làm việc vất vả ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า làm việc vất vả ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ làm việc vất vả ใน เวียดนาม
คำว่า làm việc vất vả ใน เวียดนาม หมายถึง ตรากตรํา, ทํางานหนัก, งานหนัก, ตรากตรําทํางาน, ความพยายาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า làm việc vất vả
ตรากตรํา(toil) |
ทํางานหนัก(toil) |
งานหนัก(toil) |
ตรากตรําทํางาน(toil) |
ความพยายาม(sweat) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Họ phải làm việc vất vả mới có đủ đồ ăn. เขา ต้อง ทํา งาน หนัก เพื่อ จะ ได้ อาหาร มา เลี้ยง ตน. |
Bố làm việc vất vả hơn những gã cấp dưới bố. คุณทํางานหนักกว่าคนด้านล่างคุณ. |
Mẹ đã làm việc vất vả rồi nên mình không muốn tạo thêm gánh nặng cho mẹ”. แม่ พยายาม เอา ใจ ใส่ ผม เต็ม ที่ อยู่ แล้ว ผม จึง ไม่ อยาก เพิ่ม ภาระ ให้ แม่.” |
Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép. เราทํางานอย่างหนักเพื่อที่จะได้รับอนุญาต |
Bạn có cảm thấy mệt mỏi vì phải làm việc vất vả để kiếm sống không? คุณ รู้สึก เหน็ด เหนื่อย กับ การ ตรากตรํา ทํา งาน เพื่อ จะ มี พอ กิน พอ ใช้ ใน แต่ ละ วัน ไหม? |
Nhìn đôi mắt mệt mỏi, tôi biết chị đã làm việc vất vả cả ngày. ฉัน มอง เห็น ความ เหนื่อย ล้า ได้ ใน แวว ตา ของ เธอ เพราะ ทํา งาน หนัก มา ทั้ง วัน. |
Nhưng đồng thời có lúc tôi nghĩ rằng làm việc vất vả như thế có đáng hay không? แต่ในเวลาเดียวกันก็จะมีช่วงเวลาที่ผมคิดว่า งานหนักทั้งหมดที่ผมทําไปคุ้มกับเวลาที่เสียไปจริงๆ ไหม? |
Nhà mình làm việc vất vả quá! เหนื่อยมั๊ยครับ |
Chúng tôi làm việc vất vả. เราทําวิจัย เราให้คําปรึกษากับคู่ของผู้ติดเชื้อ |
Anh đã làm việc vất vả. คุณทํางานอย่างหนักเพื่อให้. |
Bố con cháu đã phải làm việc vất vả để sửa nó. ผมกับพ่อซ่อมมันอย่างลําบาก |
Lúc đầu, dường như bố làm việc vất vả vì muốn gia đình có điều kiện sống tốt nhất. ตอน แรก ดู เหมือน ว่า ท่าน ทํา งาน หนัก เพราะ อยาก ให้ ครอบครัว ได้ รับ สิ่ง ที่ ดี ที่ สุด. |
Dù mẹ tôi làm việc vất vả để chu cấp cho gia đình nhưng chúng tôi vẫn rất nghèo. แม้ ว่า แม่ จะ ทํา งาน หนัก เพื่อ หา เลี้ยง พวก เรา แต่ เรา ก็ ยัง ยาก จน มาก. |
Những người cấp cứu đã làm việc vất vả suốt ngày đêm để cứu càng nhiều người càng tốt. เจ้าหน้าที่ กู้ ภัย ได้ ทํา งาน หนัก ทั้ง กลางวัน กลางคืน เพื่อ ช่วย ชีวิต หลาย คน เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Làm việc vất vả vì vật chất mà bỏ bê các hoạt động thần quyền thật rồ dại làm sao! ช่าง เป็น การ โง่ เขลา ที่ จะ ทํา งาน เยี่ยง ทาส เพื่อ ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ แต่ ละเลย กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า! |
Cha tôi qua đời khi tôi còn nhỏ, nên mẹ phải làm việc vất vả để cáng đáng cho gia đình. พ่อ ของ ผม เสีย ชีวิต ตอน ที่ ผม ยัง เล็ก มาก ดัง นั้น แม่ จึง ต้อง ทํา งาน หา เลี้ยง พวก เรา. |
Mặc dù phải làm việc vất vả lúc tuổi trẻ, nhưng thời gian này lại rất thú vị trong đời tôi. แม้ ว่า ผม ต้อง ทํา งาน หนัก ใน วัย หนุ่ม ทว่า มัน เป็น ช่วง ที่ สนุก เพลิดเพลิน มาก ใน ชีวิต ของ ผม. |
Dù được giúp đỡ, nàng vẫn tiếp tục làm việc vất vả, thậm chí làm quá mức bổn phận đòi hỏi. ถึง แม้ มี การ ให้ ความ ช่วยเหลือ นาง เพื่อ งาน จะ เบา ลง บ้าง แต่ นาง ก็ คง ทํา งาน อย่าง ไม่ ละลด และ ทํา มาก กว่า จะ ถือ เอา เป็น หน้า ที่ เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Đôi khi tôi cảm thấy tủi thân vì những trẻ khác không phải làm việc vất vả như anh em chúng tôi. บาง ครั้ง ฉัน สงสาร ตัว เอง เพราะ เด็ก คน อื่น ๆ ไม่ ต้อง ทํา งาน หนัก เหมือน พวก เรา. |
Họ đã phải làm việc vất vả để tạo dáng sao cho bộ đồ của họ trông đẹp trước ống kính của bạn. พวกเขาพยายามมากในการตั้งท่า เพื่อให้ชุดของเขาดูยอดเยี่ยมในภาพถ่าย |
Sa-lô-môn miêu tả sự liên miên làm việc vất vả của họ là “sự hư không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 4:4. ซะโลโม ได้ พรรณนา การ ทํา งาน อย่าง ไม่ หยุดหย่อน ของ เขา ว่า “ไร้ ค่า และ เป็น การ ไล่ ตาม ลม.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:4, ล. ม. |
Để nuôi sống cả gia đình ấy bằng nghề đánh cá, chắc chắn ông phải làm việc vất vả, dẻo dai và tháo vát. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า หาก เปโตร จะ ทํา อาชีพ จับ ปลา เพื่อ หา เลี้ยง ครอบครัว เขา คง ต้อง ทํา งาน หนัก ใช้ แรง มาก และ ยัง ต้อง เป็น คน รู้ จัก แก้ ปัญหา ด้วย. |
1 Nhiều người làm việc vất vả mong đến ngày về hưu hầu thoát khỏi sự nhọc nhằn và những áp lực của việc làm. 1 หลาย คน ที่ ทํา งาน หนัก มัก รอ คอย เวลา ที่ เขา จะ เกษียณ อายุ เพื่อ หลุด พ้น จาก ความ ลําบาก เหน็ด เหนื่อย และ ความ กดดัน ต่าง ๆ ใน ที่ ทํา งาน. |
Mẹ tôi làm việc vất vả để nuôi chúng tôi, và tôi phải gánh vác nhiều trách nhiệm trong việc chăm sóc các em. แม่ ทํา งาน หนัก มาก เพื่อ หา เลี้ยง พวก เรา และ ดิฉัน ก็ ต้อง รับผิดชอบ หลาย อย่าง ใน การ ดู แล น้อง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ làm việc vất vả ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก