โปแลนด์
Litwa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Litwa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Litwa ใน โปแลนด์
คำว่า Litwa ใน โปแลนด์ หมายถึง ประเทศลิทัวเนีย, ลิทัวเนีย, ประเทศลิธัวเนีย, ลิธัวเนีย, ประเทศลิทัวเนีย, ลิทัวเนีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Litwa
ประเทศลิทัวเนียnoun |
ลิทัวเนียproper Jak się dowiedziałem z dalszej części listu, bracia zaprosili mnie, gdyż zbierali informacje na temat historii dzieła w Estonii oraz na Litwie i Łotwie. และกล่าวต่อไปอีกว่าทางสาขากําลังจัดทําประวัติการงานในเอสโตเนีย, ลัตเวีย, และลิทัวเนีย แล้วได้ถามว่า “คุณจะมาไหม?” |
ประเทศลิธัวเนียproper |
ลิธัวเนียproper |
ประเทศลิทัวเนียnoun |
ลิทัวเนียproper Jak się dowiedziałem z dalszej części listu, bracia zaprosili mnie, gdyż zbierali informacje na temat historii dzieła w Estonii oraz na Litwie i Łotwie. และกล่าวต่อไปอีกว่าทางสาขากําลังจัดทําประวัติการงานในเอสโตเนีย, ลัตเวีย, และลิทัวเนีย แล้วได้ถามว่า “คุณจะมาไหม?” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
URODZIŁAM SIĘ w roku 1930 na zachodzie Litwy, niedaleko Morza Bałtyckiego. ฉัน เกิด ใน ภาค ตะวัน ตก ของ ลิทัวเนีย เมื่อ ปี 1930 ไม่ ไกล จาก ทะเล บอลติก. |
W roku 1939 rejon Litwy, w którym mieszkaliśmy, został włączony do Niemiec. ปี 1939 เยอรมนี ได้ ยึด ครอง ส่วน หนึ่ง ของ รัฐ ลิทัวเนียซึ่ง เรา อาศัย อยู่. |
Na Białorusi, Litwie i w Estonii odnotowuje się cztery razy większy wskaźnik samobójstw niż w Wielkiej Brytanii. มี การ กะ ประมาณ ว่า จะ มี เรือ เพิ่ม ขึ้น อีก 50 ลํา เมื่อ ถึง ปี 2005. |
W kwietniu 1951 roku w zachodnich republikach, czyli na terenie dzisiejszej Łotwy, Estonii, Litwy, Mołdawii, Białorusi i Ukrainy, władze radzieckie zorganizowały akcję wymierzoną przeciwko Świadkom. ครั้น แล้ว ใน เดือน เมษายน 1951 รัฐบาล โซเวียต ดําเนิน การ กวาด ล้าง กลุ่ม พยาน ฯ ใน สาธารณรัฐ ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ตก ซึ่ง บัด นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า สาธารณรัฐ ลัตเวีย, เอสโตเนีย, ลิทัวเนีย, มอลโดวา, เบลารุส, และ ยูเครน. |
Algirdas wraz z żoną, Rimą, i trzema córkami mieszka na Litwie. อัลเกียดาส อาศัย อยู่ กับ ริมา ภรรยา ของ เขา และ ลูก สาว อีก สาม คน ใน ประเทศ ลิทัวเนีย ทาง ตอน เหนือ ของ ทวีป ยุโรป. |
W Estonii i na Litwie wzrost wyniósł 51 procent, a na Łotwie 106 procent. การ เพิ่ม พูน ใน เอสโตเนีย คือ 51 เปอร์เซ็นต์, ใน ลัตเวีย 106 เปอร์เซ็นต์, และ ใน ลิทัวเนีย 51 เปอร์เซ็นต์. |
Geograficzne powierzchnie dawnego ZSRR z wyjątkiem Estonii, Litwy, Łotwy i Gruzji พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของโซเวียต ยกเว้น Estonia, Latvia, Lithuania และ Georgia |
Rok przed moimi narodzinami teren ten przyłączono do Litwy. มณฑล นี้ เพิ่ง ผนวก เข้า กับ ลิทัวเนีย เพียง หนึ่ง ปี ก่อน ผม เกิด. |
Z nadwątlonym zdrowiem, lecz z silną wiarą w Jehowę, wróciłam na Litwę. ฉัน กลับ ไป ลิทัวเนีย ด้วย สุขภาพ ที่ ย่ําแย่ แต่ ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา ยัง เข้มแข็ง เสมอ. |
Stawiłem się do dyspozycji i razem z Andrew Jackiem zostałem wysłany do Kowna, ówczesnej stolicy Litwy. ผม กับ แอนดรูว์ แจ็ก อาสา สมัคร พร้อม กัน แล้ว ถูก มอบหมาย ไป ที่ กรุง เคานาส เมือง หลวง ของ ลิทัวเนีย สมัย นั้น. |
Dzisiaj na Litwie jest około 3000 Świadków Jehowy. ปัจจุบัน มี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ลิทัวเนีย ประมาณ 3,000 คน. |
POWYŻSZYMI SŁOWAMI ZAKOŃCZYŁA swój list do Biura Oddziału Świadków Jehowy na Litwie pewna pani doktor z Akademii Medycznej w Kownie. ถ้อย คํา ข้าง ต้น นี้ เป็น ข้อ ความ ลง ท้าย จดหมาย ของ แพทย์ หญิง คน หนึ่ง ณ มหาวิทยาลัย แพทย์ ศาสตร์ แห่ง เมือง เคานาส ใน สาธารณรัฐ ลิทัวเนีย ที่ ส่ง ไป ถึง สํานักงาน พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ นั้น. |
Litwa była w tamtym okresie ubogim krajem rolniczym i głoszenie na terenach wiejskich stanowiło niemałe wyzwanie. ใน ช่วง นั้น ลิทัวเนีย เป็น ชุมชน เกษตรกรรม ที่ ยาก จน และ การ เผยแพร่ ใน เขต ชนบท นั้น ไม่ ง่าย. |
W Estonii, na Litwie i na Łotwie 4049 głosicieli zaznało wielkiej radości, gdyż na Pamiątkę przyszło ponad trzy razy więcej osób — aż 12 876. ผู้ ประกาศ 4,049 คน ใน เอสโตเนีย, ลัตเวีย, และ ลิทัวเนีย ต่าง ก็ ปลาบปลื้ม ยินดี ที่ มี ผู้ ร่วม ประชุม อนุสรณ์ มาก ถึง 12,876 คน มาก กว่า จํานวน ผู้ ประกาศ ถึง สาม เท่า. |
„W ciągu trzech dni wszystkich świadków Jehowy, jakich udało się znaleźć w zachodniej Ukrainie, Białorusi, Besarabii, Mołdawii, Łotwie, Litwie i Estonii — ponad siedem tysięcy mężczyzn i kobiet (...) załadowano na wozy, odtransportowano na stacje kolejowe, wsadzono do wagonów bydlęcych i wywieziono”. ใน สาม วัน ดัง กล่าว นี้ พยานพระ ยะโฮวา เท่า ที่ พบ ได้ ใน ภาค ตะวัน ตก ของ ยูเครน, รัสเซีย ขาว [เบลารุส], เบสซาราเบีย, มอลดาเวีย, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, และ เอสโตเนีย—ทั้ง ผู้ ชาย ผู้ หญิง มาก กว่า เจ็ด พัน คน . . . ถูก ลําเลียง ขึ้น รถ บรรทุก ไป ที่ สถานี รถไฟ และ จาก ที่ นั่น พวกเขาถูกนําตัว ขึ้น ตู้ รถไฟ ขน ปศุสัตว์ ส่ง ไป แดน ไกล.” |
Pod koniec lat osiemdziesiątych sytuacja na Litwie zaczęła się zmieniać. ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1980 สถานการณ์ ใน ลิทัวเนีย เริ่ม เปลี่ยน. |
Jak się dowiedziałem z dalszej części listu, bracia zaprosili mnie, gdyż zbierali informacje na temat historii dzieła w Estonii oraz na Litwie i Łotwie. และ กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า ทาง สาขา กําลัง จัด ทํา ประวัติการ งาน ใน เอสโตเนีย, ลัตเวีย, และ ลิทัวเนีย แล้ว ได้ ถาม ว่า “คุณ จะ มา ไหม?” |
Kontynuowałam studiowanie tradycji rzemieślniczych, współpracując z rzemieślnikami, a później, na Litwie, z twórcami koronek. ฉันศึกษาต่อไปยังวิถีการสรรค์สร้างงานศิลป์ทํามือ และร่วมมือกับช่างฝีมือต่างๆ ถัดไปในลิทัวเนีย กับช่างทําเชือกถัก |
W roku 1918, jeszcze podczas I wojny światowej, Litwa ogłosiła niepodległość i wprowadziła ustrój demokratyczny. ใน ปี 1918 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ลิทัวเนีย ได้ ประกาศ ตัว เป็น เอกราช และ สถาปนา การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย. |
Paul Kennedy, profesor historii na Uniwersytecie Yale, wyjaśnia: „Najbardziej uderzającą zmianą w Europie, oceniając rzecz w kategoriach terytorialno-prawnych, było powstanie szeregu państw narodowych — Polski, Czechosłowacji, Austrii, Węgier, Jugosławii, Finlandii, Estonii, Łotwy i Litwy — które przedtem wchodziły w skład cesarstw rządzonych przez Habsburgów, Romanowów i Hohenzollernów”. พอล เค็นเนดี ศาสตราจารย์ ทาง ประวัติศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย เยล อธิบาย ว่า: “การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ยุโรป วัด โดย เขต แดน ตาม กฎหมาย คือ การ เกิด ขึ้น ของ กลุ่ม ประเทศ และ รัฐ ต่าง ๆ เช่น โปแลนด์ เชโกสโลวะเกีย ออสเตรีย ฮังการี ยูโกสลาเวีย ฟินแลนด์ เอสโตเนีย แลตเวีย และ ลิธัวเนีย ใน แผ่นดิน ซึ่ง เคย เป็น ส่วน ของ จักรวรรดิ ฮับสบวร์ก โรมานอฟ และ โฮเฮนโซลเลร์น.” |
W tamtych latach na Litwie pozostało niewielu Świadków Jehowy. ตอน นั้น มี พยาน ฯ เหลือ อยู่ ใน ลิทัวเนีย เพียง ไม่ กี่ คน. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Litwa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน