ดัตช์
meebrengen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meebrengen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meebrengen ใน ดัตช์
คำว่า meebrengen ใน ดัตช์ หมายถึง รวบรวม, นํา, สะสม, เก็บ, เอามา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า meebrengen
รวบรวม(amass) |
นํา(take) |
สะสม(amass) |
เก็บ(take away) |
เอามา(take) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit kan op zijn beurt ernstige morele gevaren meebrengen. ผล ที่ ได้ จาก สิ่ง นี้ อาจ จะ ก่อ ให้ เกิด อันตราย ด้าน ศีลธรรม อย่าง ร้ายแรง ได้. |
Voor gescheiden alleenstaande ouders kan het scheppen van redelijke gelegenheden voor geestelijke leiding bijzondere problemen met zich meebrengen. สําหรับ บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ ที่ หย่า ขาด จาก คู่ ของ ตน การ หา โอกาส ที่ เหมาะ สม เพื่อ ให้ การ ชี้ แนะ บุตร ทาง ฝ่าย วิญญาณ ก็ อาจ เป็น ปัญหา ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ อีก อย่าง หนึ่ง. |
Dat kan dramatische kosten voor ons meebrengen. เพราะราคามันสูง |
Ik had wat moeite met zijn handschrift en kondigde aan: „Willen jullie morgen je muletas (krukken) meebrengen naar het stadion?” เนื่อง จาก ลายมือ ของ เขา อ่าน ยาก ผม จึง ประกาศ ว่า “โปรด นํา มูเลทัส (ไม้ ยัน รักแร้) มา ที่ สนาม กีฬา ใน วัน พรุ่ง นี้ ด้วย.” |
Hoeveel mag je er meebrengen? คุณพาคนไปด้วยได้กี่คนคะ? |
(Gelach) We moeten ervoor zorgen dat we meebrengen waar we naar op zoek zijn. คือ กระทิงแดง และ เบคอน (เสียงหัวเราะ) ต้องให้แน่ใจว่า เราจะได้สิ่งที่เรากําลังมองหาอยู่ |
Tijd maken voor persoonlijke studie en velddienst kan offers met zich meebrengen, maar het is lonend การ จัด เวลา ไว้ สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ รับใช้ ตาม บ้าน อาจ หมาย ถึง การ เสีย สละ แต่ นั่น ให้ บําเหน็จ |
Ik zei je dat je een paraplu moest meebrengen. บอกแล้วให้เอาร่มมาด้วย |
En gij moet u moedig tonen en wat van de vrucht van het land meebrengen.” — Numeri 13:17-20. แล ดู ที่ ดิน นั้น เป็น ดิน อุดม หรือ จืด มี ป่า ไม้ หรือ เปล่า, แล ท่าน ทั้ง หลาย จง มี ใจ กล้า แล เก็บ เอา ผลไม้ ที่ แผ่นดิน นั้น กลับ มา ด้วย.”—อาฤธโม 13:17-20. |
In Wharton Zaken School, leerden we dat ieder nieuwe onderneming een bepaalde hoeveelheid vrees kan meebrengen. ที่ Wharto เราเรียนรู้ว่า การเสี่ยงที่จะลงทุน จะนํามาซึ่งความกลัว |
Artsen zeggen dat tatoeëren medische risico’s zoals hepatitis en misschien aids met zich kan meebrengen wanneer er niet hygiënisch wordt gewerkt. แต่ แพทย์ กล่าว ว่า การ สัก อาจ เสี่ยง ต่อ การ ติด โรค เช่น ตับ อักเสบ และ บาง ที อาจ เป็น เอดส์ หาก ไม่ ใช้ มาตรการ ที่ ถูก สุขลักษณะ. |
Welke lasten kan een hoge leeftijd met zich meebrengen? อายุ ที่ มาก ขึ้น อาจ ก่อ ให้ เกิด ภาระ หนัก อะไร ได้ บ้าง? |
Kinderen mochten tekeningen meebrengen die de bakker dan drukte op een suikerplaat voor de afwerking van hun verjaardagstaart. เด็กๆสามารถเอารูปวาดใส่เข้าไป แล้วได้แผ่นน้ําตาลที่มีรูปนั้นออกมา สําหรับเอาไปวางไว้บนเค้กวันเกิดของพวกเขา |
Je zou hem toch meebrengen? ท่านสัญญาว่าจะนําเข้ามาให้ข้า |
Dat wil echter niet zeggen dat eenvoudigweg zorgen voor bloemen bij een begrafenis, of een bos bloemen meebrengen voor een vriendin in het ziekenhuis, bezien moet worden als een religieuze daad die men moet vermijden. ทั้ง นี้ มิ ได้ หมาย ความ ว่า การ ให้ ช่อ ดอกไม้ ณ งาน ศพ หรือ การ ให้ ดอกไม้ กับ เพื่อน ที่ ป่วย ใน โรง พยาบาล เป็น การ กระทํา ใน แง่ ศาสนา ที่ พึง ละ เว้น. |
Het laat ons naar de winkel gaan, en melk, eieren en kaas meebrengen terwijl we eigenlijk op zoek waren naar Red Bull en spek. มันยังให้เราไปที่ร้านค้า และให้เราไปเอา นม ไข่ และเนยแข็ง เมื่อสิ่งที่เรากําลังมองหาอยู่จริงๆ นั้น คือ กระทิงแดง และ เบคอน (เสียงหัวเราะ) |
Stel dat een vader zijn zoon naar de winkel heeft gestuurd voor tortilla’s, maar vergeten is te zeggen dat hij ook tomaten moet meebrengen. ยก ตัว อย่าง พ่อ อาจ ใช้ ลูก ไป ซื้อ ตอร์ติยา ที่ ร้าน แต่ ลืม บอก ให้ ซื้อ มะเขือ เทศ มา ด้วย. |
De bedoeling was: „Willen jullie morgen je maletas (bagage) meebrengen naar het stadion?” ที่ จริง แล้ว ควร จะ เป็น “โปรด นํา มาเลทัส (กระเป๋า เดิน ทาง) มา ที่ สนาม กีฬา ใน วัน พรุ่ง นี้ ด้วย.” |
Daar kunnen hun paarden niet komen, hoeveel ze er ook meebrengen. พวกเขาพาม้าเข้าไปไม่ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพามากี่คน |
Het leven daar zou wel ernstige moeilijkheden met zich meebrengen. (อาฤธโม 32:1-5) การ ใช้ ชีวิต อยู่ ที่ นั่น จะ ทํา ให้ พวก เขา ต้อง รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ ที่ ยาก ยิ่ง. |
25 Er wordt aangeraden van een goed oordeel blijk te geven bij het meebrengen van persoonlijke spullen naar het congresterrein. 28 มี คํา แนะ นํา ว่า ควร ใช้ วิจารณญาณ ให้ ดี ใน การ นํา สิ่ง ของ ส่วน ตัว เข้า มา ยัง สถาน ที่ ประชุม. |
We moeten ervoor zorgen dat de huidige werknemers en de toekomstige verplichtingen die zij meebrengen, dat die uit de huidige begroting komen. เราต้องรับความจริง ที่ว่าลูกจ้างปัจจุบัน, หนี้ในอนาคตที่เขาจะก่อขึ้น ซึ่งควรจะเอาออกมาจากงบดุลปัจจุบัน |
2 En het geschiedde dat de Heer hem agebood dat ik, Nephi, en mijn broers wederom naar het land Jeruzalem zouden terugkeren en Ismaël en zijn gezin meebrengen, afdalend de wildernis in. ๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระเจ้าทรงบัญชากท่านว่าข้าพเจ้า, นีไฟ, และพี่ ๆ ข้าพเจ้า, จะต้องกลับไปแผ่นดินเยรูซาเล็มอีก, และพาอิชมาเอลกับครอบครัวท่านลงมาในแดนทุรกันดาร. |
Voordat Perla ging, zei haar onderwijzeres dat ze het leuk zou vinden als Perla iets van het congres zou meebrengen voor haar. ก่อน ที่ เปอร์ลา จะ ไป ร่วม การ ประชุม คุณ ครู บอก ว่า เธอ จะ ดีใจ มาก ถ้า ได้ รับ ของ ฝาก จาก การ ประชุม ภาค. |
Laat haar dit spul iedere week voor je meebrengen. ดี งั้นให้มันมาส่งของ ให้ทุกอาทิตย์แทนแล้วกัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meebrengen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา