ku mojemu zdziwieniu ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ku mojemu zdziwieniu ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ku mojemu zdziwieniu ใน โปแลนด์
คำว่า ku mojemu zdziwieniu ใน โปแลนด์ หมายถึง อย่างน่าประหลาดใจ, อย่างน่าพิศวง, อย่างคาดไม่ถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ku mojemu zdziwieniu
อย่างน่าประหลาดใจ(amazingly) |
อย่างน่าพิศวง(amazingly) |
อย่างคาดไม่ถึง(amazingly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ku memu zdziwieniu wszyscy mnie przeprosili za poturbowanie i ogolenie głowy wbrew mej woli. ดิฉัน ประหลาด ใจ มาก เมื่อ ทุก คน กล่าว ขอ โทษ ที่ ได้ ปฏิบัติ ต่อ ดิฉัน อย่าง หยาบคาย ทั้ง ได้ โกน ผม ดิฉัน อัน เป็น การ ขืน ใจ. |
Ku mojemu zdziwieniu odpowiedział twierdząco! ผม แปลก ใจ มาก ที่ เขา ตอบ ว่า แน่นอน! |
Ku memu zdziwieniu spotkałem się z kpinami i sprzeciwem. แล้ว ผม ก็ ต้อง แปลก ใจ ที่ ถูก เยาะเย้ย และ ต่อ ต้าน. |
Ku mojemu zdziwieniu, gdy tylko zeszłam na temat naszej przyszłości, Lars wyjął z kieszeni jakąś książkę. ดิฉัน ต้อง แปลก ใจ ทันที ที่ ดิฉัน พูด เรื่อง อนาคต ของ เรา ลาร์ส ก็ หยิบ หนังสือ เล่ม หนึ่ง ออก จาก กระเป๋า เสื้อ. |
Ku mojemu zdziwieniu okazała się zupełnie inna, niż sobie wyobrażałem!” ผม แปลก ใจ ที่ พบ ว่า ไม่ มี อะไร เหมือน กับ ที่ ผม คิด ไว้ เลย!” |
Ku mojemu zdziwieniu wszyscy się ze mną serdecznie przywitali, mimo mojego ekscentrycznego wyglądu. ผม ประหลาด ใจ มาก ทุก คน ต้อนรับ ผม อย่าง อบอุ่น ทั้ง ๆ ที่ การ แต่ง เนื้อ แต่ง ตัว ของ ผม ดู แปลก แบบ ชาว โบฮีเมีย. |
Ku mojemu zdziwieniu ja zostałam skierowana do Irlandii. ฉัน ประหลาด ใจ มาก เมื่อ ถูก มอบหมาย ให้ ไป ไอร์แลนด์. |
Ale ku mojemu zdziwieniu nawet nie robili mi większych trudności i po prostu mnie wypuścili. อย่าง ไร ก็ ดี น่า ประหลาด พวก เขา ปล่อย ผม โดย ไม่ เอา เรื่อง. |
Ku memu zdziwieniu dyrektor szczerze mnie pochwalił za to, że pragnę się zaangażować w tak ważną chrześcijańską działalność. ผม ประหลาด ใจ เมื่อ เขา ชมเชย ผม ด้วย ความ รู้สึก จาก ใจ เพราะ ผม มุ่ง ติด ตาม กิจกรรม คริสเตียน ที่ มี คุณค่า เช่น นั้น. |
Ku memu zdziwieniu jeden ze Świadków przyznał mi rację. ผม รู้สึก แปลก ใจ ที่ พยาน ฯ คน หนึ่ง เห็น ด้วย. |
I ku mojemu zdziwieniu zostały one zauważone. เราประหลาดใจมากที่มันได้รับความสนใจ |
Ku mojemu zdziwieniu, woda była czysta i miała przyjemny smak, co jest nieco dziwne w przypadku źródeł geotermalnych. ผมแปลกใจ ที่น้ําใสสะอาดและมีรสชาติที่ดี ซึ่งมันก็แปลกไปสักหน่อย สําหรับระบบพลังงานจากใต้พิภพ |
Ku mojemu zdziwieniu odpowiedziała: „Są bardzo ciekawe”. ฉัน รู้สึก ประหลาด ใจ เมื่อ เธอ ตอบ ว่า “วารสาร เหล่า นั้น น่า สนใจ.” |
Ale ku mojemu zdziwieniu, nadal była przepyszna. แต่ไม่น่าเชื่อ มันอร่อยมาก |
" No cóż, ku mojemu zdziwieniu i radości, wszystko było jak w prawo. " ดีที่จะแปลกใจและความสุขของฉันทุกอย่างเป็นสิทธิที่เป็นไปได้ |
Ale ku memu zdziwieniu Świadkowie życzliwie mnie przywitali. ผม รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ พยาน ฯ ต้อนรับ ผม อย่าง กรุณา. |
Ku mojemu zdziwieniu zapytał: „Mówisz, że powinniśmy cię zwolnić?” น่า ประหลาด ใจ เขา พูด ว่า “คุณ บอก ให้ พวก เรา ปล่อย คุณ ไป อย่าง นั้น หรือ?” |
„Ku memu zdziwieniu”, mówi, „rzucenie palenia nie sprawiło mi większego bólu. เธอ เล่า ว่า “ดิฉัน ต้อง ประหลาด ใจ ที่ ดิฉัน เลิก บุหรี่ ได้ โดย ไม่ รู้สึก ทรมาน มาก นัก. |
Brat prowadzący zbiórkę wręczył mi trochę broszur i ku mojemu zdziwieniu wysłał mnie w pojedynkę! พยาน ฯ ที่ นํา การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ได้ ให้ หนังสือ เล่ม เล็ก บาง เล่ม แก่ ผม และ ที่ ผม ประหลาด ใจ มาก ก็ คือ เขา ปล่อย ผม ไป ประกาศ คน เดียว! |
Ku mojemu zdziwieniu nie wyglądała na zadowoloną. แต่ น่า แปลก ที่ ผู้ จัด การ ดู เหมือน ไม่ ค่อย จะ พอ ใจ. |
Ku memu zdziwieniu po siedmiu dniach odzyskałem wolność. ผม แปลก ใจ มาก เพราะ เจ็ด วัน หลัง จาก นั้น เขา ได้ ปล่อย ผม เป็น อิสระ. |
Ku memu zdziwieniu za każdym razem zdawali się cieszyć na mój widok. Ja jednak wciąż nie mogłem się ustatkować. ผม รู้สึก ประหลาด ใจ ที่ ดู เหมือน ท่าน ดีใจ เสมอ ที่ ได้ เห็น ผม แต่ ผม ก็ อยู่ เป็น หลัก แหล่ง ไม่ ได้. |
Ku memu zdziwieniu zaproponował mi kierownicze stanowisko w biurze w Kuala Lumpur — z dwa razy większą pensją i dodatkowymi przywilejami. ผม ประหลาด ใจ มาก เมื่อ เขา เสนอ งาน ใน ตําแหน่ง ผู้ จัด การ สํานักงาน ที่ กัวลาลัมเปอร์ และ ผม จะ ได้ รับ เงิน เดือน เพิ่ม สอง เท่า และ ยัง มี ผล ประโยชน์ อื่น ๆ ด้วย. |
Ku memu zdziwieniu wszystko wydawało się sensowne, a każde twierdzenie poparto wersetem, tak iż czytelnik mógł je sprawdzić w Biblii. แต่ สิ่ง ที่ ยัง ความ ประหลาด ใจ ให้ แก่ ผม ก็ คือ ทุก สิ่ง ใน หนังสือ นั้น ดู สม เหตุ สม ผล ไป เสีย หมด และ ข้อ ความ แต่ ละ ตอน ก็ มี ข้อ คัมภีร์ กํากับ เพื่อ ว่า ผู้ อ่าน สามารถ ตรวจ สอบ จาก พระ คัมภีร์ ได้. |
Ku memu zdziwieniu w dniu, w którym krewni męża uczestniczyli w kulcie przodków, on zabrał mnie gdzie indziej — na chrześcijańskie zebranie”. ที่ น่า ประหลาด ใจ ก็ คือ ใน วัน ที่ ครอบครัว ของ สามี ไหว้ บรรพบุรุษ สามี ได้ พา ฉัน ไป ประชุม คริสเตียน ใน เขต อื่น.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ku mojemu zdziwieniu ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน