ดัตช์
klem ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า klem ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ klem ใน ดัตช์
คำว่า klem ใน ดัตช์ หมายถึง บาดทะยัก, โรคบาดทะยัก, กับดัก, การเน้นย้ํา, การเน้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า klem
บาดทะยัก(tetanus) |
โรคบาดทะยัก(tetanus) |
กับดัก(snare) |
การเน้นย้ํา(emphasis) |
การเน้น(emphasis) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dat vereist dat wij ons inspannen in overeenstemming met de werking van Zijn kracht door bemiddeling van Christus, zoals de apostel in Kolossenzen 1:29 met klem betoogde. ทั้ง นี้ รวม เอา การ บากบั่น ของ เรา เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ การ ดําเนิน งาน แห่ง ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ คริสต์ ดัง อัครสาวก ได้ กระตุ้น เตือน ที่ โกโลซาย 1:29. |
Maar dit is niet louter een rage, beweren de voorstanders van de engelenbeweging met klem. แต่ ผู้ ส่ง เสริม เรื่อง ทูต สวรรค์ ยืน ยัน ว่า นี่ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ คลั่งไคล้ ชั่ว ขณะ. |
Toen nu zij en haar huisgezin waren gedoopt, zei ze, met klem aandringend: ’Indien gijlieden van oordeel zijt dat ik getrouw ben aan Jehovah, komt dan in mijn huis en blijft er.’ เมื่อ หญิง คน นั้น กับ ทั้ง ครอบครัว ของ เขา ได้ รับ บัพติสมา แล้ว จึง เชิญ เรา ว่า ‘ถ้า ท่าน เห็น ว่า ข้าพเจ้า เป็น คน สัตย์ ซื่อ ต่อ พระเจ้า เชิญ เข้า มา พัก อาศัย ใน ตึก ของ ข้าพเจ้า เถิด.’ |
„De wetenschap dat wij tweeën een verbintenis voor het leven waren aangegaan, gaf mij het gevoel klem te zitten, ingesloten te zijn, geen kant meer uit te kunnen”, bekende een jonge man. ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง สารภาพ ว่า “การ รู้ ว่า เรา ทั้ง สอง ต้อง ผูก มัด กัน ไป ตลอด ชีวิต ทํา ให้ ผม รู้สึก ถูก จํากัด, ถูก ปิด ล้อม, ถูก กัก ตัว ไว้ อย่าง สิ้นเชิง.” |
De apostel zegt met klem: „Wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding, verwachtend en goed in gedachte houdend de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah!” ท่าน อัครสาวก กล่าว ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ!” |
M'n been zit klem. ขาฉันติด! |
Na één bezoek volgde een arts mij naar mijn auto en betoogde met klem dat de enige kans voor mijn vrouw een operatie met bloed was en smeekte mij toestemming te geven. หลัง จาก ที่ ผม เยี่ยม ครั้ง หนึ่ง แพทย์ เดิน ตาม ผม มา ที่ รถ ยืนกราน ว่า ภรรยา ผม มี ทาง เลือก ทาง เดียว เท่า นั้น คือ ต้อง รับ การ ผ่าตัด โดย ใช้ เลือด และ อ้อน วอน ผม ขอ ให้ การ ยินยอม. |
Ik wil je dus met klem verzoeken... om bij een ander mens thuis onderdak te zoeken. ผมแนะนําให้คุณ ไปซ่อนตัวที่บ้านคนอื่นซักพัก |
Zoals uit Mattheüs 23:13-26 blijkt, zei hij verscheidene keren met klem: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!” ดัง บันทึก ไว้ ที่ มัดธาย 23:13-26 พระ เยซู แถลง ซ้ํา หลาย ครั้ง ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย, คน หน้า ซื่อ ใจ คด.” |
Maar Jezus zegt: „Klem u niet langer aan mij vast. แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า “อย่า ยึด หน่วง เรา ไว้. |
’Blijf in mijn liefde’, zei Jezus met klem tegen zijn apostelen พระ เยซู ทรง กระตุ้น พวก อัครสาวก ว่า “จง ตั้ง มั่นคง อยู่ ใน ความ รัก ของ เรา” |
De apostel Paulus zei met klem tot de christenen in Rome: „Zijt niemand iets schuldig dan elkaar lief te hebben; want hij die zijn medemens liefheeft, heeft de wet vervuld” (Romeinen 13:8). อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ใน กรุง โรม ดัง นี้: “อย่า เป็น หนี้ คน หนึ่ง คน ใด เลย, เว้น ไว้ ใน การ รัก ซึ่ง กัน และ กัน, เพราะ ว่า คน ใด ที่ รัก คน อื่น ก็ กระทํา ให้ พระ บัญญัติ สําเร็จ แล้ว.” |
6 Nadat de godvruchtige vrouw Lydia was gedoopt, „zei ze, met klem aandringend: ’Indien gijlieden [Paulus en zijn metgezellen] van oordeel zijt dat ik getrouw ben aan Jehovah, komt dan in mijn huis en blijft er.’ 6 หลัง จาก ลุเดีย สตรี ผู้ เลื่อมใส ได้ รับ บัพติสมา แล้ว “เธอ อ้อน วอน ว่า ‘ถ้า พวก ท่าน [เปาโล กับ เพื่อน สนิท] เห็น ว่า ข้าพเจ้า เป็น คน ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ ยะโฮวา เชิญ ท่าน เข้า มา พัก ใน บ้าน ของ ข้าพเจ้า เถิด.’ |
De politie vraagt de burgers met klem geen eigen rechter te spelen. ตํารวจกําลังเฝ้าระวังทุกทาง เตือนผู้คนไม่ให้ เข้ามายุ่ง |
Ze zetten de visjes klem tegen het wateroppervlak en vallen dan aan op dit pulserende, beweeglijke buffet. พวกมันต้อนและกักปลาพวกนี้ขึ้นไป ใกล้กับผิวน้ํา และจากนั้นพวกมันก็บุกเข้าไปกิน ในงานเลี้ยงที่มีจังหวะและการเคลื่อนไหว |
We hebben de Clowns klem gereden bij snelweg 5. เราไล่ต้อนไอ้พวกคลาวน์ ให้มันวิ่งไปตามถนนสายที่ 5 |
Maar dat geeft niet, want jij zit klem. แต่ไม่มีประโยชน์หรอก เพราะนายโดนจับอยู่ |
„Blijft vragen,” zegt hij met klem, „en het zal u gegeven worden.” พระองค์ กระตุ้น ว่า “จง ขอ แล้ว จะ ได้.” |
In Hebreeuwse handschriften komt de naam alleen voor als vier medeklinkers, JHWH, en velen beweren met klem dat de juiste uitspraak niet „Jehovah”, maar „Jahweh” is. ใน ต้น ฉบับ ภาษา ฮีบรู พระ นาม นี้ ปรากฏ เพียง พยัญชนะ สี่ ตัว ยฮวฮ และ หลาย คน ยืน ยัน ว่า การ ออก เสียง ที่ ถูก ต้อง คือ “ยาห์เวห์” ไม่ ใช่ “ยะโฮวา.” |
Laat die meiden niet merken dat ze je klem hadden. อย่าให้เด็กพวกนั้นรู้ ว่าปั่นหัวคุณได้เชียวนะ |
* Waarom sporen profeten en priesterschapsleiders ons zo met klem aan om ons te bekeren? * เหตุใดศาสดาพยากรณ์และผู้นําฐานะปุโรหิตจึงกระตุ้นเราให้พยายามกลับใจอยู่เสมอ |
Ze hebben hem klem in een gebouw in het centrum. พวกเค้าต้อนมือปืนจนมุมในตึกในเมืองแล้ว |
Een nachtschoot van titanium en een verstevigde klem met... het meest geavanceerde elektronische systeem. เรียบร้อย, เรามีกุญแจไททาเนียมเดทโบลท์ และวงกบเสริมความแข็งแรง ถูกควบคุมด้วยระบบเข้ารหัสไฟฟ้าระดับสูง |
Veel moderne vertalingen, zoals de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift, de Groot Nieuws Bijbel en de Willibrordvertaling, helpen ons de echte betekenis van Jezus’ woorden te begrijpen door ze weer te geven met: „Klem u niet langer aan mij vast”, of: „Houd me niet vast.” ฉบับ แปล สมัย ใหม่ หลาย ฉบับ อย่าง เช่น พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่, พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ใหม่, และ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล เก่า ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ความหมาย ที่ แท้ จริง ของ คํา ตรัส ของ พระ เยซู โดย แปล ว่า “อย่า เกาะ เรา ไว้,” “อย่า หน่วง เหนี่ยว เรา ไว้,” และ “อย่า ยึด หน่วง เรา ไว้.” |
Vol vertrouwen in Jehovah God zegt de onbevreesde verspieder Kaleb echter met klem: „Laten wij direct optrekken, en wij zullen het stellig in bezit nemen, want wij kunnen het zeker overmeesteren.” อย่าง ไร ก็ ตาม ด้วย ความ เชื่อ ใน พระเจ้า ยะโฮวา คาเล็บ ผู้ สอดแนม ที่ ปราศจาก ความ กลัว ปลุกใจ ว่า “ขอ ให้ เรา ทั้ง หลาย ขึ้น ไป ตี เอา เมือง นั้น ที เดียว, เพราะ พวก เรา มี กําลัง อาจ ที่ จะ ต่อ สู้ เอา ชัย ชนะ เขา ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ klem ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา