กรีก
μαντείο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μαντείο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μαντείο ใน กรีก
คำว่า μαντείο ใน กรีก หมายถึง ศาสดาพยากรณ์, คําทํานาย, การทํานาย, พยากรณ์, ศาลเจ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μαντείο
ศาสดาพยากรณ์(oracle) |
คําทํานาย(oracle) |
การทํานาย(oracle) |
พยากรณ์(oracle) |
ศาลเจ้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Πολλοί θεωρούν τη μαντεία ως αβλαβή διασκέδαση, αλλά η Αγία Γραφή δείχνει ότι οι προγνώστες του μέλλοντος και τα πονηρά πνεύματα συνδέονται στενά. หลาย คน ถือ ว่า การ เสี่ยง ทาย เป็น ความ สนุก ที่ ปราศจาก พิษ ภัย แต่ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า หมอดู และ วิญญาณ ชั่ว เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด. |
Μήπως αυτός που βλέπει όνειρα και ισχυρίζεται ότι έχει ειδική γνώση ασκεί στην πραγματικότητα μαντεία ή άλλες πνευματιστικές πράξεις; คน ช่าง ฝัน ที่ อ้าง ว่า มี ความ รู้ พิเศษ จริง ๆ แล้ว ใช้ การ เสี่ยง ทาย หรือ กิจ ปฏิบัติ อื่น ๆ เกี่ยว กับ ผี ปิศาจ ไหม? |
Ο Θεός πρόσταζε σοφά: ‘Δεν θέλει ευρεθή εις σε ουδείς . . . μαντευόμενος μαντείαν ή προγνώστης των καιρών ή οιωνοσκόπος ή μάγος . . . พระเจ้า ทรง ให้ พระ บัญชา อย่าง รอบรู้ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด . . . |
Για παράδειγμα, στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 21:21 διαβάζουμε ότι ο βασιλιάς της Βαβυλώνας κατέφυγε στη μαντεία προκειμένου να αποφασίσει αν θα επιτεθεί στην Ιερουσαλήμ. ยก ตัว อย่าง ที่ ยะเอศเคล 21:21 เรา อ่าน พบ ว่า กษัตริย์ บาบิโลน ได้ ใช้ การ ทํานาย เพื่อ จะ รู้ ว่า ควร โจมตี กรุง เยรูซาเลม หรือ ไม่. |
Για παράδειγμα, τα εδάφια Πράξεις 16:16-19 αναφέρουν «έναν δαίμονα μαντείας» ο οποίος καθιστούσε κάποιο κορίτσι ικανό να ασκεί «τη μαντική τέχνη». ตัว อย่าง เช่น กิจการ 16:16-19 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ถึง “ผี หมอดู” ซึ่ง ทํา ให้ หญิง สาว คน หนึ่ง สามารถ ทํา “การ ทาย” ได้. |
10 Μια δημοφιλής μορφή πνευματισμού είναι η μαντεία—η απόπειρα να μάθει κάποιος για το μέλλον ή για το άγνωστο με τη βοήθεια των πνευμάτων. 10 ลัทธิ ผี ปิศาจ รูป แบบ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ นิยม คือ การ เสี่ยง ทาย ซึ่ง เป็น ความ พยายาม ที่ จะ ทราบ อนาคต หรือ สิ่ง ที่ ไม่ รู้ โดย ความ ช่วยเหลือ จาก พวก วิญญาณ. |
Ο Ιεχωβά Θεός προειδοποίησε αυστηρά και επανειλημμένα τον Ισραήλ να μην ακολουθήσει τις μαντικές συνήθειες των άλλων εθνών, λέγοντας: «Δεν πρέπει να βρεθεί σε εσένα κάποιος που . . . χρησιμοποιεί μαντεία, κάποιος μάγος ούτε κάποιος που αναζητάει οιωνούς . . . พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ย้ํา เตือน ชาว อิสราเอล ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า อย่า ทํา การ เสี่ยง ทาย ตาม แบบ ชาติ อื่น ๆ โดย ตรัส ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม . . . |
Μερικές μορφές μαντείας είναι η αστρολογία, η προσήλωση του βλέμματος σε μια κρυστάλλινη σφαίρα, η ερμηνεία των ονείρων, η χειρομαντεία και η πρόγνωση του μέλλοντος με κάρτες ταρό. การ เสี่ยง ทาย บาง รูป แบบ ได้ แก่ โหราศาสตร์, การ เพ่ง มอง ลูก แก้ว, การ ทํานาย ฝัน, การ ดู ลายมือ, และ การ ดู ดวง ชะตา โดย ใช้ ไพ่ป๊อก. |
Η αβεβαιότητα όσον αφορά το μέλλον έχει οδηγήσει σε μια ραγδαία αύξηση των διαφόρων μορφών μαντείας. ความ ไม่ แน่นอน แห่ง อนาคตกาล เป็น เหตุ ให้ การ ทํานาย โชค ชะตา ใน หลาก หลาย รูป แบบ เฟื่องฟู ทันใด. |
(Πράξεις 19:19) Με το να καταστρέψουν τα βιβλία τους που αφορούσαν τη μαντεία, εκείνοι οι καινούριοι πιστοί στην Έφεσο έθεσαν το παράδειγμα για όλους όσους επιθυμούν να απαλλαχτούν από δαιμονικές επιθέσεις σήμερα. (กิจการ 19:19) โดย การ ทําลาย ตํารา เวทมนตร์ ผู้ เชื่อถือ ใหม่ ใน เอเฟโซส์ ได้ วาง ตัว อย่าง ให้ กับ ทุก คน ที่ ต้องการ หลุด พ้น จาก การ โจมตี ของ ผี ปิศาจ ใน ปัจจุบัน. |
Τι είναι μαντεία, και γιατί πρέπει να την αποφεύγουμε; การ เสี่ยง ทาย คือ อะไร และ ทําไม เรา ควร หลีก เลี่ยง การ เสี่ยง ทาย? |
Η Αγία Γραφή καταδικάζει ‘οποιονδήποτε ασκεί μαντεία . . . ή οποιονδήποτε συμβουλεύεται πνευματιστικό μέντιουμ ή επαγγελματία μάντη γεγονότων ή οποιονδήποτε ζητάει πληροφορίες από τους νεκρούς’.—Δευτερονόμιον 18:10-12, ΜΝΚ· Γαλάτας 5:19-21, ΜΝΚ· Αποκάλυψις 21:8, ΜΝΚ. คัมภีร์ไบเบิล ตําหนิ “ผู้ ใด กระทํา การ เสี่ยง ทาย . . . . หรือ คน ที่ ปรึกษา หารือ กับ ผี ทั้ง ปวง หรือ ผู้ แสดง เวทมนต์ หรือ พูด จา กับ ผี ผู้ ตาย.”—พระบัญญัติ 18:10-12; ฆะลาเตีย 5:19-21; วิวรณ์ 21:8. |
Είμαι πολύ χαρούμενη που απαγκιστρώθηκα από την επιρροή τους, όπως η υπηρέτρια την οποία ελευθέρωσε ο Παύλος από «έναν δαίμονα μαντείας». —Πράξεις 16:16-18. ฉัน ดีใจ มาก ที่ ได้ หลุด พ้น จาก อิทธิพล ของ พวก มัน เหมือน กับ สาว ใช้ ที่ เปาโล ได้ ช่วย ให้ หลุด พ้น จาก “กาย วิญญาณ ซึ่ง เป็น ปิศาจ ทํานาย.”—กิจการ 16:16-18 |
Η ελληνική μυθολογία είχε γίνει ευρέως αποδεκτή και η μαντεία ήταν συνήθης. เทพนิยาย กรีก ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง และ การ ทํานาย โชค ชะตา เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ทํา กัน ทั่ว ไป. |
Τα εδάφια Πράξεις 16:16-19 μιλούν για μια γυναίκα η οποία είχε «έναν δαίμονα μαντείας». กิจการ 16:16-19 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ถึง ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง “มี ผี หมอดู เข้า.” |
Δεν δίνω ιδιαίτερο βάρος στη μαντεία. ผมไม่ค่อยอยากเถียงหรอก |
Η χρήση της μαντείας ως μέσο «επικοινωνίας» με αγγέλους δεν είναι ασυνήθιστη. การ ใช้ การ เสี่ยง ทาย เป็น วิธี “ติด ต่อ” กับ ทูต สวรรค์ นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ. |
* Φαίνεται, επίσης, ότι ο Ναβουχοδονόσορ βασιζόταν πάρα πολύ στη μαντεία όταν κατέστρωνε τα στρατιωτικά του σχέδια.—Ιεζεκιήλ 21:18-23. * ดู เหมือน ว่า นะบูคัดเนซัร พึ่ง การ เสี่ยง ทาย อย่าง มาก เพื่อ จะ วาง แผนการ รบ.—ยะเอศเคล 21:18-23. |
Το να υπακούει κανείς είναι καλύτερο από τη θυσία, και το να δίνει προσοχή, από το πάχος των κριαριών· διότι η στασιαστικότητα είναι όπως η αμαρτία της μαντείας, και το να προτρέχει κανείς με αυθάδεια είναι όπως η χρήση μαγικής δύναμης και θεραφίμ. ดูกร ท่าน, การ เชื่อ ฟัง ก็ ประเสริฐ กว่า เครื่อง บูชา, และ การ สดับ ฟัง นั้น ประเสริฐ กว่า มัน แกะ ตัว ผู้ อีก. |
Η ιστορική αφήγηση λέει ότι «πνεύμα πύθωνος (δαίμων μαντείας ΜΝΚ),» επηρέαζε τα λόγια του κοριτσιού. บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ แจ้ง ว่า “ผี สิง” ได้ ควบคุม คํา กล่าว ของ หญิง สาว คน นั้น. |
Στις ημέρες του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα, χρησιμοποιήθηκε μαντεία για να τον βοηθήσει να αποφασίσει ποια διαδρομή να ακολουθήσει στην πολεμική του εκστρατεία.—Ιεζεκιήλ 21:20-22. ใน สมัย กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร เขา ได้ ใช้ การ เสี่ยง ทาย เพื่อ ช่วย ตัดสิน ใจ ว่า จะ ใช้ เส้น ทาง ไหน ทํา ศึก สงคราม.—ยะเอศเคล 21:20-22. |
Οι επικεφαλής της κρίνουν χάρη δωροδοκίας και οι ιερείς της διδάσκουν με αντίτιμο και οι προφήτες της ασκούν μαντεία για χρήματα . . . พวก ตระลาการ ตัดสิน ความ เห็น แก่ สินบน, และ ปุโรหิต สั่ง สอน เพราะ เห็น แก่ สิน จ้าง, และ พวก ผู้ ทํานาย ก็ ทํานาย เพราะ เห็น แก่ เงิน . . . |
Η εξής: «Το να υπακούει κανείς είναι καλύτερο από τη θυσία, και το να δίνει προσοχή, από το πάχος των κριαριών· διότι η στασιαστικότητα είναι όπως η αμαρτία της μαντείας, και το να προτρέχει κανείς με αυθάδεια είναι όπως η χρήση μαγικής δύναμης και θεραφίμ».—1 Σαμουήλ 15:22, 23. ก็ คือ ความ จริง ที่ ว่า “การ เชื่อ ฟัง ก็ ประเสริฐ กว่า เครื่อง บูชา, และ การ สดับ ฟัง นั้น ประเสริฐ กว่า มัน แกะ ตัว ผู้ อีก. เพราะ ว่า การ กบฏ นับ ว่า เป็น บาป เหมือน เล่ห์ กล มารยา, และ ความ ดื้อดึง นับ ว่า เป็น บาป เหมือน การ ไหว้ รูป เคารพ.”—1 ซามูเอล 15:22, 23. |
(1 Ιωάννη 5:3) Παραδείγματος χάρη, ο Θεός είχε πει στο αρχαίο έθνος του Ισραήλ: «Δεν πρέπει να βρεθεί σε εσένα κάποιος που . . . χρησιμοποιεί μαντεία, κάποιος μάγος ούτε κάποιος που αναζητάει οιωνούς ούτε κάποιος που κάνει μαγγανείες ούτε κάποιος που δένει άλλους με μαγικές ρήσεις ούτε κάποιος που συμβουλεύεται πνευματιστικό μεσάζοντα ούτε κάποιος επαγγελματίας προγνώστης γεγονότων ούτε κάποιος που ζητάει πληροφορίες από τους νεκρούς. (1 โยฮัน 5:3) ยก ตัว อย่าง พระเจ้า ตรัส แก่ ชน ชาติ อิสราเอล โบราณ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด อย่า ให้ มี คน ทํา อาคม ต่าง ๆ, หรือ คน ที่ ปรึกษา หารือ กับ ผี ทั้ง ปวง, หรือ ผู้ แสดง เวท มนต์, หรือ พูด จา กับ ผี ผู้ ตาย. |
14 Ο Ιεχωβά απαγόρευσε στους Ισραηλίτες να ασκούν μαντεία και μαγεία. 14 พระ ยะโฮวา ทรง ห้าม ชาว อิสราเอล กระทํา การ เสี่ยง ทาย และ ทํา คาถา อาคม. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μαντείο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี