จะ เป็น อย่าง นั้น เธอ เต็ม ใจ รับ งาน มอบหมาย ไป รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ. |
Mimo to niekiedy odczuwała smutek, który wydawał się wręcz nie do zniesienia. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง ความ โศก เศร้า ของ เธอ ดู เหมือน ว่า เกิน กว่า ที่ ทน รับ ได้. |
Mimo to, jak napisali profesorowie Ericksen i Heschel, „ogół Świadków Jehowy zachował wiarę w obliczu trudności”. ถึง กระนั้น ศาสตราจารย์ เอริกสัน และ เฮชเชล ได้ เขียน ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่ ยึด มั่น กับ ความ เชื่อ ของ เขา ถึง แม้ จะ เผชิญ ความ ยุ่งยาก ลําบาก.” |
Mimo to ojciec poznaje go, gdy jest „jeszcze daleko”. กระนั้น บิดา จํา เขา ได้ ตั้ง แต่ เมื่อ เขา “ยัง อยู่ แต่ ไกล.” |
Mimo to miliony twierdzą, że go miłują. กระนั้น หลาย ล้าน คน อ้าง ว่า รัก พระองค์. |
16 Mimo tych przechwałek dumny Nebukadneccar miał wkrótce zostać upokorzony. 16 ถึง แม้ ว่า ท่าน โอ้อวด นะบูคัดเนซัร ผู้ หยิ่ง จองหอง กําลัง จะ ถูก เหยียด ลง. |
Mimo tych trudności zbory i sprawy Królestwa dalej otaczano odpowiednią pieczą. แม้ ว่า มี ความ กดดัน เหล่า นี้ ประชาคม ต่าง ๆ และ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ยัง คง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล อย่าง ดี ต่อ ไป. |
* 1 Nefi 11:31–33 (Ludzi, którzy ukrzyżowali Jezusa, mimo tego że On uzdrawiał chorych i wypędzał diabły) * 1 นีไฟ 11:31–33 (คนที่ตรึงกางเขนพระเยซูแม้หลังจากพระองค์ทรงรักษาคนเจ็บป่วยและทรงขับเหล่ามาร) |
Mimo to posługuje się nimi oraz swym duchem, by paść swój lud na ziemi. ถึง กระนั้น พระองค์ ทรง ใช้ พวก เขา และ โดย ทาง พระ วิญญาณ พระองค์ ทรง บํารุง เลี้ยง ประชาชน ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก. |
Mimo to dalej modliłem się o pomoc. ถึง กระนั้น ผม ก็ ยัง อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ ต่อ ไป. |
Mimo to warto uważać z konsumpcją owoców morza, szczególnie mięczaków, pochodzących z terenów znanych z występowania czerwonych przypływów. กระนั้น ยัง จําเป็น ต้อง ระวัง เมื่อ รับประทาน อาหาร ทะเล—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สัตว์ ทะเล มี เปลือก—ซึ่ง นํา มา จาก เขต ที่ รู้ กัน ว่า มี การ ปน เปื้อน เนื่อง จาก ปรากฏการณ์ น้ํา เปลี่ยน สี. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mimo to ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน