ดัตช์
machteloos ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า machteloos ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ machteloos ใน ดัตช์
คำว่า machteloos ใน ดัตช์ หมายถึง ไม่มีการป้องกัน, อ่อนแอ, ที่ไร้อํานาจ, ที่ไม่มีอํานาจ, ซึ่งไม่มีอาวุธป้องกันตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า machteloos
ไม่มีการป้องกัน(defenseless) |
อ่อนแอ(powerless) |
ที่ไร้อํานาจ(powerless) |
ที่ไม่มีอํานาจ(powerless) |
ซึ่งไม่มีอาวุธป้องกันตัว(defenseless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar jij bent niet machteloos. คุณไม่ได้ไร้พลัง แม้ว่า |
AARDBEVINGEN, wervelstormen, branden, overstromingen, orkanen — wat staan wij machteloos tegenover de razernij van de natuur! แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
Bedoel je dat we machteloos staan? ว่าไงนะ นายจะบอกว่าเราไม่ต้องทําแล้ว? |
Daarna staan we machteloos. นอกเหนือจากนั้น ผมก็ทําอะไรไม่ได้ |
Ze voelen zich zo machteloos, สิ่ง ชั่ว ต่าง ต่าง มี เพิ่ม ทวี |
Tenslotte, zo redeneren de geleerden, waren Jezus’ volgelingen machteloos zonder hem, en daarom lieten zij hun Meester opnieuw in het verhaal optreden. ผู้ คง แก่ เรียน ให้ เหตุ ผล ว่า ที่ แท้ แล้ว สานุศิษย์ ของ พระ เยซู ไร้ พลัง หาก ปราศจาก พระองค์ ดัง นั้น พวก เขา จึง กุ เรื่อง นาย ของ ตน ใน บท ประพันธ์ ของ เขา ขึ้น มา. |
Aangezien designer drugs bijna overal goedkoop kunnen worden vervaardigd, staat de politie er praktisch machteloos tegenover. เนื่อง จาก ยา สังเคราะห์ สามารถ ผลิต ได้ ด้วย ราคา ต่ํา ใน แทบ จะ ทุก ที่ กําลัง ตํารวจ จึง แทบ ไร้ อํานาจ ควบคุม. |
Meer dan vijftig jaar lang werden haar dagelijkse beslissingen overschaduwd door gevoelens van hulpeloosheid, machteloosheid, angst, woede, verwarring, schaamte, eenzaamheid en isolement. เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ความรู้สึกไร้ประโยชน์ ความไม่สามารถ ความกลัว ความโกรธ ความสับสน ความอาย ความอ้างว้าง และความโดดเดี่ยวชี้นําการตัดสินใจประจําวันของเธอ |
Ze voelde zich er machteloos door. เธอว่าเสียงร้องทําให้เธอไม่มีแรง |
In The Encyclopedia of Religion wordt opgemerkt: „Het menselijk leven wordt gekenmerkt door de behoefte onderscheid te maken tussen echt en onecht, machtig en machteloos, oprecht en bedrieglijk, zuiver en bezoedeld, duidelijk en verward, en tussen zaken in een ethisch grijs gebied.” สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ เป็น ลักษณะ เด่น ใน ชีวิต มนุษย์ คือ ความ จําเป็น ที่ จะ แยก ออก ระหว่าง สิ่ง ที่ จริง กับ สิ่ง ที่ ไม่ จริง, สิ่ง ที่ มี อํานาจ กับ สิ่ง ที่ ไร้ อํานาจ, สิ่ง ที่ แท้ จริง กับ สิ่ง ที่ หลอก ลวง, สิ่ง ที่ บริสุทธิ์ กับ สิ่ง ที่ แปดเปื้อน, สิ่ง ที่ ชัดเจน กับ สิ่ง ที่ สับสน, รวม ทั้ง ที่ จะ แยกแยะ เรื่อง ต่าง ๆ ที่ คลุมเครือ ทาง ด้าน จรรยา.” |
Machteloos in de dood, zullen zij niet opstaan. ใน ความ ตาย พวก เขา ทํา อะไร ไม่ ได้ พวก เขา จะ ไม่ เป็น ขึ้น อีก. |
In deze kwestie ben je machteloos. นายไร้อํานาจในเรื่องนี้ |
Maar wat is het prettig om te weten dat diezelfde wet van de zwaartekracht voorkomt dat u machteloos de ruimte in drijft. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ช่าง น่า ยินดี ที่ ได้ ทราบ ว่า กฎ แห่ง แรง โน้มถ่วง อัน เดียว กัน นี้ ป้องกัน เรา ไม่ ให้ หลุด ลอย ไป ใน อวกาศ โดย ไม่ มี ทาง ช่วย ได้. |
De profetie zegt verder dat „degenen die machteloos zijn in de dood”, weer zullen leven. คํา พยากรณ์ นี้ ยัง กล่าว ต่อ ไป ด้วย ว่า “คน ตาย” จะ มี ชีวิต อีก. |
„Ik was machteloos — ik zat in de val”, vertelt zij. เธอ บอก ว่า “ฉัน ทํา อะไร ไม่ ได้ เลย—ฉัน ติด กับ แล้ว.” |
„Wanneer zijn toestand verslechtert, voel je je machteloos.” เมื่อ อาการ ของ เขา แย่ ลง เรา ก็ รู้สึก หมด หน ทาง.” |
Maar in werkelijkheid zijn we helemaal niet machteloos. จริง ๆ แล้วนะครับ พวกเราสามารถทําได้มากกว่านั้น |
Uit het voorgaande begrijpen we dat de doden machteloos zijn; ze kunnen de levenden niet helpen. จาก ที่ กล่าว มา ข้าง ต้น เรา เข้าใจ ได้ ว่า คน ตาย ไม่ มี อํานาจ ที่ จะ ช่วยเหลือ คน เป็น. |
Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog bijvoorbeeld stonden zij machteloos tegenover de Spaanse griep; wereldwijd heeft deze zo’n twintig miljoen levens geëist. ตัว อย่าง เช่น ใน ตอน สิ้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง พวก เขา ไม่ สามารถ ควบคุม ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ได้; โรค นี้ คร่า ชีวิต ผู้ คน ทั่ว โลก ประมาณ 20 ล้าน คน. |
Machteloos. ไม่มีใครช่วย |
Ik weet dat ik me nooit meer eenzaam en machteloos zal voelen. ฉันรู้ว่า ฉันจะไม่มีวันเหงา และอ่อนแออีกแล้ว |
Door de hele geschiedenis heen zijn er ook mensen geweest die zich machteloos hebben gevoeld omdat ze dachten dat bovennatuurlijke krachten hun lot bepaalden. ตลอด ประวัติศาสตร์ มี อีก หลาย คน ที่ รู้สึก ว่า ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ เนื่อง จาก พวก เขา คิด ว่า พลัง ที่ เหนือ ธรรมชาติ ควบคุม ชะตา ชีวิต ของ ตน อยู่. |
Maar we hoeven ons niet machteloos te voelen. อย่าง ไร ก็ ดี เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รู้สึก สิ้น หวัง. |
5 Zij die machteloos zijn in de dood beven. 5 แม้ แต่ คน ตาย ที่ ทํา อะไร ไม่ ได้ ก็ ยัง กลัว จน ตัว สั่น |
Jakob voelde zich machteloos en bedrogen en als hij Rachel wilde, zat er niets anders op dan die voorwaarden te aanvaarden. (เยเนซิศ 29:20-27) ยาโคบ หมด ทาง สู้ และ พลาด ท่า หลง กล จึง ไม่ อาจ ทํา อะไร ได้ มาก ไป กว่า ยอม รับ เงื่อนไข เหล่า นั้น ถ้า เขา ต้องการ ราเฮ็ล. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ machteloos ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา