กรีก
μετανιώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μετανιώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μετανιώνω ใน กรีก
คำว่า μετανιώνω ใน กรีก หมายถึง สํานึก, สํานึกผิด, เสียใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μετανιώνω
สํานึกverb |
สํานึกผิดverb |
เสียใจverb Και για όλα αυτά τα λάθη, μετανιώνω βαθιά. และสําหรับความผิดพลาดเหล่านั้นทั้งหมด ผมมีความเสียใจอย่างสุดซึ้ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μερικές φορές, όταν το παιδί μετανιώνει ειλικρινά, θεωρούμε ότι είναι καλύτερο να δείξουμε επιείκεια και να ελαφρύνουμε την τιμωρία». —Ματιέ, Γαλλία. บาง ครั้ง เมื่อ ลูก เสียใจ จริง ๆ เรา รู้สึก ว่า เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ ผ่อนปรน และ ลด หย่อน โทษ ลง บ้าง.”—มัตตีเยอ ฝรั่งเศส |
Κάνουν Θυσίες Χωρίς να Μετανιώνουν การ เสีย สละ โดย ไม่ เสียดาย |
Μια 92χρονη αδελφή είπε: «Τι προνόμιο είναι να σκέφτομαι τα 80 και πλέον χρόνια κατά τα οποία υπηρέτησα με αφοσίωση τον Θεό—χωρίς να μετανιώνω! พี่ น้อง หญิง วัย 92 ปี คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป กว่า 80 ปี ที่ ได้ อุทิศ ให้ กับ การ รับใช้ พระเจ้า ฉัน รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง แท้ จริง ไม่ เสียใจ เลย! |
Για πρώτη φορά μετανιώνω που δεν ήμουν μεγαλύτερο σπασικλάκι. โอเค นี่เป็นครั้งแรกที่เสียใจว่า ไม่เนิร์ดมากกว่านี้ |
Δεν μετανιώνω για τίποτα. ฉันไม่เคยเสียใจแม้เพียงสักครั้ง |
Το να μετανιώνεις είναι τρομερό. กลายเป็นว่าความเสียใจเป็นความรู้สึกที่น่ากลัว |
Δεν Μετανιώνουν ไม่ รู้สึก เสียใจ เลย |
Ακόμα και τότε, όταν μετανιώνει και τους καθησυχάζει. และพวกท่านจะทําก็ต่อเมื่ออยากให้มนุษย์ รู้สํานึกหรือพึงพอใจ |
Σύμφωνα με ένα βιβλίο, ο θυμός «σάς κατατρώει και σας κάνει πικρόχολο ή σας φέρνει σε σημείο να λέτε βλαβερά πράγματα για τα οποία αργότερα μετανιώνετε». หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ความ โกรธ “สามารถ กัด กร่อน คุณ และ ทํา ให้ คุณ ขุ่นเคือง ใจ หรือ พูด ถ้อย คํา ที่ เจ็บ ปวด ซึ่ง จะ ทํา ให้ คุณ เสียใจ ใน ภาย หลัง.” |
Όταν μιλάμε χωρίς να σκεφτόμαστε, λέμε συνήθως πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε αργότερα. เมื่อ เรา พูด โดย ไม่ คิด เรา มัก จะ เสียใจ ภาย หลัง. |
Όταν παίρνουμε αποφάσεις, είναι καλό να ρωτάμε τον εαυτό μας: “Σε πέντε ή δέκα χρόνια από τώρα, θα είμαι ευτυχισμένος με τις αποφάσεις που παίρνω σήμερα ή θα μετανιώνω για αυτές; เมื่อ ทํา การ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ต่าง ๆ เรา ควร ถาม ตัว เอง ว่า ‘จาก นี้ ไป อีก ห้า ปี หรือ สิบ ปี ฉัน จะ พอ ใจ กับ การ ตัดสิน ใจ ที่ ฉัน ทํา ไป ตอน นี้ ไหม หรือ จะ รู้สึก เสียใจ เนื่อง ด้วย ได้ ตัดสิน ใจ เช่น นั้น? |
Αλλά αποδεικνύεται ότι, όταν μελατάμε γενικώς για το τι μετανιώνουν οι άνθρωποι ξέρετε, οι οικονομικές μας αποφάσεις δεν κατατάσσονται καν στην λίστα จากการศึกษาด้านการเงิน แต่กลับกลายเป็นว่า เมื่อคุณดูสิ่งที่ผู้คนเสียใจในชีวิตโดยรวมแล้ว การตัดสินใจเรื่องการเงินไม่ได้ติดอันดับเลย |
Η αδελφή μας βρίσκεται τώρα στο έβδομο έτος της υπηρεσίας της ως τακτικής σκαπάνισσας και δεν μετανιώνει για τις υλικές θυσίες που έκανε ώστε να θέτει τα συμφέροντα της Βασιλείας πρώτα στη ζωή της. ปัจจุบัน พี่ น้อง หญิง คน นี้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ได้ เจ็ด ปี แล้ว และ เธอ ไม่ เคย เสียใจ เลย ที่ สละ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ เพื่อ ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร มา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต. |
Μετανιώνω που δεν άκουγα τους γονείς μου››. —Μπράιαν ผม เสียใจ จริง ๆ ที่ ไม่ ได้ ฟัง พ่อ แม่.”—ไบรอัน |
Ακόμα κι αν πεθάνω δεν μετανιώνω. ถึงข้าต้องตาย ... ข้าจะไม่เสียใจ |
(Εφεσίους 4:26, 27) Επίσης, η ανυπομονησία μπορεί να οδηγήσει σε ανόητα λόγια και έργα για τα οποία μετανιώνουμε αργότερα. (เอเฟโซ 4:26, 27) และ การ ขาด ความ อด ทน อาจ นํา ไป สู่ คํา พูด และ การ กระทํา ที่ โง่ เขลา ซึ่ง ทํา ให้ เรา เสียใจ ใน ภาย หลัง. |
Ακόμη και υποδειγματικοί κατά τα άλλα Χριστιανοί μπορεί να πουν πράγματα για τα οποία μετανιώνουν αργότερα. —Ιακ. แม้ แต่ คริสเตียน ซึ่ง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน ด้าน อื่น ก็ อาจ พูด อะไร ที่ ทํา ให้ เขา เอง รู้สึก เสียใจ ภาย หลัง.—ยโก. |
ΥΠΑΡΧΕΙ κάτι το οποίο λίγοι θα αμφισβητήσουν: Είμαστε όλοι ατελείς και επομένως κάνουμε λάθη και πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε. คน ส่วน ใหญ่ ต่าง ยอม รับ ความ จริง ที่ ว่า เรา ทุก คน ล้วน มี ข้อ บกพร่อง และ เพราะ เหตุ นี้ เรา จึง ทํา ผิด พลาด และ ทํา สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา นึก เสียใจ ใน ภาย หลัง. |
Τώρα είμαι 93 ετών και, καθώς αναπολώ το παρελθόν, δεν μετανιώνω που υπηρετώ τον Θεό. เวลา นี้ ผม อายุ 93 ปี และ เมื่อ มอง ย้อน ไป ใน อดีต ผม ไม่ เสียใจ แม้ แต่ น้อย ที่ ได้ รับใช้ พระเจ้า. |
▪ Όταν έχουμε μια λογομαχία, μήπως μετανιώνω που παντρεύτηκα το συγκεκριμένο άτομο; ▪ ขณะ ที่ กําลัง โต้ เถียง กัน ฉัน รู้สึก เสียใจ ที่ ได้ มา แต่งงาน กับ คน คน นี้ ไหม? |
Γιατί μετανιώνουν μερικοί νεαροί Χριστιανοί για το ότι βιάστηκαν να παντρευτούν; เหตุ ใด หนุ่ม สาว คริสเตียน บาง คน สํานึก เสียใจ ที่ รีบ แต่งงาน? |
Λοιπόν αν πράγματι θέλετε να ζείτε χωρίς να μετανιώνετε, υπάρχει μια επιλογή για εσάς. ดังนั้นถ้าคุณต้องการมีชีวิตที่ไม่มีความเศร้าเสียใจ, มีทางเลือกหนึ่งที่เปิดไว้ให้คุณ |
Η Εουν Τζε το είχε πει, ότι επειδή έκανε ότι μπορούσε, & lt; br / & gt; & lt; br / & gt; ότι δεν μετανιώνει για τίποτα. ที่อาจารย์อีนแจเคยพูดไปเพราะว่าเธอทําทุกอย่างไปหมดแล้ว ดังนั้นเธอจึงไม่เสียใจ |
Με άλλα λόγια, είχα πιεί το σπουδαίο μας Kool- Aid για το μετάνιωμα, το οποίο είναι ότι αξιοθρήνητα πράγματα που συνέβησαν στο παρελθόν είναι μια πλήρης σπατάλη χρόνου, ότι πρέπει πάντα να κοιτάμε μπροστά και όχι πίσω, και ότι ένα από τα πιο ανώτερα και καλά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε είναι να αγωνιζόμαστε να ζούμε μια ζωή χωρίς να μετανιώνουμε. ว่าเราควรจะมองไปข้างหน้าตลอดเวลา ไม่ใช่มองไปข้างหลัง, และสิ่งหนึ่งซึ่งสูงส่งและดีที่สุดที่เราทําได้ ก็คือพยายามอย่างยิ่งที่จะดํารงชีวิตโดยไม่มีความเศร้าเสียใจ |
Μετανιώνω για πολλές επιλογές της ζωής μου. ฉันเสียใจมากกับทางเลือกที่ฉันทําในชีวิต |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μετανιώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี