เวียดนาม
lốp xe ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lốp xe ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lốp xe ใน เวียดนาม
คำว่า lốp xe ใน เวียดนาม หมายถึง ยางรถ, ยาง, ยางรถยนต์, ล้อยาง, เมืองเซอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lốp xe
ยางรถ(tire) |
ยาง(tire) |
ยางรถยนต์(tire) |
ล้อยาง
|
เมืองเซอร์(tyre) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vụ cháy lốp xe dài thứ 2 ở Mỹ รองชนะเลิศด้านเผานั่งยางนานที่สุดในอเมริกา |
Ta thủng lốp xe thôi. ยางมันแตกเองน่ะ |
Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in. มีร้านซ่อมยางรถยนต์ และต่อมาก็ทํางาน ในโรงพิมพ์ |
Để tôi kiểm tra lốp xe cho cô. ให้ผมดูยางรถให้นะครับ |
Vết lốp xe cho thấy ta đang tìm... một chiếc Ford Econoline, thân màu trắng hoặc xanh, trục bánh dài. ร่องรอยยางตรงกับที่เราหาอยู่ รถฟอร์ดรุ่นอีโคโนไลน์ สีขาวหรือฟ้า ฐานล้อยาว |
Lần cuối cô ấy được thấy là lúc cô ấy ra ngoài hút thuốc, trong khi lốp xe nổ được sửa. ถูกพบครั้งสุดท้ายตอนเธอออกไปสูบบุหรี่ขณะกําลังซ่อมยางรถยนต์ |
Một khách qua đường có đồ bơm đã giúp tôi, và nhờ đó tôi có thể đi đến làng gần nhất để sửa lốp xe. พอ ดี คน ที่ เดิน ทาง ผ่าน มา มี เครื่อง สูบ ลม ได้ ช่วยเหลือ ผม และ ด้วย เหตุ นี้ ผม สามารถ ไป ถึง หมู่ บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ที่ สุด และ ได้ ปะ ยาง รถ ที่ นั่น. |
Những mẩu tin lúc đó khiến đá, cocktail Molotov và lốp xe bốc cháy là những hoạt động duy nhất diễn ra trong phong trào đó. การรายงานข่าวที่ออกมา ณ ตอนนั้น ทําให้ดูเหมือนว่าก้อนหิน ระเบิดขวด และยางรถยนต์ที่ลุกไหม้ เป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้น ในเหตุการณ์อินติฟาเฎาะฮ์เท่านั้น |
Như bạn nhìn thấy, cây cam này đang lớn dần lên trong một cái lốp xe, mà đã được lộn mặt trong ra ngoài và khâu lại. ถ้าคุณสามารถมองเห็นต้นส้มนี้ได้ จริงๆแล้วมันเติบโตในยางรถยนต์ ซึ่งถูกพลิกกลับเอาด้านในออกมาและเย็บเข้าด้วยกัน |
Ví dụ như, chúng tôi trích nhựa từ cây cao su, chuyển nó thành cao su thô và từ đó làm ra lốp xe - sản phẩm cuối. เพื่อเป็นการยกตัวอย่าง ผมจะกรีดยางจากต้นยาง เปลี่ยนมันไปเป็นยางดิบ และทําเป็นยางรถยนต์ -- ซึ่งมันคือผลิตภัณฑ์ |
Tôi gần gũi mẹ, học cách quản lý tiền bạc chúng tôi có, đi mua sắm, thay lốp xe, nấu ăn, may vá, và đi rao giảng. ฉัน อยู่ ใกล้ ชิด กับ คุณ แม่, เรียน รู้ ที่ จะ จัด การ เรื่อง เงิน ทอง ที่ เรา มี อยู่, จับจ่าย ซื้อ ของ, เปลี่ยน ยาง รถ ที่ แบน, ทํา อาหาร, เย็บ เสื้อ ผ้า, แล้ว ก็ ประกาศ. |
Nhưng đó không phải là bánh xe bị nổ lốp hoặc xe buýt—mà là một trận động đất mạnh! แต่ไม่ใช่เพราะยางแบนหรือรถประจําทางคันนั้นเลย—เป็นเพราะแผ่นดินไหวรุนแรงต่างหาก! |
Loài muỗi thì sinh sôi không ngừng ở nơi yêu thích do con người chế tạo như lốp xe cao su, thứ có thể tồn tại đến ngàn năm sau. ยุงเพิ่มจํานวนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในแหล่งอนุบาลสุดโปรดของมัน ยางล้อรถ ซึ่งคงอยู่ได้หลายพันปี |
Chắc chắn là khi anh ấy là tù nhân ở I-rắc, anh ấy không bao giờ nghĩ sẽ gặp phải chuyện phiền phức với việc lại bị xịt lốp xe. ฉันแน่ใจว่า ตอนที่เขา เป็นนักโทษในอิรัก เขาคงไม่คิดว่าจะต้องมาจัดการ กับปัญหาซ้ําซากจําเจอ อย่างเรื่องยางแตกอีก ดิฉันคิดว่าการหาเงินทุน |
Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể. พวกเขาสวมรองเท้าแตะโฮจิมินห์ ที่ทํามาจากยางรถบรรทุก และพกข้าวหุงสุกขนาดพอประมาณ บรรจุใส่ภาชนะคล้ายลําไส้ของช้าง ลักษณะเป็นกระบอกผ้าลินินที่คล้องสะพายได้ |
Một tài liệu do Quỹ Tài Trợ Phòng Chống Glaucoma ở Úc (QTTPCG) giải thích về bệnh này: “Mắt cứng là nhờ nhãn áp—các mô mỏng manh của mắt ‘phồng lên’, y như lốp xe hoặc quả bóng”. จุลสาร ที่ ผลิต โดย มูลนิธิ ต้อ หิน แห่ง ออสเตรเลีย อธิบาย ว่า “ดวง ตา คง รูป อยู่ ได้ โดย อาศัย ความ ดัน กล่าว คือ เนื้อ เยื่อ ที่ อ่อน นุ่ม ของ ลูก ตา ‘พอง’ ขึ้น เหมือน กับ ยาง รถยนต์ หรือ ลูก โป่ง.” |
Và mọi người thực sự làm việc đó đến nỗi mà nếu bạn bị xẹp lốp xe trên đường AIDS, bạn sẽ gặp vấn đề để sửa nó, vì có quá nhiều người hỏi bạn xem bạn có cần được giúp đỡ không. และคนก็นําเราไปสู่สิ่งนี้ มันมีอะไรเยอะเลย ถ้ารถของคุณยางแบนตอนขี่รณรงค์เรื่องเอดส์ คุณมีปัญหาในการซ่อม เพราะว่ามันมีคนมากมายที่จะถามคุณว่า อยากให้ช่วยไหม |
Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu? และบทที่สามคือ แนวคิดการสิ้นสุดน้ํามัน การสิ้นสุดอันวุ่นวายสับสนนี้ ที่ซึ่งชิ้นส่วนประกอบของรถ ยางรถยนต์ ตัวกรองน้ํามันเชื้อเพลิง เฮลิคอปเตอร์ เครื่องบิน ทัศนียภาพของสถานที่ ที่สิ่งของทั้งหมดนั่นมีจุดจบอยู่แห่งใด |
Trên máy bay, tôi đã thấy hàng ngàn bó nhựa trắng của một của 1 nền công nghiệp bảo quản mà được cho rằng nó thân thiện với môi trường và tái chế hàng triệu lốp xe để bảo tồn cuộc sống con người và để cải thiện cuộc sống con người. ระหว่างการบิน ฉันเห็นหีบห่อพลาสติกสีขาว ที่วางไว้อย่างเปิดเผย โดยมีเจ้าของอุตสาหกรรมประเภทอนุรักษ์ ที่ประกาศว่าเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และมีการรีไซเคิลยางรถยนต์หลายล้านเส้น เพื่อปกป้องและปรับปรุง คุณภาพชีวิตของผู้คน |
Vì vậy, có Bluetooth, có đài phát thanh FM và XM, có mạng không dây (wi-fi) thực sự, có bộ cảm biến ở các bánh xe các bộ cảm biến này sẽ truyền thông tin áp suất ở lốp xe đến một bộ điều khiển trong xe thông qua mạng không dây. มีบลูทูธ มีวิทยุ FM และ XM มี wi-fi มีเซ็นเซอร์ในล้อ ที่สื่อสารความดันยางรถยนต์ ไปยังแผงควบคุมในรถ |
Vâng, xe tôi thủng lốp. รถยางแตกน่ะ |
Năm năm sau, vào ngày 7-3-1957, cha mẹ tôi đang trên đường đến Phòng Nước Trời thì xe bị thủng lốp. ห้า ปี ต่อ มา ใน วัน ที่ 7 มีนาคม 1957 พ่อ กับ แม่ กําลัง ขับ รถ ไป หอ ประชุม ราชอาณาจักร ยาง รถ เกิด รั่ว ขึ้น มา และ จําเป็น ต้อง จอด รถ เปลี่ยน ยาง. |
Rồi chiếc xe càng lắc mạnh hơn nữa, và tôi nghĩ: “Chắc hẳn tôi có bốn bánh xe bị nổ lốp!” แล้วรถยนต์ก็ส่ายมากยิ่งขึ้น ข้าพเจ้าจึงคิดว่า “ยางรถเราคงแบนทั้งสี่ล้อแน่เลย!” |
"Giúp mọi người sửa xe bị xẹp lốp dù cho bạn biết rằng hàng người xếp hàng để ăn tối sẽ dài hơn đấy." "ไปช่วยคนที่รถยางแบน แม้ว่าคุณจะรู้ว่าแถวรอกินอาหารเย็น จะต้องยาวกว่าเดิม" |
Thế rồi chiếc xe mô tô bị xì lốp. และ แล้ว รถ ยาง แบน อีก. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lốp xe ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก