โปแลนด์
koniecznie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า koniecznie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ koniecznie ใน โปแลนด์
คำว่า koniecznie ใน โปแลนด์ หมายถึง ต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า koniecznie
ต้องverb adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa. ใน การ ตัดสิน ใจ พวก เขา ต้อง ไม่ ลืม ที่ จะ พิจารณา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พวก เขา กําลัง ทํา อยู่. |
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne. (2 ติโมเธียว 3:13, 14, ล. ม.) เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ คุณ รับ เข้า สู่ จิตใจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ระดับ หนึ่ง ปัจจัย สําคัญ คือ ‘การ รู้ ว่า คุณ เรียน จาก ผู้ ใด’ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น คน ที่ สนใจ ใน สวัสดิภาพ อย่าง แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ของ เขา เอง. |
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie. ให้ บอก พ่อ แม่ หรือ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คุณ ไว้ ใจ. |
Albo koniecznie chce w tym dniu całą rodziną (łącznie z żoną) odwiedzić krewnych lub zjeść z nimi posiłek. หรือ เขา บอก ว่า ครอบครัว (รวม ถึง ภรรยา ด้วย) จะ พา กัน ไป เยี่ยม ญาติ และ ร่วม รับประทาน อาหาร ด้วย กัน ใน วัน นั้น หรือ เพียง แต่ ไป เยี่ยม. |
13 Jeżeli chcemy robić postępy i kroczyć naprzód według ustalonego porządku, koniecznie musimy regularnie wyruszać do służby. 14 การ ประกาศ เป็น ประจํา เป็น สิ่ง จําเป็น ยิ่ง หาก เรา จะ ดําเนิน ต่อ ไป เป็น ขั้น ๆ ด้วย กิจวัตร ที่ เป็น ระเบียบ. |
Nawet jeśli już od jakiegoś czasu z powodzeniem zwalczasz niepożądane przyzwyczajenie, koniecznie stosuj dalej różne metody, które pomogły ci z nim zerwać. แม้ กระทั่ง ภาย หลัง จาก ช่วง แรก ๆ ของ การ ต่อ สู้ กับ นิสัย ไม่ ดี อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ คุณ จะ ยัง คง ใช้ กลยุทธ์ เดิม ซึ่ง ได้ ช่วย คุณ ให้ ละ ทิ้ง นิสัย นั้น ใน ตอน แรก. |
Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez. 12:12) นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา “รับ เอา พลัง ต่อ ๆ ไป ใน องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ ใน พลานุภาพ แห่ง ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์” เพื่อ เรา “จะ สามารถ ต้านทาน ได้ ใน วัน ชั่ว ร้าย และ ภาย หลัง ที่ ท่าน ได้ ทํา ทุก สิ่ง อย่าง ถ้วนถี่ แล้ว จะ ยืน มั่น.”—เอเฟ. |
Człowiek pijący, a także jego bliscy koniecznie muszą uświadomić sobie powagę sytuacji. แรก ที เดียว คน ที่ ติด แอลกอฮอล์ และ คน ใกล้ ชิด จําเป็น ต้อง ยอม รับ ว่า มี ปัญหา. |
Broszura ta podkreśla, dlaczego zwłaszcza teraz koniecznie trzeba zrozumieć znaczenie tych wydarzeń”. จุลสาร ฉบับ นี้ พิจารณา ว่า เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน เป็น พิเศษ ที่ เรา ต้อง ตื่น ตัว ต่อ ความ หมาย ของ เหตุ การณ์ ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน ทุก วัน นี้.” |
Po drugie: na podstawie tych spostrzeżeń, czy można wprowadzić koniecznie zmiany diety w sposób bezpieczny i praktyczny? ข้อสอง จากพื้นฐานความเข้าใจอย่างถ่องแท้เหล่านี้ ผู้คนจะสามารถทําการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญ ในเรื่องอาหารที่รับประทาน ในวิธีการที่ปลอดภัยและนําไปปฏิบัติได้จริงหรือไม่ |
Co koniecznie musi robić młody człowiek, aby zadzierzgnąć osobistą więź z Bogiem? อะไร นับ ว่า จําเป็น อย่าง ยิ่ง เพื่อ คน หนุ่ม สาว จะ ปลูกฝัง สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระเจ้า? |
4 Jeżeli mamy przeżyć „dzień Jehowy”, koniecznie musimy gorliwie Mu służyć. 4 การ มี ใจ แรง กล้า ใน การ รับใช้ พระเจ้า เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ หาก เรา ต้องการ จะ รอด ผ่าน “วัน ของ พระ ยะโฮวา.” |
Otóż koniecznie należy zachowywać ostrożność. มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ คิด ให้ รอบคอบ. |
Jeżeli jej nie masz, koniecznie się o nią postaraj. หาก คุณ ไม่ มี พระ คัมภีร์ ควร หา ไว้ สัก เล่ม หนึ่ง. |
□ Dlaczego w tych dniach końca nasze zebrania oraz towarzystwo współbraci koniecznie powinny być źródłem zachęty? ▫ เพราะ เหตุ ใด จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ การ ประชุม และ การ สมาคม คบหา ของ เรา เป็น การ หนุน กําลังใจ ใน สมัย สุด ท้าย นี้? |
„Zupełnie straciłem zaufanie do mojego kościoła”, wyznał, „i koniecznie chcę od nowa zacząć życie duchowe”. เขา เขียน ว่า “เนื่อง จาก สูญ สิ้น ความ เชื่อถือ ใน โบสถ์ ของ ผม ผม จึง กําลัง มอง หา จุด เริ่ม ต้น ใหม่ ฝ่าย วิญญาณ.” |
Mnie nie koniecznie. สําหรับผม มันไม่ค่อยจะได้ผล |
„Koniecznie chciano mnie umówić z pewnym chłopakiem. “เพื่อน ๆ พยายาม ให้ ฉัน ออก ไป เที่ยว กับ ผู้ ชาย. |
Koniecznie muszą przejawiać te przymioty, gdy podejmują decyzje związane z życiem i świętą służbą ‛owiec pastwiska Jehowy’ (Psalm 100:3). ม.) คุณลักษณะ เหล่า นี้ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ชีวิต และ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ “แกะ แห่ง ทุ่ง หญ้า ของ [พระ ยะโฮวา].”—บทเพลง สรรเสริญ 100:3, ฉบับ แปล ใหม่. |
Dlaczego koniecznie trzeba rozmyślać nad tym, co czytamy? ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ คิด รําพึง ใน เรื่อง ที่ เรา ได้ อ่าน? |
„Jeśli jeszcze kiedyś pani tu będzie, proszę koniecznie do mnie wstąpić” — zwróciła się do mojej mamy. เธอ ตอบ ว่า “ก็ ได้ แต่ ถ้า คุณ กลับ มา ที่ นี่ เมื่อ ไร ก็ อย่า ลืม มา หา ฉัน นะ. |
Poza tym koniecznie musimy być „wykonawcami” nawet w najdrobniejszych szczegółach naszego chrześcijańskiego życia. ยิ่ง กว่า นั้น นับ ว่า สําคัญ ที่ พึง เป็น “ผู้ ปฏิบัติ” ใน ข้อ ปลีกย่อย ทุก อย่าง เกี่ยว เนื่อง กับ ชีวิต คริสเตียน ของ เรา. |
A zatem jako prawdziwi chrześcijanie, wszyscy koniecznie musimy się podporządkować naszemu troskliwemu Bogu, Jehowie, służąc Mu z głębokiej miłości i tym samym udowadniając, że zarzuty Szatana są fałszywe. (2 ติโมเธียว 3:12; วิวรณ์ 12:10, 17) ด้วย เหตุ นี้ จึง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ เรา แต่ ละ คน ใน ฐานะ คริสเตียน แท้ จะ ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง ใฝ่ พระทัย เรา และ รับใช้ พระองค์ เนื่อง ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ พระองค์ อย่าง ลึกซึ้ง และ โดย วิธี นี้ จึง พิสูจน์ ว่า ข้อ กล่าวหา ของ ซาตาน ไม่ เป็น ความ จริง. |
Dane na temat rezultatów coraz bardziej złożonego leczenia coraz bardziej złożonego leczenia dowodzą, że najdroższa opieka nie jest koniecznie najlepsza. nie jest koniecznie najlepsza. เมื่อเราหันมาดูข้อมูล เกี่ยวกับผลการรักษาที่เกิดขึ้น เมื่อความซับซ้อนของปัญหาได้เพิ่มขึ้น เราก็พบ ว่าการรักษาพยาบาลที่แพงมากที่สุด ไม่จําเป็นต้องเป็นการรักษาที่ดีที่สุด |
Po zniknięciu aniołów pasterze mówią do siebie: „Koniecznie idźmy prosto do Betlejem i zobaczmy to, co się stało i o czym nas powiadomił Jehowa”. เมื่อ ทูต สวรรค์ เหล่า นั้น จาก ไป แล้ว คน เลี้ยง แกะ ก็ พูด กัน ว่า “ให้ เรา ไป ยัง เมือง เบธเลเฮม ดู เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ซึ่ง พระเจ้า ทรง แจ้ง แก่ เรา.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ koniecznie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน