ญี่ปุ่น
理念 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 理念 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 理念 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 理念 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ความคิด, ไอเดีย, แนวคิด, ความเชื่อ, ลัทธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 理念
ความคิด(concept) |
ไอเดีย(idea) |
แนวคิด(concept) |
ความเชื่อ(concept) |
ลัทธิ(philosophy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。 15 ค่า ไถ่ คือ ความ หวัง แท้ สําหรับ มนุษยชาติ ไม่ ใช่ ความ คิด เห็น อย่าง เลื่อน ลอย ที่ ว่า จิตวิญญาณ ยัง เหลือ รอด อยู่ หลัง จาก คน เรา ตาย. |
食品会社のダノンが 新たな企業理念を 商品戦略に結びつけようと 招集したのは経営陣と 各部署の社員100人で 勤続年数も地域もバラバラでした そして3日間の合宿が 行われました เมื่อบริษัทด้านอาหารดาน่อน ต้องการทําให้แถลงการณ์นโยบายของพวกเขา ให้ออกมาเป็นสินค้าตัวใหม่ ๆ พวกเขาจึงได้รวบรวมทีมผู้บริหาร และพนักงานทั้ง 100 คน จากแผนกต่าง ๆ ทั้งระดับหัวหน้าและระดับภาค ให้มาประชุมพูดคุยกลยุทธ์กันเป็นเวลาสามวัน |
しかしその日 私の心に浮かんだのは もしかすると この理念は利己的な発想にすぎないんじゃないか? แต่ในวันนั้น มันปรากฏต่อผมว่า ถ้าหากไวยกรณ์นั้นไม่ได้เป็นไปมากกว่า ความโอหังจากเราเองล่ะ |
フレンド会に改宗した若き英国人ウィリアム・ペン(1644‐1718年)が,クエーカーの理念をかかげる植民地を設立し,それをクエーカー教徒に管理させたのです。 โดย อาศัย สิ่ง ที่ เรียก ว่า “การ ทดลอง อัน ศักดิ์สิทธิ์” เกี่ยว กับ การ ปกครอง วิลเลียม เพนน์ (ปี 1644-1718) ชาย หนุ่ม ชาว อังกฤษ ซึ่ง เข้า มา เป็น สมาชิก สมาคม มิตร สหาย ได้ ตั้ง อาณานิคม ที่ อาศัย อุดมการณ์ ของ เควกเกอร์ และ บริหาร โดย เควกเกอร์. |
それで,「メリアム・ウェブスター大学生用辞典」(第11版,英語)は「プロテスタント」をこう定義しています。「 法王の普遍的権威を否定し,信仰のみによる義認,全信者の祭司職,啓示された真理の唯一の源としての聖書の第一位性という宗教改革理念を堅持する幾つかの教会宗派の成員」。 พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
その書類には,子どもをナチスの理念に従って育てる,とも記されていました。 เอกสาร นั้น ระบุ ด้วย ว่า พ่อ ต้อง สอน อุดมการณ์ ของ นาซี ให้ กับ ลูก ๆ. |
PIPAやSOPAが危険なのは 有罪が確定するまでは無罪という 数百年来の法の理念を逆転させ 無罪が確定するまでは 有罪とするということです ดังนั้นสิ่งที่ PIPA และ SOPA เสี่ยงทํา คือนําเอาแนวคิดคร่ําครึ บริสุทธิ์จนกระทั่งพิสูจน์ได้ว่าผิดจริง มากลับหัวกลับหางซะ เป็น ผิดไว้ก่อนจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าบริสุทธิ์ มาใช้ |
どうしてそのような理念が作り出されましたか。 อะไร คือ แนว คิด ซึ่ง เป็น ที่ นิยม กัน ใน เรื่อง การ เลี้ยง ดู บุตร และ ดู เหมือน ว่า แนว คิด ดัง กล่าว เกิด จาก อะไร? |
その理念は当を得ているように思えました。 少しの褒め言葉で子どもが伸びるなら,たくさん褒めたほうがよい,というものです。 หลักการ เบื้อง หลัง ค่า นิยม นี้ อาจ ฟัง ดู มี เหตุ ผล นั่น คือ ถ้า การ ชมเชย ลูก เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็น สิ่ง ที่ ดี การ ชม มาก ๆ ก็ ยิ่ง ต้อง ดี กว่า. |
マイモニデスは,秩序と論理に関する独自の理念に合わせてユダヤ教の思想を再構築することにより,ユダヤ教の概念を再定義しました。 โดย การ จัด แนว คิด ของ ชาว ยิว เสีย ใหม่ ให้ เข้า กับ แนว ความ คิด ของ ตน เอง เกี่ยว กับ ระเบียบ และ เหตุ ผล ไมโมนิเดส ได้ จํากัดความ ลัทธิ ยูดา เสีย ใหม่. |
サプリング財団がオーナーになったということは、TEDの収益のすべてが サプリング財団の支持する理念のために使われるということです การที่แซปลิงเป็นเจ้าของ TED หมายความว่า รายได้หลังหักค่าใช้จ่ายจาก TED จะถูกนําไปใช้สนับสนุนประเด็นทางสังคมต่างๆ ที่แซปลิงยืนหยัดต่อสู้อยู่ |
数十年前,子どもを育てる際に多くの制限を課すべきではない,という理念が広く受け入れられました。 หลาย สิบ ปี มา แล้ว แนว คิด ที่ ว่า บิดา มารดา ไม่ ควร วาง ข้อ จํากัด หลาย อย่าง ใน การ อบรม บุตร ได้ กลาย เป็น ที่ นิยม กัน. |
人間の平等という理念の実現がこれほど難しいのはなぜでしょうか。 ทําไม จึง ยาก เหลือ เกิน ที่ จะ ทํา ให้ แนว คิด เรื่อง ความ เสมอ ภาค ของ มนุษย์ กลาย เป็น จริง ขึ้น มา? |
第三に,社会主義理念の実験は,貧困の平等な分配を[成し遂げた]にすぎない。 ประการ ที่ สาม การ ทดลอง ใช้ อุดม การณ์ แบบ สังคม นิยม ได้ [ประสบ ผล] แต่ เพียง เฉลี่ย ความ ยาก จน ให้ ทั่ว ถึง กัน เท่า นั้น. |
「過去に、同規模の公開政策を導入した機関や国家の経験を見ると、今後、世銀の前途には明らかに多くの課題が待ち受けています。 しかし、世銀は、この新政策の根底をなす基本理念、すなわち、開発プロセスの質的向上のための情報アクセス最大化の実現に全力を尽くします」と、情報公開・ワーキング・グループ議長兼対外関係局長のピーター・スティーブンスは述べる。 “ประสบการณ์ของสถาบันอื่นและประเทศที่มีการกําหนดนโยบายเปิดข้อมูลสู่สาธารณะในระดับกว้างขวางขนาดนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเรายังจะต้องเรียนรู้ต่อไปอีกมากในอนาคต แต่ธนาคารโลกยึดมั่นในหลักการซึ่งเป็นรากฐานของนโยบายนี้ – นั่นก็คือการใช้โอกาสการเปิดเผยข้อมูลให้เป็นประโยชน์สูงสุดสําหรับการปรับปรุงคุณภาพของกระบวนการพัฒนา” นายปีเตอร์ สตีเว่นส์ ประธานคณะทํางานด้านนโยบายเปิดเผยข้อมูลและผู้อํานวยการฝ่ายกิจการภายนอก กล่าว |
とはいえ,黄金律の理念は,いわゆるキリスト教世界だけのものでは決してありません。 อย่าง ไร ก็ ดี แนว คิด เรื่อง กฎ ทอง ใช่ ว่า เป็น ที่ ยอม รับ ใน วงการ คริสเตียน เท่า นั้น. |
着ているものは,社会への抵抗,自由奔放なライフスタイル,さらには暴力的また人種主義的な理念を伝えることがあります。 เสื้อ ผ้า ที่ พวก เขา สวม ใส่ อาจ ส่อ ถึง การ ไม่ แยแส สังคม, รูป แบบ ชีวิต ที่ ไม่ ขึ้น กับ ใคร, หรือ แม้ แต่ คติ นิยม ความ รุนแรง หรือ การ เหยียด ผิว. |
1689年,フランスとの開戦が現実味を帯びた時,クエーカーの理念がいよいよ試されました。 ใน ปี 1689 ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ทํา สงคราม กับ ฝรั่งเศส ยิ่ง ทํา ให้ พวก เควกเกอร์ ที่ เคร่ง ศาสนา รู้สึก ลําบาก ใจ มาก ขึ้น. |
しかしそのうちに,共産主義者だと言いながらその理念を守らない人が多いことに気づくようになりました。 แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ฉัน เริ่ม รู้ ว่า หลาย คน ที่ อ้าง ตัว เป็น คอมมิวนิสต์ ไม่ ได้ สนับสนุน อุดมการณ์ ของ คอมมิวนิสต์. |
ワールドブック百科事典(英語)も述べるように,さまざまな理念が自由に交流する風土では,「プロパガンダと教育とは異なる」のです。 ดัง สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ใน บรรยากาศ ที่ มี การ แสดง ความ คิด ได้ อย่าง อิสระ เสรี “การ โฆษณา ชวน เชื่อ ต่าง จาก การ ให้ การ ศึกษา.” |
人類が達成しようとこれまでむなしく奮闘してきた義にかなった理念がすべて完全に実現するのです。( อุดม การณ์ ที่ ดี งาม ทั้ง มวล ซึ่ง มนุษยชาติ ได้ ต่อ สู้ ให้ ได้ มา จน กระทั่ง ปัจจุบัน โดย ไร้ ผล นั้น ก็ จะ บรรลุ ได้ อย่าง เต็ม ที่. |
理念はさておき 実際には この法律によって HIVは 地下に潜伏してしまいました ถ้าเอาเรื่องหลักการออกไป พูดในเชิงปฏิบัติแล้ว กฎหมายเหล่ากลับซ่อนปัญหาเรื่องไวรัสเอดส์ใว้ |
共産主義の優れた理念を守ろうとする人がこれほど少ないのはなぜだろう。 ทําไม คน ที่ พยายาม ส่ง เสริม อุดมการณ์ ดี ๆ ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ จึง มี น้อย เหลือ เกิน? |
コリント第一 9:24‐27。 ガラテア 3:24,25)パウロはギリシャ語の言い回しをためらわずに用いましたが,ギリシャの道徳と宗教理念は断固として避けました。 (1 โครินท์ 9:24-27; กาลาเทีย 3:24, 25) ถึง แม้ เปาโล พร้อม จะ ใช้ คํา และ สํานวน เหล่า นั้น แต่ ท่าน ปฏิเสธ แนว คิด ทาง ศีลธรรม และ ศาสนา ของ กรีก อย่าง เด็ดขาด. |
さらに後の時代の科学上の理念についてはどうでしょうか。 จะ ว่า อย่าง ไร กับ แนว ความ คิด ทาง วิทยาศาสตร์ ใน ช่วง หลัง ๆ นี้? |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 理念 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ