โปแลนด์
konsekwentny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า konsekwentny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ konsekwentny ใน โปแลนด์
คำว่า konsekwentny ใน โปแลนด์ หมายถึง สอดคล้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า konsekwentny
สอดคล้องadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W idealnym świecie wszyscy rodzice wychowywaliby dzieci w sposób konsekwentny i troskliwy. ใน โลก แห่ง อุดมคติ พ่อ แม่ ทุก คน ควร จะ ให้ การ ชี้ นํา และ การ อบรม ลูก อย่าง สม่ําเสมอ และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Niepokój budzi też brak konsekwentnej kontroli jakości środków ziołowych. เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
Konsekwentny. มีเหตุผลว่ะ |
20 Jehowa nie byłby konsekwentny, gdyby urzeczywistnienie tak wyrazistego opisu raju ograniczył do spraw duchowych. 20 คง ไม่ เป็น การ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ให้ ราย ละเอียด อัน งดงาม เกี่ยว กับ อุทยาน แล้ว จํากัดความ สําเร็จ เป็น จริง อยู่ แค่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
Podaj przykład, jak konsekwentna jednolitość słownictwa w Przekładzie Nowego Świata pomaga bronić prawd zawartych w Biblii. จง แสดง ให้ เห็น ว่า ความ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ ฉบับ แปล โลก ใหม่ สนับสนุน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ไร. |
Bądźcie konsekwentni. เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
Trzeba być konsekwentnym. มันต้องการความต่อเนื่องอย่างมาก |
Do prawdziwej wielkości prowadzą konsekwentne, codzienne wysiłki w małych sprawach. ความพยายามสม่ําเสมอในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจําวันนําไปสู่ความยิ่งใหญ่ที่แท้จริง |
Dzieci nie popadają w przygnębienie, gdy rodzice karcą je w sposób zrównoważony i konsekwentny (Kolosan 3:21). หาก การ ตี สอน มี ความ สมดุล และ คง เส้น คง วา บุตร จะ ไม่ รู้สึก ท้อ ใจ. |
To międzywierszowe tłumaczenie na język angielski jest tak dokładne i konsekwentne, że zmusza czytelnika do zastanowienia się nad językowymi, kulturowymi i pojęciowymi różnicami między światem greckojęzycznym a współczesnym. การ แทรก ภาษา อังกฤษ ระหว่าง บรรทัด ถูก ต้อง แม่นยํา และ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ อ่าน ต้อง ใส่ ใจ อย่าง จริงจัง กับ ช่อง ว่าง ทาง ภาษา วัฒนธรรม และ ความ คิด ระหว่าง โลก ที่ พูด ภาษา กรีก กับ โลก ของ เรา เอง. |
„Do prawdziwej wielkości prowadzą konsekwentne, codzienne wysiłki w małych sprawach”. “ความพยายามสม่ําเสมอในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจําวันนําไปสู่ความยิ่งใหญ่ที่แท้จริง” |
Ale to efekt konsekwentnej strategii marki i strategii biznesu. แต่มันเป็นผลของ การตีตราสินค้าและกลยุทธ์ ทางธุรกิจ ที่รอบคอบอย่างยิ่ง |
Rozwinięcie w sobie rozsądku, czyli zdolności trafnej oceny, jest z pewnością możliwe, choć wymaga sporej ilości czasu, wielu przemyśleń i konsekwentnych starań. การ พิจารณา เรื่อง ราว อย่าง ละเอียด ทุก แง่ มุม และ ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เพื่อ จะ มี วิจารณญาณ ที่ ดี และ การ ตัดสิน ใจ อย่าง ถูก ต้อง จะ ทํา ให้ คน เรา มี สามัญสํานึก อย่าง แน่นอน แม้ อาจ ต้อง ใช้ เวลา ก็ ตาม. |
Konsekwentne zmierzanie do celu เข้า ไป ใกล้ เป้าหมาย ที ละ น้อย |
Teraz, gdy robią coś nie tak, staram się być konsekwentna. หลัง จาก นั้น เมื่อ พวก เขา ทํา ผิด ดิฉัน จะ พยายาม ปฏิบัติ ตาม กฎ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
Okazuj miłość, bądź konsekwentny i kieruj się rozsądkiem สอน ด้วย ความ รัก เสมอ ต้น เสมอ ปลาย และ มี เหตุ ผล |
Wytrwałość oznacza konsekwentne zdążanie do celu bez względu na przeszkody lub komplikacje. พากเพียร หมาย ถึง ‘ยึด มั่น อย่าง คง เส้น คง วา ใน จุด ประสงค์, สภาพ, หรือ ภารกิจ บาง อย่าง แม้ จะ มี อุปสรรค หรือ ความ ล้มเหลว.’ |
Aby taka postawa się nie utrwaliła, rodzice muszą być stanowczy, cierpliwi i konsekwentni (Efezjan 6:4). (เอเฟโซ 6:4) ฟิลลิส และ พอล ประสบ เรื่อง เช่น นี้ มา แล้ว ทั้ง สอง ได้ เลี้ยง ดู ลูก ชาย หญิง ห้า คน และ สําเร็จ ผล เป็น อย่าง ดี. |
Rodzice muszą być konsekwentni, jeśli chcą ‛wychowywać dzieci, karcąc je i ukierunkowując ich umysły zgodnie z myślami Jehowy’ (Efez. บิดา มารดา ต้อง สม่ําเสมอ ใน การ “อบรม [บุตร ของ ตน] ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟ. |
Krok 4 Ustal reguły i bądź konsekwentny ขั้น ที่ 4 วาง กฎ ของ ครอบครัว ให้ ชัดเจน และ ใช้ กฎ นั้น ทันที |
Przynajmniej co do swojego stylu jest konsekwentny. อย่างน้อยสไตล์มันก็เหมาะนะ |
Konsekwentne zmierzanie do tego celu jest niezwykle ważne. เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ต้อง บากบั่น ทํา เช่น นั้น. |
Dzieci potrzebują wyraźnych granic i konsekwentnego podejścia. เด็ก จําเป็น ต้อง มี กฎ ระเบียบ ที่ ชัดเจน และ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. |
Dzieci pozbawione konsekwentnego karcenia mogą wyrosnąć na ludzi samolubnych i nieszczęśliwych. (สุภาษิต 13:24) บุตร ที่ ถูก เลี้ยง ดู โดย ไม่ ได้ รับ การ ตี สอน อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย มี แนว โน้ม จะ กลาย เป็น คน ที่ คิด ถึง แต่ ตัว เอง และ ไม่ มี ความ สุข. |
Dawid jest wzorem pod względem wyłącznego oddania dla Boga (7:22), pokory wobec Niego (7:18), wywyższania imienia Jehowy (7:23, 26), właściwego nastawienia do przeciwności losu (15:25), okazywania szczerej skruchy za grzech (12:13), wiernego dotrzymywania obietnic (9:1, 7), zachowywania równowagi w próbach (16:11, 12), konsekwentnego polegania na Jehowie (5:12, 20) oraz głębokiego szacunku dla postanowień Jehowy i dla ludzi, których On powołał (1:11, 12). ดาวิด เป็น แบบ อย่าง ใน ความ เลื่อมใส โดย เฉพาะ ของ ท่าน ต่อ พระเจ้า (7:22), ความ ถ่อม ใจ เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า (7:18), การ ยกย่อง พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา (7:23, 26), ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง ใน ยาม ตก อยู่ ใน สภาพ เลว ร้าย (15:25), การ กลับ ใจ จาก บาป อย่าง จริง ใจ (12:13), ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ คํา สัญญา ของ ตน (9:1, 7), การ รักษา ความ สมดุล ภาย ใต้ การ ทดลอง (16:11, 12), การ พึ่ง พา พระ ยะโฮวา อย่าง ไม่ ละลด (5:12, 20), และ ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ของ ท่าน ต่อ การ จัด เตรียม และ การ แต่ง ตั้ง ที่ มา จาก พระ ยะโฮวา (1:11, 12). |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ konsekwentny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน