κλαίω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κλαίω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κλαίω ใน กรีก
คำว่า κλαίω ใน กรีก หมายถึง ร่ําไห้, ร้องไห้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า κλαίω
ร่ําไห้verb Η Ιερουσαλήμ κλαίει με μεγάλο κλάμα τη νύχτα, και τα δάκρυά της είναι πάνω στα μάγουλά της. กรุงเยรูซาเลมเปรียบเหมือนสตรีที่สะอึกสะอื้นร่ําไห้ในยามราตรี และน้ําตาก็ไหลอาบแก้ม. |
ร้องไห้verb Η γυναίκα κλαίει, και οι άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για να την παρηγορήσουν. หญิงคนนี้ร้องไห้ และผู้คนไม่สามารถทําอะไรได้เพื่อปลอบใจเธอ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει. ในมาดริด มาเรีย กอนซาเลซ กําลังยืนอยู่ที่ประตู ฟังเสียงลูกน้อยของเธอร้องไห้และร้องไห้ พยายามคิดว่าเธอควรปล่อยให้ลูกร้องไห้ จนพล่อยหลับไปเอง หรือจะอุ้มลูกขึ้นมาและกอดไว้ |
Αλλά η Τουλουνάι άρχισε να κλαίει δυνατά. แต่ ตูลูไน เริ่ม ร้อง เสียง ดัง. |
«ΜΟΛΙΣ διάβασα το άρθρο ‘Βοηθήστε Όσους Έχουν Κατάθλιψη να Ξαναβρούν Χαρά’ και κλαίω με δάκρυα εκτίμησης». “ดิฉัน เพิ่ง อ่าน บทความ เรื่อง ‘วิธี ช่วย คน ที่ ซึมเศร้า ให้ ประสบ ความ ยินดี อีก’ นั้น เสร็จ โดย หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า.” |
(Ματθαίος 28:8-10) Αργότερα, η Μαρία η Μαγδαληνή κάθεται στο μνήμα και κλαίει, όταν εμφανίζεται σε αυτήν ο Ιησούς. (มัดธาย 28:8-10) ต่อ มา ขณะ มาเรีย มัฆดาลา ร้องไห้ อยู่ ที่ อุโมงค์ พระ เยซู ทรง ปรากฏ แก่ เธอ. |
Τότε σταμάτησα να κλαίω και θύμωσα. แล้ว ดิฉัน ก็ หยุด ร้อง และ รู้สึก โกรธ. |
Άρχισα να κλαίω και θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έμοιαζε να το διασκεδάζει. ฉันร้องไห้ และสาบานได้เลย ว่าดูเหมือนพ่อกําลังสนุกอยู่ |
Αν το μωρό κλαίει, η μητέρα το βάζει στην πλάτη της· το μωρό αποκοιμιέται και η μητέρα συνεχίζει τη δουλειά της. ทารก ที่ กําลัง ร้องไห้ เมื่อ ถูก ใส่ บน หลัง แม่ ก็ จะ นอน หลับ ไป และ แม่ ก็ ทํา งาน ต่อ ได้. |
Κλαίει; เขาร้องไห้เหรอ |
Καθώς διαβαζόταν η επιστολή, η κυρία άρχισε να κλαίει. ขณะ ที่ มี การ อ่าน จดหมาย ผู้ หญิง คน นี้ ก็ เริ่ม ร้องไห้. |
Η μαμά μου ακόμα κλαίει τα βράδια. คุณ แม่ ยัง คง ร้องไห้ ตอน กลางคืน. |
«Σήμερα, όμως, είμαι ευτυχισμένη και δεν κλαίω πια τη νύχτα. แต่ ทุก วัน นี้ ดิฉัน มี ความ สุข และ ไม่ ได้ ร้องไห้ ตอน กลางคืน อีก ต่อ ไป. |
Προσευχήθηκα στον Θεό, αλλά δεν μπόρεσα να ελέγξω τα συναισθήματά μου και άρχισα να κλαίω. ผม ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า แต่ แล้ว ผม ไม่ อาจ ควบคุม ความ รู้สึก ภาย ใน ได้ ผม เริ่ม ร้องไห้. |
Η Μυρτιά που κλαίει. เมอร์เทิลจอมคร่ําครวญ |
Αυτή ήταν η πρώτη στιγμή σε όλη τη δοκιμασία που άρχισα να κλαίω นั่นคือบททดสอบแรกที่หินที่สุดในชีวิตของผม ผมเริ่มร้องให้ |
Κλαίει στο δωμάτιό της. เธอร้องไห้อยู่ในห้องเธอ |
Η κυρία άρχισε να κλαίει. สตรี ผู้ นี้ เริ่ม ร้องไห้. |
Ήταν ο δικός μου τρόπος για να κλαίω. มัน เป็น วิธี ร้องไห้ ของ ฉัน. |
CAPULET Θάνατος, ότι hath της ta'en ως εκ τούτου, να με κάνει να κλαίω, CAPULET ตายที่ทรง ta'en เธอจึงจะทําให้ฉันครวญคราง, |
Στο μπάνιο. Κλαίει. ร้องไห้อยู่ในห้องน้ํา |
Η Ραχήλ κλαίει για τα παιδιά της (15) ราเชล ร้องไห้ เพราะ เสีย ลูก ไป (15) |
«Όταν τα παιδιά πηγαίνουν για ύπνο, μερικές φορές κλαίω ασταμάτητα», είπε με θλίψη μια μεμονωμένη μητέρα. แม่ เลี้ยง เดี่ยว คน หนึ่ง โอด ครวญ ว่า “บ่อย ครั้ง เมื่อ ลูก ๆ เข้า นอน แล้ว ฉัน ได้ แต่ ร้องไห้ อยู่ คน เดียว. |
Παρόμοια, η Λάουρα λέει: «Παρότι εξακολουθώ να κλαίω καθημερινά, ευχαριστώ τον Ιεχωβά που ακόμη και αν δεν είχα την επιτυχία που γεύονται ορισμένοι γονείς στην ανατροφή παιδιών, έχω το τέλειο άγγελμα της Γραφής, το οποίο μπορεί να βοηθήσει τις οικογένειες σε αυτές τις τελευταίες ημέρες». คล้าย กัน ลอรา กล่าว ว่า “แม้ ว่า ดิฉัน ยัง คง ร้องไห้ อยู่ ทุก วัน ดิฉัน ก็ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ถึง แม้ ตัว เอง ไม่ ได้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ อบรม ลูก ๆ เหมือน พ่อ แม่ บาง คน แต่ ดิฉัน ก็ มี ข่าวสาร ที่ ดี เลิศ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง สามารถ ช่วย หลาย ครอบครัว ใน สมัย สุด ท้าย นี้.” |
Θεέ μου, κλαίω ήδη. คุณพระ ฉันน้ําตาแตกแล้ว |
Ποιος κλαίει; ใครร้องไห้น่ะ? |
Και μετά είδε τα χέρια του γέρου, και άρχισε να κλαίει. และแล้วเขาก็เห็นมือของชาย ชรา, และเขาก็เริ่มที่จะร้องไห้ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κλαίω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี