โปแลนด์
katedra ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า katedra ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ katedra ใน โปแลนด์
คำว่า katedra ใน โปแลนด์ หมายถึง มหาวิหาร, อาสนวิหาร, โบสถ์ใหญ่, บัลลังก์บิชอป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า katedra
มหาวิหารnoun Nawet dzisiaj katedra w Évry, żeby wymienić choćby jedną, poddawana jest ostrej krytyce. แม้แต่ในปัจจุบัน มหาวิหารเอฟวรี และอีกหลายแห่ง ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง. |
อาสนวิหารnoun |
โบสถ์ใหญ่noun Ich szczątki są rzekomo przechowywane w katedrze w Kolonii. มีการอ้างกันว่า ศพของพวกเขาถูกเก็บไว้ในโบสถ์ใหญ่แห่งเมืองโคโลญ ประเทศเยอรมนี. |
บัลลังก์บิชอปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wieża katedry w Strasburgu ma 142 metry wysokości, czyli tyle co 40-piętrowy budynek. หอ ของ มหา วิหาร สตราสบูร์ก ใน ฝรั่งเศส สูง 142 เมตร ซึ่ง เท่า กับ ตึก 40 ชั้น. |
Jej okazałe wielowiekowe katedry należą do najsłynniejszych w świecie chrześcijańskim. โบสถ์ วิหาร อัน หรูหรา ของ รัสเซีย ซึ่ง สร้าง ขึ้น หลาย ศตวรรษ มา แล้ว เป็น สิ่ง ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน คริสต์ ศาสนจักร. |
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową. พล พรรค นาซี ใน เครื่อง แบบ จัด กอง เกียรติยศ ด้าน นอก โบสถ์ ใหญ่ เพื่อ ผู้ แสวง บุญ. |
Ognisty żywioł wdarł się nawet do katedry w Gomie, niszcząc ją niemal zupełnie. แม้ แต่ มหา วิหาร แห่ง เมือง โกมา ก็ ถูก ธาร ลาวา ที่ ไร้ ความ ปรานี ทําลาย จน แทบ ไม่ มี อะไร เหลือ. |
Słyszy to lepiej niż chóralne śpiewy w ogromnej katedrze”. พระองค์ ทรง ได้ ยิน เสียง นั้น ดัง ยิ่ง กว่า การ ร้อง เพลง สวด ใน โบสถ์ ใหญ่.” |
„Czasy katedr” “ยุค แห่ง มหา วิหาร” |
Prawdziwych czcicieli nawoływał do ‛oddawania czci duchem i prawdą’ (Jana 4:21-24). Pomimo swego piękna monumentalne katedry chrześcijaństwa przeczą tej zasadzie. (โยฮัน 4:21-24, ล. ม.) แม้ ว่า จะ มี ความ งดงาม แต่ มหา วิหาร อัน โอ่อ่า ของ คริสต์ ศาสนจักร ขัด กับ หลักการ นี้. |
Mieliśmy duży pokaz w Pradze i zdecydowaliśmy umieścić go przed katedrą, aby religia mogła stawić czoła mięsnemu domowi. เราตัดสินใจเอามันวางตรงหน้าโบสถ์วิหารเสีย เพื่อให้ศาสนาได้เผชิญหน้ากับวิหารแห่งเนื้อ |
Jak napisano we francuskim dzienniku Le Monde, sporo osób uważa, że katedry są przykładem „błędnej hierarchii wartości” i że kościoły „powinny przeznaczać swe środki na rzecz ludzi i ewangelizacji, a nie na kamienie i zdobienia”. ดัง ที่ หนังสือ พิมพ์ เลอ มงด์ ของ ฝรั่งเศส รายงาน หลาย คน รู้สึก ว่า มหา วิหาร สะท้อน ถึง “การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ที่ ผิด พลาด” และ คริสตจักร “ควร ใช้ เงิน เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ คน และ การ เผยแพร่ ศาสนา มาก กว่า ไป ลง ทุน กับ หิน และ สิ่ง ประดับ.” |
12 Katedry — budowle ku chwale Boga czy ludzi? 12 มหา วิหาร—อนุสรณ์ สถาน แด่ พระเจ้า หรือ มนุษย์? |
Na suficie katedry zobaczył malowidło przedstawiające Marię z dzieciątkiem Jezus. เมื่อ จ้อง มอง ภาพ สี น้ํามัน บน เพดาน ของ โบสถ์ ใหญ่ เขา เห็น ภาพ มาเรีย พร้อม ด้วย พระ กุมาร เยซู อยู่ ใน อ้อม แขน. |
Często można usłyszeć, że muzea są naszymi nowymi katedrami, nowymi kościołami. บางครั้งเราก็ได้ยินว่า พิพิธภัณฑ์เปรียบเสมือนศาสนสถาน เปรียบเสมือนโบสถ์ในยุคใหม่ |
Już w IV wieku w Trewirze w Niemczech i w Genewie w Szwajcarii wzniesiono okazałe katedry pomimo stosunkowo małej liczby wiernych. แม้ กระทั่ง ศตวรรษ ที่ สี่ มหา วิหาร แห่ง เมือง เทรียร์ เยอรมนี และ นคร เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ ครอบ คลุม พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ทั้ง ๆ ที่ มี ผู้ นมัสการ ค่อนข้าง น้อย. |
Oppenheimer, neurolog z katedry medycyny na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa w Baltimore w amerykańskim stanie Maryland, twierdzi, że ustalił, który obszar mózgu odpowiada za wpływ uczuć na pracę serca. อ็อปเพ็นไฮเมอร์ นัก ประสาท วิทยา คณะ แพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัย จอห์นส์ ฮอปกินส์ ใน บัลติมอร์ แมรีแลนด์ สหรัฐ อเมริกา เชื่อ ว่า เขา ได้ ระบุ ส่วน ของ สมอง ซึ่ง เชื่อม โยง หัวใจ กับ อารมณ์. |
Ich szczątki są rzekomo przechowywane w katedrze w Kolonii. มี การ อ้าง กัน ว่า ศพ ของ พวก เขา ถูก เก็บ ไว้ ใน โบสถ์ ใหญ่ แห่ง เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี. |
Niesmak wzbudził we mnie napis na konfesjonałach w pewnej znanej katedrze: „Jedna spowiedź — 1 frank, dwie spowiedzi — 2 franki, 3 spowiedzi — 2,5 franka”. ใน โบสถ์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี แห่ง หนึ่ง ผม รู้สึก ขยะแขยง ที่ เห็น หีบ สารภาพ บาป ติด ป้าย ว่า “สารภาพ หนึ่ง ครั้ง 1 ฟรังก์; สารภาพ สอง ครั้ง 2 ฟรังก์; สารภาพ สาม ครั้ง 2.50 ฟรังก์.” |
Jeśli msza skończy się bez przeszkód, zabiją dzwony katedry, i będziesz wiedział, że przegrałem. เสียงระฆังจะดังขึ้น และท่านจะรู้ได้ว่าเราทําไม่สําเร็จ |
Od roku 869 n.e. służył jako katedra ateńska. 869 วิหาร นี้ ทํา หน้า ที่ เป็น โบสถ์ ประจํา กรุง เอเธนส์. |
Dla Wikingów czynnikami kulturowymi, które utrudniły im rozwiązanie problemów było zaangażowanie w chrześcijaństwo, pochłonięte budową katedr, rywalizacja wewnętrzna oraz pogarda dla Inuitów, od których nie chcieli się uczyć. ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เผชิญ ในกรณีของชาวนอร์สแห่งกรีนแลนด์ ปัจจัยทางวัฒนธรรมที่ไม่เอื้อให้พวกเขา แก้ไขปัญหาเอาเสียเลย ก็คือ พันธกิจที่พวกเขามีต่อ สังคมคริสเตียนที่จะต้องทุ่มทุนมหาศาลในการสร้างโบสถ์วิหาร การที่พวกเขาเป็น สังคมที่แก่งแย่งชิงดีชิงเด่นกัน และความดูถูกเหยียดหยามที่พวกเขามีต่อพวกอินูอิต ทําให้พวกเขาปฏิเสธที่จะเรียนรู้จากพวกอินูอิต ทั้งหมดนี้คือคําอธิบายของกรอบคิด |
Katedrę Notre Dame? นอตเตรอดาม? |
Jak podaje Encyclopædia Britannica, „miasta rywalizowały ze sobą, które z nich wybuduje najwyższą katedrę”. สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า “เมือง ต่าง ๆ แข่งขัน กัน สร้าง มหา วิหาร ที่ สูง ที่ สุด.” |
Co to jest katedra? มหา วิหาร คือ อะไร? |
Na przykład jakiś czas temu do katedry, w której jakoby nastąpił cud, mimo niepogody znowu napłynęły tłumy. อาทิ เช่น ทั้ง ๆ ที่ อากาศ ไม่ ดี ใน โอกาส หนึ่ง เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ โบสถ์ เต็ม ด้วย ผู้ คน อีก ครั้ง และ สิ่ง ที่ ดู ท่า ว่า อัศจรรย์ ได้ เกิด ขึ้น. |
Wzmianki o wypełnianiu okien obrazami z barwionego szkła sięgają IX wieku, ale rozkwit tej sztuki nastąpił dopiero w XII wieku, gdy zaczęły powstawać katedry gotyckie. แม้ ว่า บันทึก ต่าง ๆ เกี่ยว กับ หน้าต่าง ภาพ ซึ่ง ทํา ด้วย กระจก สี มี ประวัติ ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ก็ ตาม แต่ ศิลปะ นี้ เฟื่องฟู มาก ใน ศตวรรษ ที่ 12 เมื่อ โบสถ์ แบบ โกธิก ปรากฏ ตัว ขึ้น มา. |
Nawet dzisiaj katedra w Évry, żeby wymienić choćby jedną, poddawana jest ostrej krytyce. แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน มหา วิหาร เอฟวรี และ อีก หลาย แห่ง ก่อ ให้ เกิด การ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง รุนแรง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ katedra ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน