κοσμοθεωρία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κοσμοθεωρία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κοσμοθεωρία ใน กรีก
คำว่า κοσμοθεωρία ใน กรีก หมายถึง โลกทรรศน์, ทฤษฎีทางการเมือง, ทฤษฎีการเมือง, เชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า κοσμοθεωρία
โลกทรรศน์(Weltanschauung) |
ทฤษฎีทางการเมือง
|
ทฤษฎีการเมือง
|
เชื่อ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Απλά είμαι περίεργος να μάθω... την κοσμοθεωρία σου. ฉันแค่สงสัยเกี่ยวกับวิธีมองโลกของนาย |
Η στενόμυαλη, κλινική κοσμοθεωρία σου δεν σε αφήνει. คนที่มองโลกอย่างคับแคบแบบคุณคงไม่เข้าใจ |
Έχεις κάπως διαφορετική κοσμοθεωρία. โอ้ แค่มุมมองต่อโลกแตกต่างกันไปเล็กน้อยน่ะ |
Στην κοσμοθεωρία του Αφρικάνερ, το απαρτχάιντ και η εκκλησία ήταν αλληλένδετα». ใน มุม มอง ของ ชาว แอฟริคาน การ แบ่ง แยก สี ผิว ไป ด้วย กัน ได้ กับ คํา สอน ของ คริสตจักร.” |
Αλλά η κοσμοθεωρία μου έχει χαλαρώσει αρκετά μέσα στα 15 χρόνια από την έκδοση του «Άγραφου Πίνακα». แต่มุมมองที่ผมมีต่อโลกสดใสมากขึ้น หลังจากที่ตีพิมพ์ "เดอะ แบลงค์ สเลต" ไปแล้ว 15 ปี |
Η κοσμοθεωρία τους συνοψιζόταν ως εξής: «Δεν εμπνέει φόβο ο Θεός, δεν κάνει αίσθηση ο θάνατος, το Αγαθό αποκτάται εύκολα, το Κακό αντέχεται εύκολα». ทัศนะ ที่ พวก เขา มี ต่อ ชีวิต สรุป ได้ ดัง นี้: “ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว พระเจ้า; ไม่ มี ความ รู้สึก อะไร เมื่อ ตาย; อาจ บรรลุ ถึง ความ ดี ได้; อาจ อด ทน กับ ความ ชั่ว ได้.” |
Αν έχετε μια κοσμοθεωρία του σήμερα που βασίζεται σε δεδομένα, ίσως να έχετε την ευκαιρία να καταλάβετε τι θα έρθει στο μέλλον. ถ้าคุณมองโลกทุกวันนี้ไปตามความเป็นจริง คุณอาจจะมีโอกาสเข้าใจ สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต |
Δεδομένου ότι περνάω τις μέρες και τις νύχτες μου σκεπτόμενη το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί, δεν θα ήταν περίεργο αν η κοσμοθεωρία μου ήταν καταθλιπτική. ถ้าดูจากที่ดิฉันใช้เวลาทั้งกลางวันและกลางคืน จินตนาการสิ่งเลวร้ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้น มันคงไม่แปลกเลยถ้าโลกทัศน์ของดิฉันจะดูหดหู่ |
Αυτή είναι η κοσμοθεωρία σου. นั่นคือโลกในสายตานาย |
Η μεγαλεπήβολη κοσμοθεωρία του Αριστοτέλη ήταν προϊόν της φιλοσοφίας, όχι της επιστήμης. แนว คิด อัน โดด เด่น ของ อาริสโตเติล เป็น ผล มา จาก แนว คิด ทาง ปรัชญา ไม่ ใช่ วิทยาศาสตร์. |
Για παράδειγμα, πώς αντιδρά η κοσμοθεωρία σας όταν βλέπετε αυτή την εικόνα; อย่างเช่น จากโลกทัศน์ของคุณ คุณจะตอบสนองอย่างไร เมื่อคุณเห็นภาพนี้ |
Λόγου χάρη, η αντίληψη ότι ο Διάβολος υλοποιούνταν με τη μορφή ενός ζώου για να προΐσταται σε καταχθόνιες και αποκρουστικές τελετουργίες «δεν ανήκε στη λαογραφική παράδοση της αναλφάβητης πλειονότητας των ανθρώπων, αλλά, απεναντίας, στην κοσμοθεωρία της αφρόκρεμας των διανοουμένων», λέει ο καθηγητής Κον. ตัว อย่าง เช่น ศาสตราจารย์ คอห์น กล่าว ว่า ความ เชื่อ ที่ ว่า พญา มาร แปลง กาย มา ใน รูป ของ สัตว์ เพื่อ ควบคุม พิธีกรรม ที่ ชั่ว ร้าย และ ลามก นั้น “มิ ได้ เกิด จาก ธรรมเนียม พื้น บ้าน ของ คน ส่วน ใหญ่ ที่ ไม่ รู้ หนังสือ แต่ ตรง กัน ข้าม เกิด จาก ทัศนะ ทาง โลก ของ ชน ชั้น สูง ที่ มี ความ รู้.” |
Αν φανερώσετε ένα κενό στην κοσμοθεωρία κάποιου, θα νιώσουν την ανάγκη να γεφυρώσουν αυτό το χάσμα γνώσης. ถ้าคุณสามารถเผยให้เห็น ส่วนที่ขาดหายไปในโลกทัศน์ของเขา เขาก็จะเกิดความรู้สึก อยากปิดช่องว่างของความรู้นั้น |
Εντάξει, αυτό ήταν καλό εξελικτικά, αλλά τώρα που έχει να κάνει με την κοσμοθεωρία, αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο είναι ανάποδα. เอาเถอะ ก็ยังดี ในเชิงวิวัฒนาการ แต่เมื่อเราพูดถึงมุมมองต่อโลกทั้งใบ มันคือเหตุผลตรง ๆ ที่ว่าทําไมผู้คนถึงคิด ผิดเพี้ยนไปได้เช่นนี้ |
Είναι ενδιαφέρον πως οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος οι οποίοι έχουν στόχο να σώσουν όσο γίνεται περισσότερα απειλούμενα είδη περιγράφουν την κοσμοθεωρία τους ως «αρχή του Νώε», επειδή ο Νώε έλαβε την εντολή να βάλει στην κιβωτό «κάθε ζωντανό πλάσμα κάθε είδους σάρκας». น่า สนใจ นัก อนุรักษ์ นิยม ซึ่ง มี เป้าหมาย จะ รักษา สิ่ง มี ชีวิต ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ให้ เหลือ รอด มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ นั้น พรรณนา ถึง จริยธรรม ของ พวก เขา ว่า เป็น “หลักการ โนฮา” เนื่อง จาก โนฮา ได้ รับ คํา สั่ง ให้ นํา “บรรดา สัตว์ ที่ มี ชีวิต . . . ทุก อย่าง” เข้า ไว้ ใน นาวา. |
Και είναι διαθήκη για την ασυνήθιστη εποχή που ζούμε, στην οποία, χάρη στο διαδίκτυο, είναι ευκολότερο από ποτέ για έναν άγνωστο να μοιραστεί μια ιστορία, μια κοσμοθεωρία, ένα βιβλίο, με κάποιον που μπορεί να μην γνωρίσει ποτέ, στην άλλη πλευρά του πλανήτη. และมันเป็นพันธสัญญา สําหรับช่วงเวลาอันน่าทึ่งที่เรามีชีวิตอยู่ ที่ต้องขอบคุณอินเทอร์เน็ต ที่ทําให้มันง่ายขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา สําหรับคนแปลกหน้า ที่ต้องการจะแบ่งปันเรื่องราว มุมมองต่อโลก หนังสือ กับคนที่เขาอาจไม่เคยเจอ จากอีกซีกหนึ่งของโลก |
Ως αποτέλεσμα, άρχισα και εγώ να μελετώ τη Γραφή και ολόκληρη η κοσμοθεωρία μου άρχισε να αλλάζει. ด้วย เหตุ นั้น ผม จึง เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย และ มุม มอง ใน เรื่อง ชีวิต ของ ผม ก็ เปลี่ยน ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
Συλλογικά σχηματίζουν μια εκπληκτικά περίπλοκη δομή που είναι η προσωπική σας κοσμοθεωρία. และเมื่อรวมกันเข้า ก็เกิดโครงสร้างที่ซับซ้อนอย่างน่าทึ่ง นั่นคือโลกทัศน์ส่วนตัวของคุณ |
Έτσι, είναι αρκετά προφανές γιατί είναι σημαντικές οι ιδέες που φτιάχνουν την κοσμοθεωρία μας. เข้าใจไม่ยากเลยใช่ไหมครับ ว่าทําไมความคิดที่ประกอบกันขึ้น เป็นโลกทัศน์ของคุณจึงสําคัญมาก |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κοσμοθεωρία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี