ดัตช์
maatschappelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maatschappelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maatschappelijk ใน ดัตช์
คำว่า maatschappelijk ใน ดัตช์ หมายถึง ของสังคม, สังคม, ทางสังคม, เครือข่าย, ที่ เกี่ยว กับ สังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maatschappelijk
ของสังคม(social) |
สังคม(social) |
ทางสังคม(socially) |
เครือข่าย(social) |
ที่ เกี่ยว กับ สังคม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Drugsverslaving is een maatschappelijk probleem, gecreëerd door de maatschappij, dus wij moeten de maatschappij of op zijn minst de denkwijze van de mensen veranderen”, zegt hij. เขา กล่าว ว่า “การ ติด ยา เป็น ปัญหา สังคม ซึ่ง สร้าง ขึ้น โดย สังคม ดัง นั้น เรา ต้อง เปลี่ยน สังคม หรือ อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ เปลี่ยน วิธี คิด ของ ผู้ คน. |
Ze weet jong en oud uit alle economische, maatschappelijke en ontwikkelingslagen van de bevolking aan te steken. สร้าง ความ ตื่นเต้น ทั้ง คน หนุ่ม และ คน แก่ ทุก ระดับ ทาง เศรษฐกิจ, สังคม และ การ ศึกษา. |
Een artikel in The New York Times vatte het goed samen toen daarin werd gesproken over een maatschappelijk werkster die „er voortdurend versteld van [stond] hoe kinderen kunnen groeien en zelfs gedijen ondanks het trauma van de ziekte van een ouder”. บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ สรุป เรื่อง ได้ ดี เมื่อ กล่าว ถึง เจ้าหน้าที่ ด้าน สังคม คน หนึ่ง ที่ รู้สึก “ประหลาด ใจ เสมอ ว่า เด็ก ๆ โต ขึ้น เร็ว เพียง ไร และ ถึง กับ ประสบ ความ สําเร็จ แม้ ว่า จะ เผชิญ เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย ของ บิดา มารดา.” |
In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9. โดย พยายาม จะ ไม่ ขึ้น กับ พระองค์ ผู้ คน คิด ค้น ระบบ สังคม, เศรษฐกิจ, การ เมือง, และ ระบบ ศาสนา ขึ้น มา ซึ่ง ขัด แย้ง กัน และ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
De raad van maatschappelijke verantwoordelijkheid van de Anglicaanse Kerk bracht in juni 1995 een rapport uit onder de titel „Iets om te vieren”. คณะ กรรมการ รับผิดชอบ สังคม ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ได้ ออก รายงาน ใน เดือน มิถุนายน 1995 มี ชื่อ ว่า “มี เหตุ ผล ที่ จะ ฉลอง.” |
Ik ben een maatschappelijk werker. ผมเป็นนักสังคมสงเคราะห์ |
Speltheorie is oorspronkelijk een tak van toegepaste wiskunde, vooral gebruikt in economie en politicologie, soms in biologie. Het biedt ons een wiskundige taxonomie van het maatschappelijk leven en het voorspelt wat mensen gaan doen en geloven dat anderen zullen doen en het voorspelt wat mensen gaan doen en geloven dat anderen zullen doen wanneer ieders acties gevolgen hebben voor alle anderen. ทฤษฎีเกมเดิมทีนั้นเป็นสาขาหนึ่งของคณิตศาสตร์ประยุกต์ แต่ถูกนํามาใช้อย่างกว้างขวางในเศรษฐศาสตร์ และรัฐศาสตร์ รวมถึงชีววิทยาบางสาขา มันเป็นเครื่องมือที่ช่วยจําแนกกลุ่ม ของพฤติกรรมของมนุษย์โดยใช้คณิตศาสตร์ และทํานายว่ามนุษย์มีแนวโน้ม ที่จะแสดงพฤติกรรมอย่างไร ตลอดจนคิดว่าคนอื่นจะทําอย่าไร ในกรณีที่การกระทําของคนทุกคน ล้วนส่งผลกระทบต่อคนอื่นๆ |
In The International Standard Bible Encyclopedia wordt over de Romeinse tijd opgemerkt: „Grote aantallen mensen verkochten zich om verschillende redenen in slavernij, vooral om een leven te krijgen dat gemakkelijker en zekerder was dan het bestaan als een arme vrijgeborene, om speciaal werk te krijgen en om maatschappelijk vooruit te komen. . . . (เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . . |
● „Ironisch genoeg hebben landen die heel godsdienstig zijn vaak de ergste maatschappelijke problemen. (...) • “น่า แปลก ชาติ ที่ คลั่งไคล้ ศาสนา มัก จะ มี ปัญหา ทาง สังคม ที่ เลว ร้าย ที่ สุด. . . . |
Salomo lijkt te zeggen dat het beter is nederig te zijn en onbemiddeld, met slechts één knecht, dan wat men nodig heeft voor zijn levensbehoeften te spenderen in een poging een hoge maatschappelijke positie te behouden. (สุภาษิต 12:9) ซะโลโม ดู เหมือน จะ บอก ว่า การ เป็น คน ต่ําต้อย มี ทรัพย์ น้อย มี คน ใช้ แค่ คน เดียว ก็ ยัง ดี กว่า การ จ่าย ทรัพย์ สําหรับ สิ่ง จําเป็น ต่อ ชีวิต เพื่อ พยายาม รักษา สถานะ สูง ส่ง ใน สังคม. |
Patiënten die na enkele weken hun medicijnen niet meer innemen omdat zij zich beter voelen, omdat hun voorraad medicijnen op is of wegens het maatschappelijke stigma dat er aan de ziekte kleeft, doden niet alle tbc-bacteriën in hun lichaam. ผู้ ป่วย วัณโรค ที่ กิน ยา ไป ได้ 2-3 สัปดาห์ แล้ว หยุด เพราะ รู้สึก ดี ขึ้น, เพราะ ยา หมด, หรือ เพราะ กลัว ว่า สังคม จะ รังเกียจ จะ ทํา ให้ เชื้อ บาซิลลัส วัณโรค ใน ร่าง กาย ถูก ฆ่า ไม่ หมด. |
Een maatschappelijk werker merkte op dat gokverslaving ook geleid heeft tot „uiteengevallen huwelijken, criminaliteit, verlies van baan en zelfmoord”, aldus The Herald. สิ่ง ที่ นก นางแอ่น ซึ่ง ผลิต รัง ต้อง จ่าย นั้น สูง กว่า ลิบลับ. การ ทําลาย ไข่ และ ลูก อ่อน เมื่อ เก็บ รัง นก ยัง ผล ให้ ประชากร นก นางแอ่น บาง แห่ง ลด ลง และ บาง แห่ง ก็ สูญ พันธุ์. |
De voeten, een mengsel van ijzer en leem, symboliseren de instabiele politieke en maatschappelijke situatie in de tijd van de Engels-Amerikaanse wereldmacht. เท้า ที่ เป็น ส่วน ผสม ของ เหล็ก และ ดิน หมาย ถึง สภาพ ทาง การ เมือง และ สังคม ซึ่ง ไม่ มี เอกภาพ ใน สมัย ของ มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
● In 2008 werd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een grootschalig onderzoek gedaan naar de medische voorzieningen in arme en rijke landen. De conclusie was dat de gezondheidszorg „gevaarlijk uit balans” is en „er niet in slaagt te voldoen aan de toenemende maatschappelijke verwachtingen van een mensgerichte, eerlijke, betaalbare en efficiënte gezondheidszorg”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
Martin navigeert in een concurrerende wereld waar elke man zijn plaats in een maatschappelijke orde moet innemen, en dat kan in een gegeven situatie een hogere of een lagere plaats zijn. จิ๋ว ท่อง ไป ใน โลก แห่ง การ แข่งขัน ซึ่ง ผู้ ชาย แต่ ละ คน ต้อง รับ เอา ตําแหน่ง ของ ตน ใน ระเบียบ สังคม ไม่ ว่า จะ เป็น ลูก น้อง หรือ หัวหน้า ใน สถานการณ์ หนึ่ง ๆ. |
Wel, zij vormen een internationale broederschap die zich over meer dan 200 landen uitstrekt en die zegeviert over verdeeldheid veroorzakende factoren zoals nationaliteit, ras, taal en maatschappelijke rangen en standen. พวก เขา เป็น ภราดรภาพ ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง แผ่ ไป ถึง มาก กว่า 200 ดินแดน และ เอา ชนะ การ แบ่ง แยก ใน เรื่อง เชื้อชาติ ผิว พรรณ ภาษา และ การ แบ่ง ชั้น ใน สังคม. |
Maar hij denkt waarschijnlijk ook aan Jezus, in het besef dat het maatschappelijk gebruik een jood verbiedt sociaal contact met niet-joden te hebben. แต่ เขา คง คํานึง ถึง พระ เยซู ด้วย เพราะ ตาม ธรรมเนียม มี การ ห้าม ชาว ยิว คบหา กับ คน ต่าง ชาติ. |
Sommige mensen suggereren dat er misschien hoop is dat de misdaad door biologische manipulatie in plaats van door maatschappelijke hervormingen tegengegaan kan worden. บาง คน ชี้ ว่า อาจ มี ความ หวัง ที่ จะ ควบคุม อาชญากรรม ได้ โดย วิธี การ ทาง ชีวภาพ แทน ที่ จะ ใช้ วิธี ปฏิรูป ทาง สังคม. |
In The Columbia History of the World wordt opgemerkt dat terwijl de „industrialisatie veel van de materiële problemen van de mens heeft helpen oplossen”, ze ook heeft „bijgedragen tot maatschappelijke problemen van bijzonder ernstige en complexe aard”. หนังสือ ประวัติศาสตร์ โลก โคลัมเบีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า ขณะ ที่ “การ ส่ง เสริม อุตสาหกรรม ได้ ช่วย แก้ ปัญหา ของ มนุษย์ หลาย อย่าง ทาง วัตถุ” อุตสาหกรรม ก็ ยัง “เพิ่ม ปัญหา สังคม ซึ่ง ทั้ง รุนแรง และ สลับ ซับซ้อน.” |
Mocht u geneigd zijn te denken dat de maatschappelijke ladder beklimmen de weg naar zekerheid vormt, vraag u dan af: ’Wie op de ladder heeft werkelijk het punt van echte zekerheid bereikt? ถ้า คุณ ถูก ล่อ ใจ ให้ รู้สึก ว่า การ ไต่ เต้า เพื่อ จะ มี ฐานะ ทาง สังคม ที่ สูง ขึ้น เป็น หน ทาง สู่ ความ มั่นคง จง ถาม ตัว เอง ดัง นี้: ‘มี ใคร บ้าง ที่ กําลัง ทํา เช่น นั้น ได้ มา ซึ่ง ความ มั่นคง ที่ แท้ จริง? |
2 Wij dienen er niet van uit te gaan dat iemands belangstelling voor de waarheid wordt bepaald door factoren zoals nationale of culturele achtergrond of door maatschappelijke positie. 2 เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน เอา เอง ว่า ความ สนใจ ที่ คน หนึ่ง มี ต่อ ความ จริง นั้น ถูก ควบคุม ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ เช่น เชื้อชาติ หรือ ภูมิ หลัง ทาง วัฒนธรรม หรือ โดย ฐานะ ใน สังคม. |
Rond die tijd werd ik me ook bewust van het maatschappelijk onrecht om me heen. ใน ช่วง เดียว กัน นั้น ผม เริ่ม สํานึก ถึง ความ ไม่ ยุติธรรม ใน สังคม รอบ ตัว ผม. |
Met het oog op het bewaren van maatschappelijke orde onder mensen met zondige neigingen, beklemtoonde hij de belangrijkheid van li, wat fatsoen, wellevendheid en de orde der dingen betekent. เพื่อ ที่ จะ ธํารง ไว้ ซึ่ง ระเบียบ ของ สังคม ท่ามกลาง มนุษย์ ที่ มี แนว โน้ม ผิด บาป นั้น เขา เน้น ความ สําคัญ ของ ลี ซึ่ง หมาย ถึง ความ เหมาะ สม, มารยาท, และ ระเบียบ ของ สิ่ง ต่าง ๆ. |
Kolodny, een maatschappelijk werkster, schrijft: „Hoe meer je bunkert en braakt, hoe makkelijker het je afgaat. โคลอดนี นัก สังคม สงเคราะห์ เขียน ว่า “ยิ่ง คุณ กิน เข้า ไป แล้ว ก็ อาเจียน ออก มา มาก เท่า ใด มัน ก็ ยิ่ง ง่าย สําหรับ คุณ มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
Het rapport zei verder dat wereldwijde armoede, aanhoudende ongelijkheid en roofbouw op natuurlijke hulpbronnen er de oorzaak van kunnen worden dat de samenleving „van de ene ecologische, maatschappelijke en veiligheidscrisis naar de andere” wankelt. รายงาน ยัง กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า ความ ยาก จน, ความ อยุติธรรม, และ การ ทําลาย ทรัพยากร ธรรมชาติ อาจ ทํา ให้ มนุษย์ ประสบ วิกฤติ “ทาง สิ่ง แวด ล้อม สังคม และ ความ มั่นคง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maatschappelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา