ญี่ปุ่น
輪郭 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 輪郭 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 輪郭 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 輪郭 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง เส้นรอบนอก, เอาท์ไลน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 輪郭
เส้นรอบนอกnoun |
เอาท์ไลน์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
エイズウイルスに冒された十代の若者について驚くべき情報が流れているとはいえ,それは氷山の一角のかすかな輪郭にすぎないと研究者たちは考えています。 感染してから症状が現われるまでに平均7年から10年かかる場合が多いからです。 นัก วิจัย รู้สึก ว่า ขณะ ที่ ข้อมูล ข่าวสาร เท่า ที่ มี อยู่ เรื่อง วัยรุ่น ติด เชื้อ เอดส์ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ อยู่ แล้ว นั้น ก็ เป็น เพียง แค่ ส่วน ของ ปลาย ยอด ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ โผล่ ให้ เห็น เท่า นั้น เนื่อง จาก อาการ มัก จะ ไม่ ปรากฏ จน เวลา ผ่าน ไป เจ็ด ถึง สิบ ปี หลัง จาก ติด เชื้อ. |
日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。 เกาะ ต่าง ๆ ซึ่ง มี รูป ร่าง ขรุขระ มี บ้าน หลัง เล็ก ๆ สี ขาว สะท้อน กับ แสง แดด ตั้ง อยู่ ประปราย เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ กวี คน หนึ่ง เปรียบ เกาะ เหล่า นั้น เสมือน “ฝูง ม้า หิน ที่ มี แผง คอ สะบัด พลิ้ว.” |
箴言 4:18)確かに今のところ,神の目的のある面については,「ぼんやりした輪郭」しか見えません。 (สุภาษิต 4:18, ล. ม.) จริง อยู่ ปัจจุบัน เรา มอง เห็น แง่ มุม บาง อย่าง แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า “เป็น เค้า ราง ๆ.” |
当初からティンガティンガ・アートは,鮮やかな色遣いと,くっきりした輪郭のシンプルな絵が特徴となっています。 ตั้ง แต่ ภาพ แรก ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา ใช้ สี ฉูด ฉาด รูป ทรง ที่ ไม่ ซับซ้อน และ ลาย เส้น ที่ โดด เด่น. |
しかし,具体的な目標を採択して明確な規約を定めたり,はっきりとした計画の輪郭を描いたりする作業は延期され,多くの人を失望させました。 แต่ สิ่ง ที่ ยัง ความ ผิด หวัง ให้ กับ หลาย คน ก็ คือ ภารกิจ ที่ จะ ตก ลง กัน เรื่อง เป้าหมาย ที่ แน่นอน เพื่อ จะ นํา มา ปฏิบัติ และ การ วาง กฎ ที่ ชัดเจน หรือ การ ร่าง กําหนดการ ที่ แน่นอน ถูก เลื่อน ออก ไป. |
強くて短い爪にするには,両端を1.5ミリくらい伸ばし,指先の輪郭に沿って丸い形に整えるとよいでしょう。 ส่วน การ ไว้ เล็บ สั้น ที่ แข็งแรง นั้น มี ข้อ แนะ นํา ให้ คุณ ปล่อย เล็บ ด้าน ข้าง ให้ งอก ขึ้น ไป ตรง ๆ ประมาณ 1.5 มิลลิเมตร แล้ว ใช้ ตะไบ แต่ง ให้ โค้ง มน รับ กับ ปลาย นิ้ว. |
それから紙の上に靴を載せて,その輪郭を描いてみる。 ต่อ จาก นั้น วาง รอง เท้า ของ คุณ บน กระดาษ นั้น แล้ว ลาก เส้น รอบ รอง เท้า. |
3つの色に塗り分けられ どのような状況においても 1つ以上の色パネルは 全体もしくは部分を隠すように 水の反射スペクトラムに合致します 最後のパネルは 水の中で輪郭を壊すために作られています มีสามระนาบบนชุดที่ว่านี้ และในสภาวะปัจจัยหนึ่ง อย่างน้อยหนึ่งในระนาบเหล่านี้ จะทําการจับคู่กับแสงที่สะท้อนจากน้ํา และเมื่อเกิดการหายตัวทั้งหมดหรือบางส่วน ทําให้เหลือระนาบอื่นๆ ที่จะสร้างคุณสมบัติเฉพาะในเชิงดิ่งลง ไปในน้ํา |
その時,楕円の輪郭が浮き上がっているのに気づきました。 古代の舟が埋まっている証拠です。 แล้ว พวก เขา ก็ มอง เห็น เค้าโครง รูป วง รี ที่ อยู่ ใน โคลน ซึ่ง เป็น ตําแหน่ง ที่ เรือ โบราณ จม อยู่. |
文字の輪郭が同じほどにははっきりせず,コントラストも弱い」と,ドイツのアーヘン出身の心理学者マルティーナ・ツィーフレは言う。 “เส้น ของ ตัว หนังสือ ไม่ คม เท่า และ ความ เปรียบ ต่าง ก็ ด้อย กว่า.” |
山の上にある都市は,見る人の注意を引きます。 山の輪郭から浮き出たように見えて目につきやすく,しかも白い家はみな日の光を反射するからです。 เมือง บน ภูเขา ทํา ให้ ผู้ สังเกต เห็น สนใจ เพราะ ตั้ง อยู่ โดด เด่น ตัด กับ แนว ขอบ ฟ้า และ เนื่อง จาก บ้าน สี ขาว ไม่ ว่า หลัง ใด ๆ ใน เมือง นั้น สะท้อน แสง ของ ดวง อาทิตย์. |
鮮明でくっきりした輪郭なので いろいろな形を見つけることができます ขอบที่คมและชัดเจนของเมฆรูปแบบนี้ ทําให้มันเป็นเมฆที่ดีที่สุดสําหรับการมองหารูปร่าง |
しかし,この教えの枠組みは,十分な導きとなります。 いわば輪郭を描いているので,心の正直な人はエホバが求めておられる事柄を見極められます。 กระนั้น คํา สอน ทั้ง สิ้น นี้ ให้ แนว ชี้ แนะ ที่ มาก พอ เหมือน กับ ภาพ ร่าง เพื่อ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต จะ สามารถ มอง ออก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก พวก เขา. |
ここから我々は二つの重要な特徴を 指摘することができました どのような模様や形であれば 着ている人が 隠れているように見えるか もしくは水の中で発見されにくいか そして どの模様や形が 最も大きなコントラストがあり 人間をサメの獲物や餌と 勘違いされないように 輪郭を分裂させることができるか และจากนั้น เราก็สามารถบอก ลักษณะสําคัญได้สองอย่าง คือ รูปแบบและรูปร่างใดที่ทําให้ผู้สวมใส่ เหมือนถูกซ่อน หรือยากต่อการมองเห็นในน้ํา เป็นการอําพราง และรูปแบบและรูปร่างใดที่อาจจะ ในความแตกต่าง ระหว่างความสว่างกับความมืดมากที่สุด และยังต่างด้านคุณสมบัติ ที่จะไม่ทําให้ฉลามสับสนว่านั่นคือเหยื่อ หรืออาหารของมัน |
現在では,さらに高性能の顕微鏡を使うことによって,研究者は物質の表面の輪郭画像を原子のレベルまで拡大して見ることができます。 ปัจจุบัน เมื่อ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง ยิ่ง ขึ้น อีก พวก นัก วิจัย ก็ ได้ ภาพ โครง ร่าง ของ พื้น ผิว วัตถุ ใน ระดับ อะตอม. |
ローマ 16:25,26)使徒パウロは,超自然的な幻や啓示を与えられていましたが,それに加えて,「ぼんやりした輪郭」,文字どおりには「不明瞭な表現」の中にも,神の目的の幾つかの面を見ました。( (โรม 16:25, 26, ล. ม.) นอก จาก ได้ รับ นิมิต และ การ เปิด เผย ที่ เหนือ ธรรมชาติ แล้ว อัครสาวก เปาโล ยัง ได้ เห็น พระ ประสงค์ บาง ด้าน ของ พระเจ้า เป็น “เค้า ราง ๆ” ซึ่ง ตาม ตัว อักษร คือ “ถ้อย คํา คลุมเครือ.” (1 โกรินโธ 13:12, ล. |
今日,ローマ軍の陣営のはっきりとした輪郭や,要塞を取り巻く攻囲壁,大きな土手などが,ユダヤ人の反乱の結末を証ししています。 ทุก วัน นี้ โครง ร่าง อัน แจ่ม ชัด ของ ค่าย โรมัน กําแพง ที่ โอบ ล้อม และ เนิน ลาด อัน กว้างขวาง เป็น หลักฐาน เกี่ยว กับ วิธี ที่ การ กบฏ ของ พวก ยิว สิ้น สุด ลง. |
ほとんどの棚田は稲田であり,山々の輪郭をなぞるように並んでいます。 山の斜面はへこんでいる場合も突き出している場合もあります。 ส่วน ใหญ่ เป็น นา ข้าว และ โค้ง ไป ตาม รูป เขา; บาง แห่ง เว้า เข้า บาง แห่ง โค้ง ออก. |
フランス人の赤ちゃんのは音の高さが上昇し ドイツ人の赤ちゃんでは音の高さが下がります 泣き方がそれぞれの母国語の 旋律輪郭に沿っているのです ทารกชาวฝรั่งเศสร้องไห้ด้วยโน๊ตเสียงสูง ขณะที่ทารกชาวเยอรมันร้องไห้ด้วยโน๊ตเสียงต่ํา เป็นการเลียนแบบทํานอง ของภาษานั้นๆ |
それからもう1週間待って干割れが生じないのを確かめてから,彫ろうと思っている頭の輪郭を木にチョークで描き,それから彫り始めます。 หลัง จาก รอ อีก สัปดาห์ หนึ่ง เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ไม้ ชิ้น นั้น ไม่ แตก แน่ จอห์นสัน ก็ จะ ใช้ ชอล์ก ร่าง รูป หัว ที่ เขา ต้องการ แกะ แล้ว จึง ลง มือ. |
素足で紙の上に立って,両足の輪郭を描いてみる。 “ยืน บน กระดาษ แผ่น หนึ่ง ด้วย เท้า เปล่า และ ลาก เส้น รอบ เท้า ทั้ง สอง. |
左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体 จาก ซ้าย ไป ขวา: ภาพ พิมพ์ แกะ ไม้ เรื่อง ดานิเอล ใน ถ้ํา สิงโต; ตัว อักษร ใหญ่ ต้น บท ที่ ปิด ด้วย แผ่น ทองคํา; แบบ ตัว พิมพ์ ที่ คม ชัด มาก |
使徒パウロは信仰の仲間にあてて,「現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭を見ています」と書いています。( อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง เพื่อน ผู้ เชื่อถือ ว่า “ใน ปัจจุบัน เรา เห็น เป็น เค้า ราง ๆ โดย อาศัย กระจกเงา โลหะ.” |
2. 彫ろうと思う頭の輪郭を描く 2. การ ร่าง รูป หัว ที่ จะ แกะ สลัก, |
ここで表面板をギターの輪郭にそってカットします。 力木はすべて表面板の裏に膠で付けます。 ถึง ตอน นี้ จะ ตัด ส่วน หน้า ให้ เป็น รูป ร่าง กีตาร์ และ ไม้ ยึด เพื่อ เพิ่ม ความ แข็งแรง ทั้ง หมด ก็ ติด ไว้ ด้าน ล่าง ของ ส่วน หน้า นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 輪郭 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ