ภาษาฮินดี
मेहमाननवाजी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า मेहमाननवाजी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ मेहमाननवाजी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า मेहमाननवाजी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การตอนรับอย่างอบอุ่น, การรับแขก, การต้อนรับอย่างอบอุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า मेहमाननवाजी
การตอนรับอย่างอบอุ่น(hospitality) |
การรับแขก(hospitality) |
การต้อนรับอย่างอบอุ่น(hospitality) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 अक्विला और प्रिस्किल्ला मेहमाननवाज़ी दिखाने में सबसे आगे थे। 6 อะกูลา กับ ปริศกีลา มี น้ําใจ ต้อนรับ อย่าง โดด เด่น. |
क्या हमें भी यहोवा के वफादार उपासकों के लिए मेहमाननवाज़ी नहीं दिखानी चाहिए? ไม่ ควร หรือ ที่ เรา จะ ทํา เช่น เดียว กัน นั้น กับ ผู้ นมัสการ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา? |
४ दोस्ताना और मेहमाननवाज़ बनिए: कलीसिया के परिवार ऐसे परिवारों में दिलचस्पी लेने के द्वारा उनकी मदद कर सकते हैं जो अभी तक सच्ची उपासना में संयुक्त नहीं हुए हैं। 4 จง เป็น มิตร และ เอื้อ อาทร: ครอบครัว ทั้ง หลาย ใน ประชาคม สามารถ ช่วย ได้ โดย สนใจ ใน ครอบครัว ที่ ยัง ไม่ เป็น เอกภาพ ใน การ นมัสการ แท้. |
13 कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में: हम उन भाई-बहनों की मेहमाननवाज़ी के लिए शुक्रगुज़ार हैं जो अपने घरों को कलीसिया की सभाओं के लिए देते हैं। 13 ที่ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม: เรา หยั่ง รู้ ค่า ความ เอื้อเฟื้อ ของ พี่ น้อง ที่ ยอม ให้ ใช้ บ้าน ของ ตน สําหรับ การ ประชุม ประชาคม. |
मैं अजनबी था और तुमने मेरी मेहमाननवाज़ी की। 36 मैं नंगा था, और तुमने मुझे कपड़े पहनाए। เรา เป็น แขก แปลก หน้า พวก เจ้า ได้ ต้อนรับ เรา ด้วย ใจ อารี 36 เรา ไม่ มี เสื้อ ผ้า พวก เจ้า ก็ ให้ เสื้อ ผ้า เรา. |
माना कि मेहमाननवाज़ी दिखाना शायद आपको अच्छा लगता है, लेकिन अगर आपको पता चले कि आपकी लापरवाही की वजह से आपके घर में जो हुआ उससे एक मेहमान के मसीही विश्वास को ठेस पहुँची, तब क्या आपको बुरा नहीं लगेगा? แม้ ว่า คุณ อาจ ต้องการ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก แต่ คุณ จะ ไม่ เสียใจ หรือ หาก มา รู้ ใน ภาย หลัง ว่า เนื่อง จาก คุณ ละเลย ใน เรื่อง นี้ มี แขก บาง คน สะดุด เพราะ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน บ้าน คุณ? |
वे मेहमाननवाज़ी दिखाते हुए हमें खाने पर बुलाते, और हम उनके पारिवारिक अध्ययन में भी हिस्सा लेते थे। พวก เขา แสดง น้ําใจ เอื้อเฟื้อ โดย เชิญ เรา ไป ที่ บ้าน เพื่อ รับประทาน อาหาร กลางวัน และ เครื่อง ดื่ม และ เรา ได้ เข้า ร่วม การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว ของ พวก เขา. |
लेकिन कभी-कभी ऐसे हालात भी पैदा हुए जब मेहमाननवाज़ी दिखाना उचित नहीं था। แต่ มี บาง สภาพการณ์ ซึ่ง การ ต้อนรับ เลี้ยง ดู กัน เป็น สิ่ง ไม่ เหมาะ สม. |
अपनी वापसी यात्रा में हमने एक बार फिर इंग्लैंड में भाई-बहनों के प्यार और मेहमाननवाज़ी का आनंद उठाया। ระหว่าง เดิน ทาง กลับ อีก ครั้ง หนึ่ง เรา ประสบ ความ เอื้อ อารี ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ซึ่ง พี่ น้อง ชาย หญิง ใน อังกฤษ แสดง ต่อ เรา. |
पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। ใน ศตวรรษ แรก การ เท น้ํามัน ลง บน ศีรษะ แขก ผู้ มา เยือน เป็น การ แสดง น้ําใจ ต้อนรับ ส่วน การ เท น้ํามัน ลง บน เท้า เป็น การ แสดง ความ อ่อนน้อม ถ่อม ตน. |
एलेक्ज़ान्ड्रिया में रहते वक्त हमें मिशनरियों की मेहमाननवाज़ी करने का भी मौका मिला। मिशनरी सेवा के लिए विदेश जाते वक्त, जब उनके जहाज़ कुछ दिन के लिए हमारे यहाँ रुकते थे, तो हम उन्हें अपने घर बुलाते थे। ส่วน พวก เรา ก็ เช่น เดียว กัน สามารถ จะ เอื้อเฟื้อ เกื้อ หนุน มิชชันนารี ระหว่าง ที่ พวก เขา เดิน ทาง ไป ยัง เขต งาน มอบหมาย ต่าง แดน ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ตอน ที่ เรือ เข้า เทียบ ท่า เมือง อะเล็กซานเดรีย. |
मेहमाननवाज़ी दिखाना इसराएलियों की रीत थी और यहोवा उन लोगों को चेलों की मेहमाननवाज़ी के लिए उभारता जो खुशखबरी कबूल करते। इस तरह यहोवा उनकी ज़रूरतें पूरी करता।—लूका 22:35. พระ ยะโฮวา จะ จัด เตรียม ให้ พวก เขา โดย กระตุ้น คน เหล่า นั้น ที่ ยอม รับ ข่าว ดี ให้ แสดง น้ําใจ ต้อนรับ แขก ซึ่ง เป็น ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ใน อิสราเอล.—ลูกา 22:35. |
या आप दयालु, मेहमाननवाज़, और दूसरों की परवाह करनेवाले हैं? หรือ ว่า คุณ เป็น คน กรุณา, มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก, และ เห็น อก เห็น ใจ? |
गिबा के लोग मेहमाननवाज़ी करने को तैयार नहीं थे। उनका यह रवैया दिखाता है कि उनके नैतिक आचरण में खामी थी। การ ที่ ชาว เมือง กิบอาห์ ไม่ เต็ม ใจ รับรอง แขก บ่ง ชี้ ถึง ความ บกพร่อง ทาง ด้าน ศีลธรรม. |
एंडीज़ पर्वत पर रहनेवाले लोग दिल खोलकर मेहमाननवाज़ी करते हैं। ผู้ คน ที่ อยู่ บน ภูเขา มี น้ําใจ รับรอง แขก จริง ๆ. |
(प्रेरितों 18:1-3; 2 थिस्सलुनीकियों 3:7-12) मेहमाननवाज़ी के लायक मुसाफिरों की मदद करने के लिए, शुरू के मसीही सिफारिश-पत्रियों का इस्तेमाल करते थे। (กิจการ 18:1-3; 2 เธซะโลนิเก 3:7-12) เพื่อ สนับสนุน พวก ผู้ เดิน ทาง ที่ สม ควร ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ดู เหมือน ว่า คริสเตียน สมัย แรก ใช้ จดหมาย แนะ นํา ตัว เช่น กรณี ที่ เปาโล เขียน จดหมาย แนะ นํา ฟอยเบ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ขอ ฝาก ฟอยเบ น้อง สาว ของ เรา ไว้ กับ ท่าน ทั้ง หลาย, . . . |
ज़्यादातर हम अकेले काम करते थे और हमें खुशी होती थी कि वहाँ के लोग इज़्ज़त से पेश आते थे और मेहमाननवाज़ी भी दिखाते थे। เรา มัก จะ ทํา งาน ตาม ลําพัง เป็น ส่วน ใหญ่ และ ชื่นชม ที่ พบ ปะ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น ซึ่ง ต้อนรับ เรา ด้วย ความ นับถือ และ โอบอ้อม อารี. |
मेहमाननवाज़ होने के लिए यह वाकई एक नेक इरादा है। นี่ แหละ คือ เจตนารมณ์ ที่ ดี เยี่ยม ใน การ มี น้ําใจ รับรอง แขก. |
यीशु और पौलुस ने मेहमाननवाज़ी दिखाने और कबूल करने में एक अच्छी मिसाल कैसे कायम की? พระ เยซู และ เปาโล วาง แบบ อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน การ แสดง และ การ ตอบรับ น้ําใจ รับรอง แขก? |
11 कलीसिया में हरेक मसीही भी बुज़ुर्गों को मेहमाननवाज़ी और दरियादिली दिखाकर उनकी मदद कर सकता है। 11 คริสเตียน แต่ ละ คน ก็ สามารถ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก และ ความ เอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่ ได้ เช่น กัน. |
यीशु के ज़माने में मेहमाननवाज़ी दिखाने के दस्तूर के बारे में लोगों की क्या राय थी? ใน สมัย ของ พระ เยซู ผู้ คน มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ ธรรมเนียม ใน การ แสดง น้ําใจ ต้อนรับ แขก? |
यहोवा के साक्षियों के हज़ारों सफरी सेवकों को उनके भाई-बहन मेहमाननवाज़ी दिखाते हैं। ตัว แทน พยาน พระ ยะโฮวา นับ พัน คน ซึ่ง ต้อง เดิน ทาง ก็ ได้ รับ การ ต้อนรับ จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
आज भी मेहमाननवाज़ी दिखाना ज़रूरी है। การ มี น้ําใจ รับรอง แขก ยัง คง เป็น เรื่อง จําเป็น. |
उन दिनों मेरे दादाजी की मेरी मम्मी के परिवार के साथ अच्छी जान-पहचान हो गयी थी। कई बार उन्होंने उनकी मेहमाननवाज़ी का भी लुत्फ उठाया था। สมัย โน้น คุณ ปู่ วูดเวิร์ท ได้ มา รู้ จัก คุ้น เคย กัน ดี กับ ครอบครัว โฮเวลล์ ซึ่ง เป็น ครอบครัว ใหญ่ ได้ ร่วม สังสรรค์ บ่อย ๆ กับ ครอบครัว นี้ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป ใน เรื่อง ความ เอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่. |
उनके चेहरे पर हमेशा खुशी की चमक रहती थी और उनकी मेहमाननवाज़ी करने में हमें वाकई मज़ा आता था। พวก เขา เป็น กลุ่ม ที่ มี ความ สุข และ พวก เรา ยินดี ต้อนรับ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ मेहमाननवाजी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ