กรีก
καθοδήγηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า καθοδήγηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ καθοδήγηση ใน กรีก
คำว่า καθοδήγηση ใน กรีก หมายถึง การนําทางไป, การแนะนํา, การแนะแนว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า καθοδήγηση
การนําทางไปnoun |
การแนะนําnoun Τώρα έχουμε πολύ καλή κλινική καθοδήγηση στο Δίκτυο. ปัจจุบัน เรามีการแนะนําการรักษาพยาบาลที่เยี่ยมยอด ทางอินเตอร์เน็ต |
การแนะแนวnoun Είναι φως φανάρι ότι σου χρειάζεται λίγη καθοδήγηση. แม่เห็นชัดแล้วว่าลูกสมควรได้รับการแนะแนว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic) ใน สมัย ที่ วัยรุ่น จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ได้ รับ ผล เสียหาย ร้ายแรง ทาง อารมณ์ เนื่อง จาก มี เพศ สัมพันธ์ ตั้ง แต่ อายุ น้อย, ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ได้ สมรส, และ ติด เอดส์ รวม ทั้ง โรค ติด ต่อ ทาง เพศ อื่น ๆ คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ที่ ให้ สงวน เรื่อง เพศ ไว้ เฉพาะ ผู้ ที่ สมรส แล้ว . . . เป็น คํา แนะ นํา ที่ ทัน สมัย, เป็น วิธี เดียว ที่ จะ มี ‘เพศ สัมพันธ์ อย่าง ปลอด ภัย,’ และ ป้องกัน ผล เสียหาย ต่าง ๆ ได้.”—เลี้ยง ลูก วัยรุ่น ด้วย ความ รัก และ เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ) |
Τι είδους καθοδήγηση έχει δώσει ο Θεός στους Χριστιανούς λάτρεις; พระเจ้า ได้ ทรง จัด เครื่อง นํา ทาง อะไร ให้ แก่ คริสเตียน ผู้ นมัสการ พระองค์? |
Χρειάζονται πραγματογνώμονες και καθοδήγηση ώστε να καταφέρουν να αναπτύξουν και να προωθήσουν τις επιχειρήσεις τους. พวกเขาต้องการผู้เชี่ยวชาญ และการให้คําปรึกษา ที่จะช่วยพวกเขาในการพัฒนา และตั้งธุรกิจ |
Σας ευχαριστώ για τη σωστή σας καθοδήγηση και κατεύθυνση. ขอบคุณ สําหรับ คํา แนะ นํา และ การ แนะ แนว ที่ มี เหตุ ผล. |
Η υπεροπτική στάση μπορεί να μας κάνει να νομίζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε καθοδήγηση από κανέναν. เจตคติ ที่ หยิ่ง ยโส อาจ ทํา ให้ เรา รู้สึก ว่า เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รับ การ ชี้ นํา จาก ใคร. |
Ωστόσο, θα μπορούσατε να ζητήσετε από το ακροατήριο να σκεφτεί, ενόσω εσείς θα διαβάζετε το εδάφιο, τι καθοδήγηση παρέχει αυτό για την αντιμετώπιση της κατάστασης. อย่าง ไร ก็ ตาม คุณ อาจ ขอ ผู้ ฟัง ให้ คิด ไตร่ตรอง ดู ว่า ขณะ ที่ คุณ อ่าน ข้อ คัมภีร์ ข้อ นั้น ให้ คํา ชี้ แนะ อะไร เพื่อ รับมือ กับ สถานการณ์ นั้น. |
Θεραπευτές και σύμβουλοι προσφέρουν καθοδήγηση. ทั้ง นัก บําบัด และ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ต่าง ก็ มี คํา แนะ นํา. |
Ο Ιησούς αποκάλεσε αυτούς τους μαχητές-δασκάλους “πιστό και φρόνιμο δούλο”, στον οποίο ανατέθηκε η ευθύνη να παρέχει επίκαιρη πνευματική τροφή, δηλαδή καθοδήγηση, στους ακολούθους Του. พระ เยซู ทรง เรียก นัก รบ ผู้ ฝึก สอน ที่ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ ว่า “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ซึ่ง ได้ รับ หน้า ที่ มอบหมาย ให้ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ เหมาะ กับ เวลา หรือ ให้ การ สอน แก่ เหล่า สาวก ของ พระองค์. |
Είναι ο πάνσοφος Δάσκαλος, στον οποίο πρέπει να αποβλέπουμε για εκπαίδευση και καθοδήγηση.—Ησαΐας 30:20· 48:17. พระองค์ ทรง เป็น พระ ครู ผู้ รอบรู้ ทุก สิ่ง เป็น ผู้ ซึ่ง เรา ควร แสวง หา เพื่อ ได้ รับ คํา สั่ง สอน และ การ ชี้ นํา.—ยะซายา 30:20; 48:17. |
Ωστόσο, μπορεί κάλλιστα να ρωτήσετε: ‘Τι λόγο έχω να θέσω την εμπιστοσύνη μου στον Θεό για καθοδήγηση;’ กระนั้น คุณ คง จะ ถาม ว่า ‘ฉัน มี เหตุ ผล อะไร ที่ จะ มอบ ความ วางใจ ไว้ กับ พระเจ้า เพื่อ การ ชี้ นํา?’ |
Η προσευχή είναι ένας τρόπος να λάβουμε πνευματική γνώση και καθοδήγηση. การสวดอ้อนวอนเป็นวิธีหนึ่งที่จะได้รับความรู้และการทรงนําทางวิญญาณ |
Η αφήγηση δείχνει ότι δεν αφέθηκαν να ψάχνουν στα τυφλά, χωρίς σκοπό ή καθοδήγηση σχετικά με το θέλημα του Θεού. บันทึก นั้น แสดง ว่า เขา ทั้ง สอง มิ ได้ ถูก ปล่อย ให้ คลํา หา คํา สั่ง สอน เกี่ยว กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า โดย ไม่ มี จุด หมาย. |
Επομένως, οι γονείς χρειάζεται να επιβλέπουν τα παιδιά τους και να τους παρέχουν υγιή Γραφική καθοδήγηση σε ό,τι αφορά τη χρήση του Ιντερνέτ, ακριβώς όπως θα τα καθοδηγούσαν στην επιλογή μουσικής ή ταινιών. —1 Κορ. ฉะนั้น บิดา มารดา จําเป็น ต้อง ควบคุม ดู แล บุตร และ ให้ การ ชี้ แนะ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง มี เหตุ ผล เกี่ยว กับ การ ใช้ อินเทอร์เน็ต เหมือน กับ ที่ พวก เขา จะ ให้ การ ชี้ แนะ บุตร ใน เรื่อง การ เลือก ฟัง ดนตรี หรือ ดู ภาพยนตร์.—1 โก. |
Αυτή η τάση απλώς αντανακλά το γεγονός ότι σε πολλές εύπορες χώρες επικρατεί αυξανόμενη επιθυμία για πνευματική καθοδήγηση στη ζωή. แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ความ เป็น จริง ที่ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ เจริญ ทาง ด้าน วัตถุ มี ความ หิว กระหาย เพิ่ม ขึ้น ใน เรื่อง การ ชี้ นํา ทาง ด้าน จิตใจ ใน ชีวิต. |
* Προσεύχομαι για καθοδήγηση του Πνεύματος στη ζωή μου και στις προσπάθειές μου ως δασκάλου. * ฉันสวดอ้อนวอนขอการนําทางจากพระวิญญาณในชีวิตและในความพยายามของฉันในฐานะครู |
Όταν αντιμετωπίζουν δοκιμασίες που είναι ιδιαίτερα σοβαρές, προσεύχονται «πιο ένθερμα» στον Θεό για άγιο πνεύμα, καθοδήγηση και υποστήριξη. เมื่อ เผชิญ การ ทดลอง ต่าง ๆ ที่ รุนแรง เป็น พิเศษ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระเจ้า “ด้วย ความ เร่าร้อน ยิ่ง ขึ้น” เพื่อ ได้ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์, การ ชี้ นํา, และ การ เกื้อ หนุน. |
Οι συμβουλές της δεν είναι απλώς θεωρητικές, και η καθοδήγησή της δεν αποβαίνει ποτέ επιζήμια. คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ เป็น แค่ ทฤษฎี และ ก็ ไม่ เคย ก่อ ผล เสียหาย แก่ เรา เลย. |
Σαφώς, το άγιο πνεύμα του Θεού έπαιξε ενεργό ρόλο στην καθοδήγησή τους. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า มี บทบาท สําคัญ ใน การ ชี้ นํา พวก เขา. |
(Γένεση 2:16, 17) Ο Αδάμ και η Εύα ήθελαν ανεξαρτησία από την καθοδήγηση του Θεού, και αυτό είχε ως αποτέλεσμα τον κόσμο που βλέπουμε γύρω μας σήμερα. (เยเนซิศ 2:16, 17) อาดาม และ ฮาวา ไม่ ต้องการ หมาย พึ่ง การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า และ นี่ ยัง ผล ทํา ให้ โลก เป็น อย่าง ที่ เรา เห็น ใน ทุก วัน นี้. |
(Ματθαίος 5:3) Εφόσον η υγεία και η ευτυχία σας επηρεάζονται από την πνευματική σας κατάσταση, είναι λογικό να ρωτήσετε: “Πού μπορώ να βρω αξιόπιστη πνευματική καθοδήγηση; (มัดธาย 5:3, ล. ม.) เนื่อง จาก ความ เลื่อมใส ใน ศาสนา มี ผล กระทบ ต่อ สุขภาพ และ ความ สุข ของ คุณ จึง เป็น เรื่อง มี เหตุ ผล ที่ จะ ถาม ว่า ‘ฉัน จะ พบ การ ชี้ นํา ทาง ศาสนา ที่ วางใจ ได้ ที่ ไหน? |
Τίνος την Καθοδήγηση Μπορείτε να Εμπιστευτείτε; คุณ จะ ไว้ วางใจ การ ชี้ นํา ของ ผู้ ใด? |
ΟΤΑΝ οι πιστοί άντρες και γυναίκες του παρελθόντος υφίσταντο ταλαιπωρίες, προσεύχονταν ένθερμα στον Θεό για καθοδήγηση. เมื่อ บรรดา ชาย หญิง ที่ ซื่อ สัตย์ ใน อดีต ประสบ ความ ทุกข์ พวก เขา ได้ อธิษฐาน อย่าง จริงจัง ถึง พระเจ้า เพื่อ ขอ การ ชี้ นํา. |
(Ρωμαίους 12:13) Πρέπει να φροντίσετε ώστε “τα πάντα να γίνουν με ευπρέπεια”, με την καθοδήγηση της “σοφίας που κατεβαίνει από πάνω”. (โรม 12:13) คุณ คง ต้องการ จะ ตรวจ ดู ให้ “ทุก สิ่ง ดําเนิน ไป อย่าง ที่ ถูก ที่ ควร” โดย ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก “สติ ปัญญา ที่ มา จาก เบื้อง บน.” (1 โกรินโธ 14:40, ล. |
Οι πρεσβύτεροι παρέχουν στοργική Γραφική καθοδήγηση που μπορεί να μας βοηθήσει να αντεπεξερχόμαστε στα προβλήματά μας ผู้ ปกครอง ให้ การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ สามารถ ช่วย เรา รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ |
Είναι σε θέση να τους δίνει καθοδήγηση και σοφία για να αντεπεξέρχονται στις δυσκολίες τους και να διατηρούν τη χαρά τους στην υπηρεσία του. พระองค์ สามารถ ประทาน การ ชี้ นํา และ สติ ปัญญา เพื่อ พวก เขา จะ สามารถ รับมือ กับ ความ ยุ่งยาก และ รักษา ความ ยินดี ใน งาน รับใช้. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ καθοδήγηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี