เวียดนาม
lệ phí ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lệ phí ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lệ phí ใน เวียดนาม
คำว่า lệ phí ใน เวียดนาม หมายถึง ค่าธรรมเนียม, ภาษี, ค่าใช้จ่าย, ภาษีอากร, อากร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lệ phí
ค่าธรรมเนียม(toll) |
ภาษี(toll) |
ค่าใช้จ่าย(cost) |
ภาษีอากร(toll) |
อากร
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
MERCUTIO Lệ phí đơn giản! MERCUTIO ค่าธรรมเนียมง่ายๆ! |
Nếu như nó chưa trả lệ phí với cấp trên, thì mày tự do hành động. ถ้านายคนนี้ยังไม่ได้จ่ายต๋งให้ HR นายก็ไปจัดการได้ |
Chính chúng ta, qua hình thức thuế và những lệ phí khác. สุด ท้าย แล้ว ก็ คือ เรา ทุก คน โดย ทาง ภาษี และ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ. |
Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác. บาง ครั้ง ผู้ ที่ มา ร่วม งาน ถูก ขอ ให้ จ่าย ค่า ผ่าน ประตู หรือ ค่า ธรรมเนียม อื่น ๆ. |
Rõ ràng, tiền thuế và các loại lệ phí khác đã trở thành gánh nặng đè trên vai dân thường. กล่าว กัน ว่า ภาษี และ ค่า ธรรมเนียม ที่ ประชาชน ทั่ว ไป ต้อง แบก รับ นั้น เป็น ภาระ ที่ หนัก เหลือ เกิน. |
Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí. คน ที่ สามารถ นํา มา ได้ ก็ ต้อง ให้ เจ้าหน้าที่ ประจํา พระ วิหาร ตรวจ สัตว์ เสีย ก่อน—ซึ่ง ต้อง เสีย ค่า ธรรมเนียม. |
Có lần tôi đi đến độ lấy luôn tiền lệ phí thi cử của học trò đã đóng để dùng riêng. ครั้ง หนึ่ง ผม ถึง กับ เอา เงิน ที่ ผม เก็บ รวบ รวม จาก ลูก ศิษย์ ของ ผม เพื่อ เป็น ค่า ลง ทะเบียน พวก เขา สําหรับ การ สอบ ของ ทาง ราชการ นั้น ไป ใช้ เป็น ส่วน ตัว. |
Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả. ก่อน อื่น ขอ ให้ ดู ว่า หนี้ แต่ ละ อย่าง มี ดอกเบี้ย หรือ ค่า ธรรมเนียม เท่า ไร และ ถ้า จ่าย ช้า หรือ ไม่ ได้ จ่าย คุณ ต้อง เสีย เพิ่ม เดือน ละ เท่า ไร. |
Nói với Thoros là bà ấy sẽ giữ em lại như khoản lệ phí cho tất cả các bữa ăn miễn phí cho ông ấy. นางบอกธอรอสว่าจะ เก็บข้าไว้เป็นค่าใช้จ่าย สําหรับบรรดามื้ออาหารที่ นางให้เขาฟรีๆ |
O'er triều thần ́đầu gối, đó là giấc mơ court'sies thẳng; O'er luật sư ngón tay, người thẳng giấc mơ về lệ phí; เหนือวัน courtiers ́หัวเข่า, ความฝันว่าเมื่อ court'sies ตรงเหนือวันทนายความนิ้วมือที่ฝันตรงกับค่าธรรมเนียม; |
Một sách sử viết: “Ngoài việc trả thuế và đóng lệ phí, dân Giu-đê còn phải đi làm xâu [lao động không lương cho nhà nước]. หนังสือ ประวัติศาสตร์ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “นอก จาก ภาษี อากร และ ค่า บํารุง ต่าง ๆ ที่ เรียก เก็บ จาก ผู้ อาศัย อยู่ ใน แคว้น ยูเดีย แล้ว ก็ ยัง มี งาน ไม่ มี ค่า แรง [งาน ไม่ มี ค่า แรง ที่ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ เรียก ให้ ทํา]. |
Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng, với tôi và bạn, lệ phí thi này không mắc, chúng cũng ổn thôi, nhưng chúng đang cản trở hàng triệu người nghèo. ตอนนี้คุณอาจคิดว่า คุณและฉันด้วย การจ่ายภาษีแบบนี้ มันก็โอเค ไม่ได้เลวร้ายอะไร แต่มันเป็นสิ่งขัดขวาง เหล่าคนจนหลายล้านคน |
BENVOLIO Một tôi rất apt để cãi nhau như nghệ thuật ngươi, bất kỳ người đàn ông nên mua lệ phí đơn giản của cuộc sống của tôi cho một giờ và một phần tư. BENVOLIO ฉันได้เพื่อให้ apt เพื่อทะเลาะกันเป็นเจ้าชายคนใดควรจะซื้อ ง่ายค่าของชีวิตของฉันชั่วโมงและไตรมาสที่ |
Để nhận được ‘bản thông tin’ mà họ ngỡ rằng sẽ cho biết gia tài ấy hiện ở đâu và làm thế nào để hưởng, nhiều người đã nộp lệ phí 30 Mỹ kim hoặc hơn nữa. ผล จาก จดหมาย หลอก ลวง ดัง กล่าว หลาย คน ได้ ส่ง เงิน ไป ให้ นัก ต้ม ตุ๋น 1,200 บาท หรือ มาก กว่า นั้น—เป็น ค่า ธรรมเนียม ที่ เขา เรียก ร้อง โดย อ้าง ว่า เป็น ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ชี้ แจง ว่า มรดก นั้น อยู่ ที่ ไหน และ จะ อ้าง สิทธิ์ ใน มรดก นั้น ได้ อย่าง ไร. |
Dầu vậy, khi nhận thức rằng việc đăng ký kết hôn đàng hoàng là một điều kiện Kinh Thánh đòi hỏi, một số người đã cật lực làm việc kiếm tiền trả lệ phí giấy tờ”.—Rô-ma 13:1, 2; Hê-bơ-rơ 13:4. กระนั้น เมื่อ ตระหนัก ว่า การ จด ทะเบียน สมรส อย่าง ถูก ต้อง เป็น ข้อ เรียก ร้อง ของ พระ คัมภีร์ บาง คน จึง ได้ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ หา เงิน ไป จด ทะเบียน.”—โรม 13:1, 2; เฮ็บราย 13:4. |
Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ. เพราะฉะนั้น ต่อไปนี้เมื่อคุณพูดถึงการกุศล อย่าถามว่าค่าประกอบการคิดเป็นเท่าใหร่ |
Thị trưởng nói: “Bởi vì những người bạn Nhân Chứng Giê-hô-va của ông bà là những người tốt, đã nỗ lực để hôn nhân ông bà được hợp pháp, tôi sẽ không áp dụng những đòi hỏi của tòa án đối với mỗi người con, và ghi tên chúng vào danh sách miễn lệ phí”. เขา พูด ดัง นี้: “เพราะ คน ดี เหล่า นี้ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อน ของ คุณ มอง เห็น ว่า คุณ สม ควร จด ทะเบียน สมรส ผม จะ ระงับ การ ส่ง หมาย เรียก ตัว ลูก แต่ ละ คน และ จะ นํา ชื่อ พวก เขา ลง ทะเบียน โดย ไม่ ต้อง เสีย ค่า ธรรมเนียม.” |
Sự kiện chưa có tiền lệ này của nhà bác ái Richmond Valentine đã phát miễn phí hơn một tỉ thẻ SIM. การแจกที่ไม่เคยมีมาก่อนของ ริชมอนด์ วาเลนไทน์... ทําให้มีพวกได้รับแจกซิมการ์ดไปแล้วนับพันราย |
Tôi có rất nhiều đôi giầy cao gót 20cm mà tôi không bao giờ mang, lúc nãy là ngoại lệ, nhưng những thứ miễn phí mà tôi nhận được là những thứ mà tôi có ở ngoài đời thực, và đó là những thứ mà chúng ta không muốn nhắc đến. จริง ฉันได้รองเท้าส้นสูง 8 นิ้วมามากเกินที่ฉันไม่เคยได้ใส่ ยกเว้นก่อนหน้านั้น แต่ของฟรีที่ฉันได้รับ เป็นของฟรีที่ฉันได้ในชีวิตจริง และนั่นเป็นสิ่งที่เราไม่อยากจะพูดถึงมัน |
Các nhà nghiên cứu nói rằng môi trường thiên nhiên cung cấp “hàng hóa và dịch vụ”—dưới dạng thực phẩm, nước, không khí, nhiên liệu, quần áo, thuốc men, sự che chở, ngăn bão, lũ—đáng giá ít nhất 4.400 tỉ Mỹ kim, tỉ lệ lợi nhuận so với chi phí là 100/1, theo nhật báo The Guardian của Luân Đôn. หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า เหล่า นัก วิจัย กล่าว ว่า “สินค้า และ การ บริการ” ใน รูป แบบ ของ อาหาร, น้ํา, อากาศ, ที่ พัก อาศัย, เชื้อเพลิง, เสื้อ ผ้า, ยา รักษา โรค, รวม ทั้ง การ ป้องกัน พายุ และ น้ํา ท่วม ที่ ได้ กลับ คืน มา มี มูลค่า อย่าง น้อย 4.4 ล้าน ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ คิด เป็น อัตรา ส่วน ของ ผล ตอบ แทน ต่อ ค่า ใช้ จ่าย เท่า กับ 100 ต่อ 1. |
Chẳng phải điều đó có nghĩa là sự sáng tạo trên đất thật ra là một sự lãng phí lớn lao hay sao? (So sánh Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Thi-thiên 103:8; Ê-sai 45:18; I Giăng 4:8). นั่น ก็ หมาย ความ ว่า การ สร้าง แผ่นดิน โลก เป็น การ สูญ เปล่า มหาศาล อย่าง แท้ จริง มิ ใช่ หรือ?—เทียบ กับ พระ บัญญัติ 32:4; บทเพลง สรรเสริญ 103:8; ยะซายา 45:18; 1 โยฮัน 4:8. |
Hãy đề cập đến những cách để khích lệ họ, chẳng hạn như khen ngợi họ, nói về lợi ích của thánh chức tiên phong, cùng tham gia thánh chức, dùng bữa chung, và hỗ trợ về chi phí đi lại. เน้น วิธี ที่ เรา สามารถ หนุน ใจ พวก เขา เช่น ให้ คํา ชมเชย, พูด ถึง ประโยชน์ ของ การ เป็น ไพโอเนียร์, ทํา งาน กับ พวก เขา, เชิญ พวก เขา มา รับประทาน อาหาร, และ ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ใน การ เดิน ทาง. |
Vậy bà Ơ-nít xem trọng bổn phận do Đức Chúa Trời ban cho bà, không lãng phí thời gian ban đầu trong việc giáo dục Ti-mô-thê để lớn lên làm tôi tớ tận tụy của Đức Chúa Trời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6-9; Châm-ngôn 1:8). ดัง นั้น ยูนิเก ถือ ว่า หน้า ที่ ซึ่ง พระเจ้า ทรง มอบ ให้ นั้น สําคัญ โดย เริ่ม ต้น แต่ เนิ่น ๆ เพื่อ ให้ การ อบรม แก่ ติโมเธียว ซึ่ง จะ ช่วย เขา เติบโต เป็น ผู้ รับใช้ ที่ เลื่อมใส ของ พระเจ้า.—พระ บัญญัติ 6:6-9; สุภาษิต 1:8. |
Thật ra, trong một bài diễn văn đại cương về dự án chương trình y tế tại Hoa Kỳ, vị tổng thống xứ này nêu ra rằng ngoài “những chi phí quá mức của vấn đề bạo động tại xứ sở này”, dân Mỹ “có tỉ lệ về bệnh AIDS (Sida), nghiện thuốc lá và uống rượu quá độ, trẻ em mang thai, những trẻ sơ sinh nhẹ cân” nhiều hơn tại bất cứ một quốc gia tiền tiến nào khác. อัน ที่ จริง ใน คํา ปราศรัย ที่ วาง เค้าโครง ไว้ ว่า ด้วย แผน บริการ สุขภาพ สําหรับ ประเทศ สหรัฐ ประธานาธิบดี ของ สหรัฐ ได้ ชี้ แจง ว่า นอก จาก “ค่า ใช้ จ่าย ที่ สิ้น เปลือง มาก มาย เนื่อง จาก ความ รุนแรง ใน ประเทศ นี้” ประชาชน ของ สหรัฐ ยัง “มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค เอดส์, การ สูบ บุหรี่ และ การ ดื่ม เหล้า, การ ตั้ง ครรภ์ ใน กลุ่ม เด็ก วัยรุ่น, ทารก แรก เกิด มี น้ําหนัก ต่ํา กว่า เกณฑ์ เฉลี่ย” สูง กว่า ประเทศ ใด ๆ ทั้ง สิ้น ที่ พัฒนา แล้ว. |
Ngoài việc khích lệ, bạn có thể biểu lộ cách cụ thể lòng biết ơn của bạn đối với những người làm việc can đảm này, bằng cách mời họ ăn chung với bạn, giúp họ trả chi phí để di chuyển và bằng những cách khác nữa, tùy theo khả năng của bạn. (Xem I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12, 13). นอก จาก การ ชมเชย พวก เขา แล้ว คุณ อาจ แสดง ความ หยั่ง รู้ คุณค่า ของ คุณ ต่อ ผู้ ที่ ทํา งาน หนัก เช่น นั้น ใน ด้าน วัตถุ ได้ โดย การ เชิญ เขา รับประทาน อาหาร ด้วย กัน โดย ช่วยเหลือ ด้วย ความ สมัคร ใจ ด้าน ค่า ใช้ จ่าย ใน การ เดิน ทาง ของ เขา และ ใน ทาง อื่น ๆ ที่ จะ สนับสนุน พวก เขา เท่า ที่ คุณ ทํา ได้.—เทียบ 1 เธ. 5:12, 13. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lệ phí ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก