ดัตช์
kwetsbaar ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kwetsbaar ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kwetsbaar ใน ดัตช์
คำว่า kwetsbaar ใน ดัตช์ หมายถึง บอบบาง, นุ่ม, อ้องแอ้ง, อ่อนแอ, ซึ่งเปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kwetsbaar
บอบบาง(delicate) |
นุ่ม(delicate) |
อ้องแอ้ง(delicate) |
อ่อนแอ(delicate) |
ซึ่งเปิด(exposed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het was grappig, ik vroeg via Twitter en Facebook: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren? ตลกดีค่ะ ฉันโพสบนTwitterกับFacebook ถามว่า"คุณนิยามคําว่า 'ความเปราะบางทางใจ' อย่างไร |
Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid. แล้วฉันถึงได้กลับไปทํางานวิจัยอีก และใช้เวลาปีสองสามปีถัดมา พยายามที่ทําความเข้าใจจริงๆว่า พวกคนเต็มใจนั้น เขาตัดสินใจอย่างไร แล้วเรากําลังทําอะไร กับความเปราะบางทางใจ |
Maar nu zijn er hier triestige en kwetsbare oude mensen. แต่ตอนนี้มีคนแก่ที่เศร้า เเละอ่อนไหวง่ายอยู่นะ |
Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21). หัวใจ เด็ก ที่ อ่อนโยน และ ชอบ ไว้ ใจ ผู้ อื่น เปราะ บาง เป็น พิเศษ ต่อ การ พูด หยาบ หยาม ที่ ทํา ให้ ชอก ช้ํา ใจ.—โกโลซาย 3:21. |
Hij verklaart: „Nu wij ons blijven uitbreiden tot in elk denkbaar leefmilieu, wordt de kwetsbaarheid van onze eigen beschaving duidelijker. . . . เขา บอก ว่า “ขณะ ที่ เรา ยัง คง ขยาย วง เข้า ไป ใน ซอก มุม ของ สิ่ง แวด ล้อม เท่า ที่ จะ คิด ออก ได้ ความ เปราะ บาง แห่ง อารยธรรม ของ เรา ก็ ปรากฏ ชัด ขึ้น ทุก ที. . . . |
Als sluwe opportunist weet hij dat moedeloosheid ons kan verzwakken, waardoor we kwetsbaar worden (Spreuken 24:10). ใน ฐานะ นัก ฉวย โอกาส ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม แพรว พราว มัน รู้ ว่า ความ ท้อ แท้ สิ้น หวัง อาจ ทํา ให้ เรา อ่อนแอ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา ถูก โจมตี ได้ ง่าย. |
Chris Anderson: Dit is eigenlijk een dappere presentatie. Je plaatst jezelf in een positie die kwetsbaar is voor hoon vanuit sommige hoeken. คริส แอนเดอร์สัน: นี่เป็นการพูดที่กล้าหาญอย่างยิ่ง เพราะคุณจะต้องจัดวางตัวเองในรูปแบบที่ ถูกเย้ยหยันจากบางกลุ่ม |
In het besef dat inwonende vreemdelingen vaak kwetsbaar en onbeschermd waren, gaf Jehovah specifieke wetten voor hun welzijn en bescherming. ด้วย ตระหนัก ว่า ผู้ พักพิง ต่าง ด้าว มัก ถูก ทํา ร้าย ได้ ง่าย และ ขาด ความ ปลอด ภัย พระ ยะโฮวา จึง ประทาน กฎหมาย เฉพาะ เจาะจง เพื่อ ให้ การ คุ้มครอง และ เพื่อ สวัสดิภาพ ของ พวก เขา. |
En ja, het kan vaak zo zijn dat deze mensensmokkelaars overdreven vergoedingen eisen, migranten dwingen onvrijwillig werk te doen en ze te misbruiken als ze kwetsbaar zijn. และแน่นอนมันก็เป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้บ่อย ๆ ที่นักค้ามุษย์เหล่านี้ เรียกเงินจํานวนมหาศาล บังคับให้ผู้อพยพต้องทํางานที่ตัวเองไม่ต้องการ และกดขี่พวกเขาเมื่ออยู่ในความเสี่ยง |
Als die jongens zo kwetsbaar waren, waarom hen dan de wildernis insturen? ถ้าเด็กๆเปราะบางขนาดนั้น ทําไมต้องส่งพวกเขาไปในป่าล่ะ |
Eerst kiest hij een doelwit uit, vaak een kind dat kwetsbaar en goed van vertrouwen lijkt, en dat hij dus vrij makkelijk in zijn macht kan krijgen. เขา เริ่ม โดย การ เลือก เป้าหมาย ซึ่ง มัก จะ เป็น เด็ก ที่ ดู เหมือน เชื่อ คน ง่าย และ ไว้ ใจ ผู้ ใหญ่ เพื่อ จะ ควบคุม ได้ ง่าย ๆ. |
Dus zilver stelt de Abyzou bloot, waardoor hij kwetsbaar wordt voor een aanval. งั้นเงินก็ทําให้เห็นร่างอบีซู ทําให้มันถูกโจมตีได้ |
Dat maakt ze zo kwetsbaar. นั่น คือ สิ่ง ที่ ทํา ให้ มัน เปราะ บาง มาก. |
Vooral meisjes zijn kwetsbaar, omdat ze vaak seksueel geëxploiteerd worden.” เด็ก ผู้ หญิง มี อันตราย เป็น พิเศษ เพราะ มัก จะ ถูก หา ประโยชน์ ทาง เพศ.” |
Dan moeten we toeslaan nu hij kwetsbaar is. เราควรจู่โจมขณะมันกําลังระส่ําระส่าย |
" Het nemen van voordeel van emotionele-kwetsbaarheid ". การฉวยโอกาสจากผู้ที่มีอารมณ์อ่อนไหว |
Kunnen omgaan met verandering gaat helemaal over kwetsbaarheid. นอกเหนือจากความเข้าใจที่ลึกซึ้งในความสัมพันธ์ |
Zijn beslissingen maakten mij kwetsbaar voor Malcolm. การตัดสินใจของเขา ทําให้ฉันต้องทําตามมัลคอม |
In dit tweeledig systeem worden de meest kwetsbaren gedwongen om illegaal te werken, dus zijn ze nog altijd blootgesteld aan de gevaren van criminalisering die ik eerder noemde. ในระบบสองลําดับชั้นนี้ กลุ่มคนที่เสี่ยงที่สุด ถูกบังคับให้ทํางานอย่างผิดกฏหมาย พวกเขายังคงเสี่ยงจะได้รับอันตรายทั้งหมด จากการกําหนดให้เป็นความผิดทางอาญา ที่ฉันได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้ |
Verder bieden de nagels de gevoelige en kwetsbare vingertoppen steun en bescherming. นอก จาก นั้น เล็บ มือ ยัง รอง รับ และ ป้องกัน ปลาย นิ้ว ซึ่ง ไว ต่อ ความ รู้สึก ทว่า บอบบาง. |
▪ Bescherm baby’s en kleine kinderen tegen de zon; hun huid is extra kwetsbaar. ▪ คอย ป้องกัน ลูก น้อย ของ คุณ ให้ ดี เนื่อง จาก ผิว ของ เด็ก ๆ บอบบาง มาก เป็น พิเศษ. |
We zouden het op prijs stellen als u het niet over kwetsbaarheid of schaamte zou hebben. " ถ้าคุณจะไม่เอ่ยคําว่า ́ความเปราะบาง ́ หรือ ́ความละอายใจ ́ น่ะค่ะ " |
Ze meldden dit bij de rechtshandhavingsinstanties, nadat het geanonimiseerd was. De kwetsbare plek was hier eenvoudig de gebruikersinterface. Als je gevoelige informatie bespreekt, moet duidelijk zijn หลังจากเก็บกวาดข้อมูลสําคัญออกไป พวกเขาก็นําไปบอกตํารวจ ช่องโหว่อยู่ที่วิธีการใช้งานนี่แหละครับ ถ้าคุณพูดถึง |
Alles is momenteel zo kwetsbaar. ดูเหมือนว่าตอนนี้ทุกอย่างเปราะบางไปหมด |
Hoe konden wij ons zo kwetsbaar voor een beveiligingbreuk maken? เป็นไปได้มั้ยที่เราหละหลวม จนทําให้ระบบนิรภัยถูกเจาะได้ง่ายๆ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kwetsbaar ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา