ภาษาฮินดี
लड़ाई-झगड़ा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า लड़ाई-झगड़ा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ लड़ाई-झगड़ा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า लड़ाई-झगड़ा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การทะเลาะวิวาท, งานเลี้ยงเสียงดัง, วิวาท, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า लड़ाई-झगड़ा
การทะเลาะวิวาท(brawl) |
งานเลี้ยงเสียงดัง(brawl) |
วิวาท(brawl) |
ทะเลาะวิวาท(brawl) |
ทะเลาะ(brawl) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
लड़ाई-झगड़े क्यों बढ़ते जा रहे हैं?”—हबक्कूक 1:3. ทําไม มี แต่ คน ทะเลาะ และ เป็น ศัตรู กัน?”—ฮาบากุก 1:3 |
देश में अंदरूनी लड़ाई-झगड़ों की वजह से रातों-रात खलबली मच सकती है। ความ ไม่ สงบ เรียบร้อย ใน บ้าน เมือง อาจ เกิด ขึ้น โดย ไม่ ทัน คาด คิด. |
चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। สภาพ แวด ล้อม สงบ สุข เสียง ต่อ สู้ กัน ของ เด็ก ๆ ก็ ไม่ มี. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। เอา ละ เรา อาจ ประสบ ความ ยุ่ง ยาก แบบ นั้น แหละ ถ้า เรา เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว เมื่อ คน อื่น ต่อ สู้ กัน. |
लड़ाई-झगड़े क्यों बढ़ते जा रहे हैं? ทําไม มี แต่ คน ทะเลาะ และ เป็น ศัตรู กัน? |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? ทําไม จึง มี ความ วุ่นวาย และ การ ต่อ สู้ กัน มาก เหลือ เกิน? |
अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। แทรา ซึ่ง อยู่ ใน สหรัฐ บอก ว่า “มี การ ทะเลาะ กัน บน รถ โรง เรียน อยู่ บ่อย ๆ. |
बीसवीं सदी के बाकी सालों में युद्ध, लड़ाई-झगड़े और आतंकवादी हमले बढ़ते चले गए हैं। ช่วง ต่อ จาก นั้น ของ ศตวรรษ ที่ 20 มี สงคราม, การ สู้ รบ โดย ใช้ อาวุธ, และ การ ก่อ การ ร้าย ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น เป็น ลักษณะ เด่น. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 เรา จะ ไม่ หัน ไป ใช้ ความ ก้าวร้าว เพื่อ ตอบ โต้ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ. |
4 उपवास के दिन लड़ाई-झगड़ा करते हो 4 และ การ อด อาหาร ของ เจ้า ก็ จบ ลง ด้วย การ ทะเลาะ วิวาท |
इस वज़ह से लड़ाई-झगड़ों की गुंजाइश और भी बढ़ गई है।” นั่น ก็ จึง ทํา ให้ โอกาส ที่ จะ ต่อ สู้ กัน มี เพิ่ม มาก ขึ้น.” |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? ใคร หรือ ที่ ไม่ ปรารถนา จะ เห็น สมัย ที่ สงคราม จะ กลาย เป็น เรื่อง ของ อดีต? |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। ม.] เสีย ก่อน ที่ จะ เกิด การ ทะเลาะ วิวาท”—สุภาษิต 17:14 |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। การ โต้ แย้ง และ การ ทะเลาะ วิวาท กัน กลาย เป็น กิจวัตร ประจํา วัน. |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— ดัง นั้น ตอน นี้ ลูก เข้าใจ ไหม ว่า ทําไม พระ เยซู ไม่ ต้องการ ให้ เรา เข้า ส่วน ใน การ ต่อ สู้ กัน?— |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। ความ ขัด แย้ง เป็น สิ่ง ที่ พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป ใน สังคม ปัจจุบัน. |
इसलिए वे जानते हैं कि युद्ध, घृणा, हिंसा और लड़ाई-झगड़े, ये सब ज़्यादा दिन नहीं चलनेवाले। ฉะนั้น พวก เขา ทราบ ว่า ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ สงคราม, ความ เกลียด ชัง, ความ รุนแรง, และ การ ต่อ สู้ สิ้น สุด ลง. |
जैसे-जैसे हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कृपा का गुण दिखाने लगे, हमारे बीच लड़ाई-झगड़े कम हो गए। เมื่อ เรา เริ่ม ปฏิบัติ ต่อ กัน อย่าง กรุณา ใน ชีวิต สมรส เรา ก็ หา ข้อ แก้ ตัว น้อย ลง เรื่อย ๆ. |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। ใน ทํานอง เดียว กัน การ โต้ เถียง กัน อย่าง เจ็บ แค้น ระหว่าง พี่ ๆ น้อง ๆ มัก จะ บ่ง บอก ถึง ปัญหา ที่ อยู่ ลึก ลง ไป. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। คู่ สมรส ที่ ดี ไม่ ยอม ปล่อย ตัว อยู่ ร่ํา ไป ที่ จะ โกรธ, ทะเลาะ เถียง กัน, และ เพาะ ความ ขุ่นเคือง ไว้. |
खराई बनाए रखने का यह भी मतलब है कि “संसार का नहीं” होना यानी दुनिया की राजनीति और लड़ाई-झगड़ों से दूर रहना। การ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง รวม ถึง การ “ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก” โดย ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง และ การ สงคราม ของ ชาติ ต่าง ๆ. |
एक वक्त था जब लोग एक सुखी संसार का ख्वाब देखते थे जहाँ नफरत, लड़ाई-झगड़े और हिंसा का नामो-निशान नहीं होगा। ความ ปรารถนา จะ มี อนาคต ที่ ปราศจาก ความ เกลียด ชัง, การ ต่อ สู้, และ ความ รุนแรง นั้น ได้ พัง ทลาย ลง. |
संसार के ये रवैए कभी-कभी मसीही कलीसिया में भी पनप सकते हैं जिसका नतीजा लड़ाई-झगड़ा और ज़बान लड़ाना हो सकता है। บาง ครั้ง บาง คราว อุปนิสัย อย่าง โลก เช่น นั้น ค่อย ๆ ซึม เข้า มา ใน ประชาคม คริสเตียน และ ทํา ให้ เกิด การ โต้ เถียง และ การ ปะทะ คารม กัน. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। ส่วน ริบะคา รัก ยาโคบ มาก กว่า เพราะ เขา เป็น คน ที่ สงบเสงี่ยม. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि उसके बाद से यूरोप में जितने भी लड़ाई-झगड़े हुए, उसके पीछे धर्म का कोई हाथ नहीं था। นั่น ไม่ ได้ หมายความ ว่า ศาสนา สูญ เสีย อิทธิพล ทั้ง สิ้น ที่ มี ต่อ ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ใน ยุโรป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ लड़ाई-झगड़ा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ