เวียดนาม
làm việc quá sức ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า làm việc quá sức ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ làm việc quá sức ใน เวียดนาม
คำว่า làm việc quá sức ใน เวียดนาม หมายถึง การทํางานหนัก, งานหนัก, ให้ทํางานหนัก, การทํางานหามรุ่งหามค่ํา, ใช้งานหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า làm việc quá sức
การทํางานหนัก(overwork) |
งานหนัก(overwork) |
ให้ทํางานหนัก(overwork) |
การทํางานหามรุ่งหามค่ํา(overwork) |
ใช้งานหนัก(overwork) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức. เขาต้องเครียดมากแน่ๆ |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. คน ญี่ปุ่น ใช้ คํา คาโรชิ ซึ่ง หมาย ถึง “การ เสีย ชีวิต จาก การ ทํา งาน มาก เกิน ไป.” |
Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết? ในครอบครัวทํางานหนักเกินไปและหมดนี้ผู้ที่มีเวลาที่จะต้องกังวลใด ๆ อีกต่อไปเกี่ยวกับเกรเกอร์ |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อาจ นํา ไป สู่ ความ เครียด และ ความ เครียด อาจ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา สุขภาพ, บาง ครั้ง ทํา ให้ ถึง แก่ ความ ตาย. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. ทุก วัน นี้ หลาย คน ท้อแท้ เพราะ เรียก ร้อง จาก ตัว เอง มาก เกิน ไป พยายาม ติด ตาม กิจวัตร ประจํา วัน ซึ่ง อยู่ เหนือ ความ สามารถ ของ เขา ทั้ง ทาง ด้าน จิตใจ อารมณ์ และ ร่างกาย. |
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức. แต่บางประเทศในยุโรป โดยเฉพาะประเทศนอร์ดิกทั้งหลาย กําลังแสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้ ที่จะมีเศรษฐกิจแบบโคตรจะเจ๋ง โดยไม่จําเป็นต้องบ้างาน |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). (เอ็กโซโด 23:5; พระ บัญญัติ 25:4) มี การ ห้าม เอา โค กับ ลา เข้า เทียม ด้วย กัน เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ สัตว์ ทั้ง สอง ได้ รับ บาดเจ็บ. |
Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình. บาง คน ทํา งาน หนัก เกิน ไป ค่อย ๆ หมด เรี่ยว แรง และ ตัว เอง แทบ จะ ล้ม ป่วย. |
Trong nhà thì trẻ con có lẽ phải làm những công việc nặng nhọc quá sức của chúng. อาจ มี การ วาง ภาระ การ งาน ที่ หนัก เกิน ไป กับ เด็ก แม้ แต่ ที่ บ้าน. |
Cậu bị kiệt sức vì làm việc quá vất vả. การ ทํา งาน หนัก เกิน ไป ทํา ให้ เขา หมด แรง. |
Làm thế nào để việc vượt quá giới hạn sức lực của chúng ta không phải là một thách thức lớn? ...แต่เรื่องเอาชนะขีดจํากัดของสมอง ทําไมไม่ได้สําคัญเท่าการเอาชนะ ขีดจํากัดของกล้ามเนื้อละ ? |
Bầu không khí ở sở làm có thể thúc đẩy những “người làm việc hăng say quá đỗi cho công ty” trở nên tham công tiếc việc, và điều này có thể làm hại sức khỏe rất nhiều. บรรยากาศ ณ ที่ ทํา งาน อาจ ผลัก ดัน “นัก รบ ของ บริษัท” เป็น คน บ้า งาน ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต. |
20 Mặc dù các tiêu chuẩn đạo đức được trình bày trong Lời Đức Chúa Trời rất rõ ràng và cụ thể, nhưng việc làm theo không phải là gánh nặng quá sức. 20 ใน ขณะ ที่ มาตรฐาน ศีลธรรม ที่ มี แสดง ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น ชัดเจน และ เจาะจง มาตรฐาน เหล่า นี้ ไม่ ใช่ ภาระ หนัก ที่ บีบคั้น. |
7 Chớ vội kết luận rằng công việc tiên phong phụ trợ là quá sức của bạn vì phải làm việc trọn thời gian ngoài đời, phải theo thời khóa biểu của trường, làm tròn những trách nhiệm gia đình hay những bổn phận khác mà Kinh-thánh đòi hỏi. 7 อย่า ด่วน สรุป ว่า การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ อยู่ ไกล เกิน เอื้อม เนื่อง จาก งาน อาชีพ เต็ม เวลา, ตาราง เวลา เรียน, หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ครอบครัว, หรือ พันธะ อื่น ๆ ของ คุณ ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
Em quen làm việc với những vụ chỉ có 1 phía bí ẩn, cả 2 phía đều bí ẩn thì thật quá sức. ฉันชินกับการปิดคดีแบบหมดเปลือก |
Nếu người vợ phải làm việc ngoài đời, người chồng tín đồ đấng Christ sẽ không để vợ bị nặng gánh quá sức ถ้า ภรรยา ต้อง ประกอบ อาชีพ สามี คริสเตียน ย่อม จะ ไม่ ปล่อย ให้ เธอ แบก ภาระ หนัก เกิน ไป |
Làm thế nào vẫn có thể tham gia công việc tiên phong phụ trợ, dù kém sức khỏe hoặc quá bận rộn? อาจ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ทั้ง ๆ ที่ มี ปัญหา สุขภาพ หรือ มี ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น? |
48 Chẳng bao lâu tôi trở dậy ra khỏi giường, và như thường lệ, tôi đi làm những công việc lao động cần thiết hằng ngày; nhưng dù cố gắng làm việc như mọi khi, tôi cảm thấy sức lực kiệt quệ và mỏi mệt quá độ hầu như không đứng vững được. ๔๘ หลังจากนั้นไม่นานข้าพเจ้าก็ลุกจากเตียงข้าพเจ้า, และ, เช่นเคย, ไปทํางานที่ต้องทําของวันนั้น; แต่, ในการพยายามทํางานดังครั้งอื่น ๆ, ข้าพเจ้าพบว่าหมดเรี่ยวแรงจนทําต่อไปไม่ไหว. |
9 Dù ai ai cũng muốn có sức khỏe tốt, việc quá bận tâm đến những lý thuyết và phương thuốc vô tận mà người ta đề ra có thể làm cho một người bị ám ảnh về chuyện sức khỏe. 9 ขณะ ที่ ทุก คน ต้องการ รักษา สุขภาพ ที่ ดี ถึง ระดับ หนึ่ง การ ใส่ ใจ เกิน ควร ใน ทฤษฎี และ การ เยียว ยา ที่ ดู ไม่ สิ้น สุด อาจ ทํา ให้ คน เรา หมกมุ่น กับ เรื่อง ของ สุขภาพ. |
Trong khi hiện tại tôi và chồng tôi không thể làm tiên phong, chúng tôi rất quí mến thời gian mà mình đã làm công việc đó và tìm được sức mạnh qua những kinh nghiệm từng trải trong quá khứ. ถึง แม้ ดิฉัน กับ สามี ไม่ สามารถ เป็น ไพโอเนียร์ ได้ ใน ขณะ นี้ ก็ ตาม เรา ก็ ให้ ช่วง เวลา ที่ เรา เคย เป็น นั้น ตราตรึง อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ เรา และ รับ เอา กําลัง วังชา จาก ประสบการณ์ ที่ เรา เคย มี นั้น. |
Cho nên việc tỏ mình “công-bình quá” bằng cách điều tra mỗi một phong tục để quyết định xem phong tục ấy có hòa hợp với các nguyên tắc Kinh-thánh không, là một việc làm hết sức vô ích! (Truyền-đạo 7:16). ฉะนั้น คง จะ เป็น การ กระทํา ที่ ไร้ ประโยชน์ เสีย จริง ๆ ที่ จะ เป็น คน “ชอบธรรม เกิน ไป” และ ตรวจ สอบ ธรรมเนียม ย่อย ๆ ทุก อย่าง เพื่อ ตัดสิน ว่า สิ่ง นั้น เข้า กัน ได้ กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่!—ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16, ล. ม. |
3 Năng lực: Để có sức lực tham gia thánh chức, chúng ta cần tránh những loại giải trí và việc làm ngoài đời khiến chúng ta quá mệt mỏi, không thể dâng cho Đức Giê-hô-va những gì tốt nhất. 3 พละกําลัง: เพื่อ จะ มี พละกําลัง ใน งาน ประกาศ เรา ต้อง หลีก เลี่ยง นันทนาการ และ งาน ที่ ทํา ให้ เหนื่อย มาก เกิน ไป จน เรา ไม่ สามารถ ให้ สิ่ง ดี ที่ สุด แก่ พระ ยะโฮวา ได้. |
5 Mong sao chúng ta có thể làm hết sức mình hầu ở trong tư thế có thể nhận được sức mạnh của Đức Giê-hô-va—sức mạnh vượt quá mức bình thường và sẽ giúp chúng ta không bỏ cuộc trong công việc tối quan trọng là rao giảng về Nước Trời. 5 ขอ ให้ เรา ทํา สุด ความ สามารถ เพื่อ ให้ ตัว เอง อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ จะ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา—กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ และ เป็น กําลัง ที่ จะ ช่วย เรา ไม่ ให้ เลิก รา ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ สําคัญ เหนือ อื่น ใด. |
Và nguy cơ khác, tất nhiên, là khi bạn làm việc quá vất vả trong thời gian dài và chỉ ngủ vài giờ suốt những tháng qua, mọi người mệt mỏi, trở nên kiệt sức, và những nguy cơ mới này bắt đầu trườn vào quá trình phản ứng. ความเสี่ยงอีกอย่าง แน่นอนครับ คือ เมื่อคุณทํางานหนักมาก ๆ เป็นเวลานาน ๆ และนอนไม่กี่ชั่วโมง ติดต่อกันเป็นเดือน ๆ คนก็จะเหน็ดเหนื่อย คนก็จะเหนื่อยล้า และความเสี่ยงใหม่ ๆ เหล่านี้ ก็จะเริ่ม คืบคลานเข้ามา ในการรับมือ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ làm việc quá sức ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก