μεντεσές ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μεντεσές ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μεντεσές ใน กรีก
คำว่า μεντεσές ใน กรีก หมายถึง บานพับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า μεντεσές
บานพับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τι λες για τους μεντεσέδες; แล้วบานพับล่ะ |
14 Η πόρτα γυρίζει πάνω στους μεντεσέδες της, 14 บาน ประตู พับ ไป มา อยู่ บน บาน พับ* |
Η καρδιά μου είναι γεμάτη στοργή για αυτόν τον άνθρωπο επειδή επισκεύασε την πόρτα που κρεμόταν από ένα μόνο μεντεσέ και επειδή έφτιαξε το φωτιστικό!» —Παράβαλε Ιακώβου 1:27. เขา น่า รัก จริง ๆ ที่ ช่วย ซ่อม ประตู ที่ ห้อย ติด อยู่ กับ บาน พับ อัน เดียว และ ช่วย ซ่อม อุปกรณ์ ไฟฟ้า ให้!”—เทียบ กับ ยาโกโบ 1:27. |
Κάνε μου ένα μεντεσέ. ทําบานพับให้ฉันอันซิ |
Ναι, όσον αφορά τις δουλειές του σπιτιού, μερικοί συγκάτοικοι είναι όπως ακριβώς περιγράφει το εδάφιο Παροιμίες 26:14: «Η πόρτα στρέφεται πάνω στο μεντεσέ της, και ο τεμπέλης πάνω στο ντιβάνι του». ถูก แล้ว ใน เรื่อง งาน บ้าน เพื่อน ร่วม ห้อง บาง คน ดู เหมือน เป็น อย่าง ที่ ถ้อย คํา ของ สุภาษิต 26:14 กล่าว ไว้ ที่ ว่า “บาน ประตู เปิด ปิด อยู่ กับ บานพับ ฉัน ใด, คน เกียจ คร้าน ก็ พลิก ไป มา อยู่ กับ ที่ นอน ของ เขา ฉัน นั้น.” |
Οι μεντεσέδες της έχουν θέμα με τη βαρύτητα κι αυτή πάντα κερδίζει στο τέλος, οπότε γιατί να μην στρέφεται γύρω από έναν άξονα στο κέντρο όπου μπορεί να παραμείνει σε ισορροπία; ค่ะ บานพับของมันต้องต่อสู้กับแรงโน้มถ่วง และแรงโน้มถ่วงจะชนะเสมอในที่สุด ฉะนั้น ทําไมไม่ทําให้มันหมุนได้ที่ตรงกลาง ตรงที่มันสามารถอยู่ในสมดุลได้ล่ะ |
Τα παράθυρα είναι σπασμένα, η σκεπή έχει σοβαρές ζημιές, η ξύλινη βεράντα είναι γεμάτη τρύπες, η πόρτα κρέμεται από ένα μεντεσέ και τα υδραυλικά δεν λειτουργούν. หน้าต่าง พัง, หลังคา เสียหาย มาก, พื้น ระเบียงไม้ หน้า บ้าน มี แต่ รู เต็ม ไป หมด, บาน ประตู แขวน ร่อง แร่ง อยู่ บนบาน พับ อัน เดียว, และ ไม่ มี น้ํา ใช้. |
Οι σκουριασμένοι μεντεσέδες τρίζουν καθώς η πόρτα ανοίγει σιγά σιγά. เสียง ลั่น เอี๊ยด บานพับ ที่ ขึ้น สนิม ค่อย ๆ อ้า ออก. |
Η στέγη έχει υποχωρήσει, οι πόρτες έχουν ξεκολλήσει από τους μεντεσέδες τους και κάποιοι έχουν προκαλέσει στο εξωτερικό του σοβαρές βλάβες. หลังคา พัง ลง มา บาน ประตู ก็ หลุด และ บริเวณ นอก บ้าน ถูก ทํา ให้ เสียหาย. |
Ο Πρόεδρος Χίνκλυ σύγκρινε τις αποφάσεις μας με τους μεντεσέδες σε μία πύλη αγροκτήματος. ประธานฮิงค์ลีย์เปรียบการตัดสินใจของเรากับบานพับของประตูฟาร์ม |
Η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia) εξηγεί: «Η λέξη αυτή προέρχεται από τη λατινική λέξη κάρντο που σημαίνει ‘μεντεσές’, και σύμφωνα με τα λόγια του Πάπα Ευγένιου Δ ́, ‘όπως η πόρτα ενός σπιτιού στρέφεται στο μεντεσέ της, έτσι και η Αγία Έδρα, δηλαδή η πόρτα ολόκληρης της Εκκλησίας, εξαρτάται και στηρίζεται από το θεσμό των καρδιναλίων’». สารานุกรม คาทอลิก เล่ม ใหม่ อธิบาย ว่า “คํา นี้ ได้ มา จาก คํา ลาติน คาร์โด ซึ่ง หมาย ความ ว่า ‘บานพับ’ และ ตาม ถ้อย คํา ของ สันตะปาปา ยูจีน ที่ สี่ มี ว่า ‘เช่น เดียว กับ ที่ ประตู บ้าน พึ่ง พิง บานพับ ฉัน ใด เขต ปกครอง ที่ อยู่ ใน อํานาจ ของ สันตะปาปา อัน หมาย ถึง ประตู แห่ง คริสต์จักร ทั้ง สิ้น ก็ ขึ้น อยู่ กับ สภา ราชา คณะ (คาร์ดินัล) ซึ่ง ให้ การ รอง รับ และ ค้ําจุน ฉัน นั้น.’” |
Αλλά τι θα συνέβαινε αν η πόρτα χρησιμοποιούνταν τακτικά και οι μεντεσέδες ήταν καλά λαδωμένοι; แต่ จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า มี การ ใช้ ประตู นั้น เป็น ประจํา และ บานพับ ก็ ได้ รับ การ หยอด น้ํามัน เป็น อย่าง ดี? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μεντεσές ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี