โปแลนด์
kraje rozwinięte ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kraje rozwinięte ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kraje rozwinięte ใน โปแลนด์
คำว่า kraje rozwinięte ใน โปแลนด์ หมายถึง ประเทศพัฒนาแล้ว, ประเทศอุตสาหกรรม, ประเทศพัฒนาแล้ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kraje rozwinięte
ประเทศพัฒนาแล้ว
Rzecz jasna mało który mieszkaniec krajów rozwiniętych byłby skłonny zrezygnować z tych „dóbr i usług”. จริงอยู่ มีไม่กี่คนที่อยู่ในประเทศพัฒนาแล้วต้องการจะเลิกใช้ “สินค้าและการบริการ” เหล่านั้นโดยสิ้นเชิง. |
ประเทศอุตสาหกรรม
Dotyka ono również krajów rozwiniętych. ประเทศอุตสาหกรรมก็ไม่มีข้อยกเว้น. |
ประเทศพัฒนาแล้ว
Rzecz jasna mało który mieszkaniec krajów rozwiniętych byłby skłonny zrezygnować z tych „dóbr i usług”. จริงอยู่ มีไม่กี่คนที่อยู่ในประเทศพัฒนาแล้วต้องการจะเลิกใช้ “สินค้าและการบริการ” เหล่านั้นโดยสิ้นเชิง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jak oceniają badacze, rokrocznie w krajach rozwiniętych około 30 procent ludzi zapada na choroby wywołane przez żywność. นัก วิจัย กะ ประมาณ ว่า ใน แต่ ละ ปี ผู้ คน ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ป่วย เนื่อง จาก อาหาร. |
W krajach rozwiniętych przeważa jeden podtyp HIV: podtyp B. เอชไอวีในประเทศที่พัฒนาแล้ว เกือบทั้งหมดจะเป็นซับไทป์เดียว คือซับไทป์ B |
Mieszkańcom krajów rozwiniętych być może trudno zrozumieć przerażającą sytuację małych żołnierzy. ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว สภาพการณ์ ที่ น่า ตกใจ ของ ทหาร เด็ก อาจ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ นึก ภาพ ออก. |
Dotyka ono również krajów rozwiniętych. ประเทศ อุตสาหกรรม ก็ ไม่ มี ข้อ ยก เว้น. |
Nawet w tak zwanych krajach rozwiniętych nasilają się przestępstwa popełniane z nienawiści. แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ ได้ ชื่อ ว่า พัฒนา แล้ว อาชญากรรม ที่ เกิด จาก ความ เกลียด ชัง ดู เหมือน เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Zrozumieliśmy, że ci z nas, którzy żyją w krajach rozwiniętych muszą postarać się ograniczyć nasze emisje do etmosfery. เรากําลังเข้าใจว่า จริงๆ แล้ว พวกเราที่อยู่ในโลกที่พัฒนาแล้ว จําเป็นจะต้องผลักดันให้มีการกําจัดการปล่อยพลังงานของเรา |
W krajach rozwiniętych i rozwijających się stałoby się to nowym sposobem transportu ułatwiającym życie w miastach. ในประเทศพัฒนาแล้ว และประเทศพัฒนาใหม่ เราหวังว่ามันจะเป็นวิธีการขนส่งแบบใหม่ ที่ช่วยให้เมืองของเรา น่าอยู่ยิ่งขึ้น |
W roku 1970 kraje rozwinięte zdecydowały, że będziemy wydawać dwa razy więcej pomoc krajom rozwijającym się. ในปี2513 ประเทศที่พัฒนาแล้วได้ตัดสินใจว่าเราควรต้องใช้เงิน เป็น 2 เท่าของที่เรากําลังใช้จริงในปัจจุบันแก่ประเทศกําลังพัฒนา |
Z doniesień Agencji Reutera z Rzymu wynika, że eksport zwierząt z krajów rozwiniętych jeszcze bardziej pogłębił problem. สํานัก ข่าว รอยเตอร์ ที่ รายงาน จาก กรุง โรม อธิบาย ว่า สัตว์ ที่ ส่ง ออก จาก ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ทํา ให้ ปัญหา นี้ รุนแรง ยิ่ง ขึ้น. |
Niestety, wiele zwyczajów i praktyk powszechnych w krajach rozwiniętych potrafi zrujnować duchowe zdrowie chrześcijan. อย่าง ไร ก็ ดี ธรรมเนียม หรือ กิจ ปฏิบัติ หลาย อย่าง ซึ่ง แพร่ หลาย อยู่ ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว มี ผล เสียหาย ต่อ สุขภาพฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน. |
Ale to nie tylko kraje rozwinięte. แต่นี่ไม่ใช่แค่ประเทศที่พัฒนาแล้วเท่านั้น |
Zjawisko to rzuca się w oczy niemal we wszystkich krajach rozwiniętych, także w Japonii”. สภาพ ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัด ใน แทบ ทุก ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว รวม ทั้ง ญี่ปุ่น.” |
W krajach rozwiniętych specjaliści od reklamy wykorzystują wyraźny trend do natychmiastowego zaspokajania pragnień. ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว วงการ โฆษณา ฉวย โอกาส จาก แนว โน้ม อัน เด่น ชัด ที่ จะ สนอง ความ พอ ใจ อย่าง ฉับพลัน. |
Ale jeśli chodzi o przemysł i gospodarkę, rozbieżności między krajami rozwiniętymi a rozwijającymi się w dalszym ciągu istnieją. แต่ ใน ด้าน เศรษฐกิจ และ อุตสาหกรรม ความ แตกต่าง ระหว่าง ประเทศ พัฒนา แล้ว กับ ประเทศ กําลัง พัฒนา ยัง มี อยู่ อย่าง แน่นอน. |
Ocenia się, że 80 procent mieszkańców krajów rozwiniętych ma w którymś okresie swego życia problemy z kręgosłupem. กะ ประมาณ กัน ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว มี ปัญหา เกี่ยว กับ หลัง ใน ช่วง ใด ช่วง หนึ่ง ของ ชีวิต. |
Rak: Liczba zachorowań na raka w krajach rozwijających się jest obecnie wyższa niż w krajach rozwiniętych. มะเร็ง—ขณะ นี้ จํานวน ผู้ ป่วย เป็น มะเร็ง ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา มี มาก กว่า ใน ประเทศ ที่ เจริญ แล้ว. |
Natomiast pod koniec XX wieku przewidywana długość życia w krajach rozwiniętych wynosiła około 74 lat. แต่ เมื่อ ถึง ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 20 อายุ ขัย โดย เฉลี่ย ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว อยู่ ที่ ราว ๆ 74 ปี. |
Wiele z tych chemikaliów łączy się z lawiną chronicznych chorób dziecięcych w krajach rozwiniętych. สารเคมีต่างๆเหล่านี้จํานวนมาก ขณะนี้มีการเชื่อมโยงไปยังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพรวด ของโรคในวัยเด็กเรื้อรัง ซึ่งเรากําลังเห็นอยู่ทั่วไปในประเทศอุตสาหกรรม |
Obecnie wynosi 80 lat w krajach rozwiniętych. มันอยู่ที่ราวๆ 80 ในประเทศที่พัฒนาแล้ว |
Ale w XX wieku nastąpiła zmiana, zwłaszcza w krajach rozwiniętych. แต่ ใน ศตวรรษ ที่ 20 ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น อีก ต่อ ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว. |
MIESZKAŃCY krajów rozwiniętych wyrzucają całe góry śmieci. ผู้ คน ใน ประเทศ พัฒนา แล้ว ทิ้ง ขยะ ปริมาณ มหาศาล. |
To prawda, że w ciągu ostatniego stulecia w krajach rozwiniętych przewidywana długość życia znacznie wzrosła. เป็น ความ จริง ที่ ใน ประเทศ พัฒนา แล้ว เฉลี่ย อายุ ที่ คาด หวัง ได้ นั้น เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง ตลอด ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา. |
U osób zbliżających się do setki rzadziej niż u ich równolatków z innych krajów rozwiniętych występowała demencja. และ ใน หมู่ คน เหล่า นั้น ที่ อายุ เกือบ ร้อย ปี มี ผู้ เป็น โรค สมอง เสื่อม น้อย กว่า เมื่อ เทียบ กับ คน ใน วัย เดียว กัน ซึ่ง อยู่ ใน ประเทศ อื่น ๆ ที่ พัฒนา แล้ว. |
Kolejną oznaką jest to, że nie tylko kraje rozwinięte podchwyciły ten pomysł. สัญญาณที่ดีอีกอย่างก็คือ มันไม่ใช่แค่ในโลกพัฒนาแล้วเท่านั้น ที่ความคิดนี้กําลังกระเตื้อง ในโลกกําลังพัฒนา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kraje rozwinięte ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน