โปแลนด์
lekceważyć ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lekceważyć ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lekceważyć ใน โปแลนด์
คำว่า lekceważyć ใน โปแลนด์ หมายถึง ละเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lekceważyć
ละเว้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia. ระหว่าง หลาย ร้อย ปี ต่อ มา ชน ชาติ ยิศราเอล ซึ่ง รวม ทั้ง กษัตริย์ หลาย องค์ ได้ เพิกเฉย ต่อ คํา เตือน จาก พระเจ้า. |
Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach. พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น เครื่อง บูชา.—มลคี. |
Większości kierowców zdarza się lekceważyć innych. คน ขับ รถ ส่วน ใหญ่ บาง ครั้ง ไม่ คํานึง ถึง คน อื่น ที่ ใช้ ถนน. |
Narody nie tylko lekceważyły pokojowe metody ONZ, ale też naruszały jej zasady rozstrzygania konfliktów i otwarcie je łamały. ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท. |
Widząc takie rażące lekceważenie swych mierników, Jehowa pyta: „Gdzież jest bojaźń przede mną?” (Malachiasza 1:6-8; 2:13-16). ความ ไม่ นับถือ ต่อ มาตรฐาน ของ พระองค์ อย่าง ชัด แจ้ง เช่น นั้น กระตุ้น พระ ยะโฮวา ให้ ถาม ว่า “ความ ยําเกรง ต่อ เรา อยู่ ที่ ไหน กัน เล่า?”—มาลาคี 1:6-8; 2:13-16. |
Słudzy Boży nie powinni lekceważyć potrzeby chronienia środowiska. ไพร่ พล ของ พระเจ้า ไม่ ควร เพิกเฉย ใน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม. |
5 O stosunku Jehowy do osób lekceważących daną przez Niego władzę dowiadujemy się z przeżyć króla Dawida. 5 จาก ประวัติ ของ กษัตริย์ ดาวิด เรา เห็น ได้ ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มอง ดู คน เหล่า นั้น ซึ่ง ดูถูก อํานาจ ที่ ได้ รับ จาก พระเจ้า. |
Jednak niektóre dzieci lekceważą ten zakaz. กระนั้น เด็ก บาง คน ก็ ไม่ ทํา ตาม. |
Dlaczego niedociągnięcia starszych nie mogą być pretekstem do lekceważenia ich biblijnych rad? ทําไม เรา ไม่ ควร ใช้ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ ปกครอง เป็น ข้อ แก้ ตัว ที่ จะ บ่น ต่อ ว่า พวก เขา หรือ ไม่ ยอม รับ คํา แนะ นํา ของ พวก เขา? |
Prawie 300 lat później ponownie zwrócono uwagę na następstwa lekceważenia teokratycznego kierownictwa. เกือบ 300 ปี หลัง จาก นั้น ผล ของ การ ไม่ นํา พา ต่อ การ ชี้ นํา ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ได้ ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Rzeczywiście, w wielu krajach sądownictwo i przepisy prawne to istny gąszcz, pełen niesprawiedliwości, uprzedzeń i niekonsekwencji. Skutkiem tego jest powszechne lekceważenie prawa. ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
Nie powinieneś nigdy lekceważyć ściany. นายไม่ควรประเมินกําแพงต่ําเกินไป |
Nie znaczy to, iż trzeba lekceważyć poważne wady. นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ควร เพิกเฉย ข้อ บกพร่อง ที่ ร้ายแรง. |
14 Czynią to w tym sensie, że lekceważą zwierzchnictwo ustanowione przez Boga. 14 พวก เขา ทํา เช่น นั้น โดย ที่ ดูถูก อํานาจ ที่ พระเจ้า แต่ง ตั้ง. |
Obyśmy nigdy nie lekceważyli ani nie osądzali z góry tych, którymi Jehowa postanowił się posłużyć do spełnienia swej woli (2 Koryntian 11:4-6). ขอ เรา อย่า ประมาท หมิ่น หรือ ด่วน ตัดสิน ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เลือกใช้ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ.—2 โกรินโธ 11:4-6, ล. ม. |
Przede wszystkim musisz spojrzeć prawdzie w oczy: Bagatelizowanie sygnałów świadczących o tym, że między wami dzieje się coś niedobrego, przypominałoby lekceważenie zapalonych kontrolek w samochodzie. แรก ที เดียว คุณ จําเป็น ต้อง เผชิญ กับ ข้อ เท็จ จริง อัน ไม่ น่า รื่นรมย์ ที่ ว่า การ เพิกเฉย สัญญาณ อันตราย ที่ เกิด ขึ้น ใน ความ สัมพันธ์ เป็น เหมือน การ เพิกเฉย สัญญาณ เตือน บน แผง หน้า ปัด รถ ของ คุณ. |
Nic więc dziwnego, że sporo naukowców i innych ludzi lekceważy religię. ฉะนั้น จึง ไม่ แปลก เลย ที่ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน และ คน อื่น ๆ แทบ จะ ไม่ มี ความ นับถือ ต่อ ศาสนา. |
Jeżeli ktoś lekceważy na przykład ciążenie powszechne, ponosi tego konsekwencje. (ยิระมะยา 33:20, 21) หาก ใคร ทํา ตรง ข้าม กับ กฎ ทาง กายภาพ บาง อย่าง เช่น กฎ แรง โน้มถ่วง เขา ย่อม ประสบ ผล เสียหาย. |
Wykorzystamy ich lekceważenie. มันประเมินเราต่ําตลอดและเราใช้นั่นเป็นข้อได้เปรียบของเรา |
Ci, którzy lekceważą zasady biblijne, często doświadczają bolesnych konsekwencji คน ที่ ไม่ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล มัก ทํา ให้ คน อื่น เจ็บ ช้ํา น้ําใจ |
Wierność partnerowi małżeńskiemu, obowiązki względem starszych członków rodziny, posłuszeństwo pracownika wobec pracodawcy — wszystko to coraz powszechniej się lekceważy. ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ สมรส, พันธะ ต่อ คน สูง อายุ ใน วง ครอบครัว, ความ ภักดี ของ ลูกจ้าง ต่อ นาย จ้าง—ทั้ง หมด นี้ มัก จะ ออมชอม กัน ประหนึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง สําคัญ. |
Bo to " Noc lekceważonych ". เพราะว่ามันเป็น " ราตรีแห่งการถูกลืมเลือน " |
Nie zabiera więc pieniędzy, na które ciężko pracowała, i ich nie trwoni, bezpardonowo lekceważąc jej odczucia. ตรง กัน ข้าม เขา กับ ภรรยา จะ ‘ปรึกษา กัน’ และ ตก ลง กัน ว่า จะ ใช้ เงิน อย่าง ดี ที่ สุด อย่าง ไร เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ทั้ง ครอบครัว. |
Nie lekceważył ich, mimo iż przychodzili do niego bez zapowiedzi. พระองค์ ไม่ ทรง ทํา เมิน เฉย ต่อ พวก เขา แม้ ว่า พวก เขา มา หา พระองค์ โดย ไม่ ได้ นัด หมาย ไว้ ก่อน. |
Staraj się trafnie oceniać sytuację i nie lekceważ tego, jak śmierć bliskiej osoby wpływa na twoje dziecko. พยายาม ที่ จะ ไม่ ตัดสิน ผิด ๆ หรือ ประเมิน ผล กระทบ ของ การ ตาย ต่อ ลูก ต่ํา เกิน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lekceważyć ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน