กรีก
καταπληκτικός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า καταπληκτικός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ καταπληκτικός ใน กรีก
คำว่า καταπληκτικός ใน กรีก หมายถึง มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม, น่ารัก, อัศจรรย์, เป็นเลิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า καταπληκτικός
มหัศจรรย์(prodigious) |
ยอดเยี่ยม(stunning) |
น่ารัก(cute) |
อัศจรรย์(wonderful) |
เป็นเลิศ(wonderful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
«Όσο πιο καθαρά μπορούμε να δούμε το σύμπαν με όλες του τις καταπληκτικές λεπτομέρειες», συμπεραίνει ένας συντάκτης του περιοδικού Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «τόσο περισσότερο δυσκολευόμαστε να εξηγήσουμε με μια απλή θεωρία πώς κατέληξε να πάρει αυτή τη μορφή». นัก เขียน อาวุโส คน หนึ่ง ของ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ลง ความ เห็น ว่า “ยิ่ง เรา สามารถ เห็น ราย ละเอียด อัน สง่า งาม ของ เอกภพ ได้ ชัดเจน ขึ้น เท่า ใด ก็ ยิ่ง ยาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ พวก เรา จะ อธิบาย ด้วย ทฤษฎี ง่าย ๆ ว่า เอกภพ เป็น เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร.” |
Εσύ κι η Κάθριν κάνατε καταπληκτική δουλειά. เธอกับแคทเธอรีนทําได้ดีมาก |
Η σελήνη, λόγου χάρη, κινείται σε τροχιά γύρω από τη γη με μέση ταχύτητα 3.700 χιλιόμετρα την ώρα, και ολοκληρώνει το ταξίδι της που διαρκεί κάτι λιγότερο από ένα μήνα με καταπληκτική προβλεψιμότητα. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดวง จันทร์ โคจร รอบ โลก ด้วย ความ เร็ว เฉลี่ย 3,700 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง โดย โคจร แต่ ละ รอบ ใช้ เวลา เกือบ ๆ หนึ่ง เดือน ซึ่ง สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Πολλά από τα παραδοσιακά μας παιχνίδια βασίζονται σε καταπληκτικές επιστημονικές αρχές. ของเล่นประจําถิ่นของเราหลายชิ้น เป็นไปตามหลักวิทยาศาตร์ที่ยอดเยี่ยม |
»Τα πανέμορφα γυάλινα καλύμματά τους σε σχήμα κουτιού, μας λέει ο ίδιος επιστήμονας, έχουν ‘καταπληκτική ποικιλία σχημάτων—κύκλοι, τετράγωνα, ρόμβοι, τρίγωνα, ελλείψεις, ορθογώνια—πάντοτε εξαίσια διακοσμημένα με γεωμετρικές ανάγλυφες επιφάνειες. ‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ. |
Αν πω ότι είναι καταπληκτικός... Σκοπεύεις να τον ξαναδείς; ถ้าฉันจะบอกว่าเค้าเยี่ยมมาก เธอจะช่วยฉันใช่มั๊ย |
14 Αφού καταστρέψει το σύστημα του Σατανά και όλους όσους το υποστηρίζουν, ο Μεσσιανικός Βασιλιάς, ο Ιησούς Χριστός, θα είναι επιτέλους σε θέση να εκπληρώσει καταπληκτικές Βιβλικές προφητείες που χαρακτηρίζουν τη Χιλιετή Βασιλεία του. 14 หลัง จาก พระองค์ ทําลาย ระบบ ของ ซาตาน และ ทุก ฝ่าย ที่ สนับสนุน ซาตาน แล้ว ใน ที่ สุด พระ เยซู คริสต์ กษัตริย์ มาซีฮา จะ ทรง อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ จะ ทํา ให้ สําเร็จ เป็น จริง ดัง คํา พยากรณ์ ที่ ยอดเยี่ยม ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พรรณนา ถึง รัชสมัย พัน ปี ของ พระองค์. |
(Ιώβ 39:18) Επαληθεύοντας αυτή την παρατήρηση, η μεγάλη ταχύτητα και η καταπληκτική αντοχή αυτού του δίποδου δρομέα τού επιτρέπουν να ξεφεύγει εύκολα ακόμα και από πολλούς από τους πιο γρήγορους τετράποδους εχθρούς του. (โยบ 39:18, ฉบับ แปล ใหม่) ตรง กับ ข้อ สังเกต ดัง กล่าว ความ รวด เร็ว และ ความ อึด ใน การ วิ่ง ระยะ ไกล ของ เจ้า นัก วิ่ง เร็ว สอง เท้า นี้ ทํา ให้ มัน วิ่ง ชนะ สัตว์ ล่า เหยื่อ สี่ เท้า ที่ เร็ว ที่ สุด หลาย ชนิด ได้ อย่าง สบาย ๆ. |
Είναι ένας καταπληκτικός άνθρωπος. เขาเป็นคนที่เจ๋งมาก |
Ω ναι, ήταν καταπληκτική, ήταν... โอ้ ใช่, มันสุดยอดมาก, คือมัน |
Παρά την καταπληκτική τους ποικιλομορφία όσον αφορά το σχήμα και τη λειτουργία, τα κύτταρά σας σχηματίζουν ένα περίπλοκο, ενιαίο δίκτυο. ทั้ง ๆ ที่ เซลล์ ใน ตัว คุณ มี ความ หลาก หลาย อย่าง น่า ทึ่ง ใน เรื่อง รูป ร่าง และ หน้า ที่ เซลล์ เหล่า นั้น ยัง เป็น เครือข่าย ที่ ทํา งาน ประสาน กัน อย่าง ซับซ้อน. |
Νέοι αδελφοί μου, καταθέτω μαρτυρία ότι σας έχει δοθεί η εξουσία και η δύναμη της καταπληκτικής Ααρωνικής Ιεροσύνης να υπηρετείτε στο όνομα του Θεού. ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตหนุ่มของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเป็นพยานว่าท่านได้รับสิทธิอํานาจและพลังแห่งฐานะปุโรหิตแห่งอาโรนอันสูงส่งที่จะปฏิบัติศาสนกิจในพระนามของพระผู้เป็นเจ้า |
Ήσασταν καταπληκτικοί. พวกนายเจ๋งมาก |
Ή καταπληκτική ταινία sci-fi. หรือไม่ก็หนังไซไฟเท่ๆ ไงค่ะ |
Αυτό που κάνει καταπληκτική την ιστορία του Χένρι, είναι η κατανόηση των αναγκών του Χένρι, η κατανόηση των αναγκών των ανθρώπων στην κατάσταση του Χένρι, από την τεχνολογία κι επίσης να καταλαβαίνεις τι μπορεί να προσφέρει η προχωρημένη τεχνολογία και κατόπιν να συνδυάσεις τα δύο αυτά πράγματα προς μια σοφή και υπεύθυνη χρήση. สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวของเฮนรี คือการทําความเข้าใจความต้องการของเฮนรี เข้าใจว่าคนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกับเฮนรี ต้องการอะไรจากเทคโนโลยี และต้องเข้าใจ ว่าเทคโนโลยีที่ล้ําหน้า ทําอะไรได้บ้าง และนําสองสิ่งนี้มารวมกัน เพื่อใช้มันอย่างฉลาด และมีความรับผิดชอบ |
Το Νοέμβριο οι ακόλουθες χώρες, στις οποίες το έργο μας απέκτησε πρόσφατα νομική αναγνώριση, ανέφεραν καταπληκτική δράση στο έργο Γραφικών μελετών: มี รายงาน ที่ โดด เด่น เกี่ยว กับ กิจกรรม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน เดือน พฤศจิกายน จาก ประเทศ ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้ ซึ่ง การ งาน ของ เรา เพิ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ เป็น ทาง การ เมื่อ เร็ว ๆ นี้: |
Παλαιότεροι απόφοιτοι της Γαλαάδ, οι οποίοι είχαν υπηρετήσει στην Ακτή Ελεφαντοστού, στο Ζαΐρ, στο Μαρόκο και στο Μπενίν, χρησιμοποιούν τώρα την πείρα τους προκειμένου να φροντίσουν για αυτόν τον αυξανόμενο αγρό, και η ανταπόκριση είναι καταπληκτική. ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรงเรียน กิเลียด รุ่น ก่อน ๆ ซึ่ง เคย ปฏิบัติ งาน ใน เบนิน, โกตดิวัวร์, โมร็อกโก, และ ซาอีร์ มา ตอน นี้ ใช้ ประสบการณ์ ชีวิต มิชชันนารี ด้วย การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ เขต งาน ซึ่ง กําลัง เจริญ เติบโต นี้ และ การ ตอบ สนอง ก็ น่า อัศจรรย์ จริง ๆ. |
Ωστόσο, η καταπληκτική αύξηση που σημειώνεται στην εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά παγκόσμια απαιτεί να εξετάσουμε τις ειδικές ανάγκες τις οποίες έχουν τα νεοβαφτισμένα μέλη της εκκλησίας και οι αβάφτιστοι ευαγγελιζόμενοι, καθώς και τα άτομα που μελετούν την Αγία Γραφή μαζί μας και ίσως έχουν αρχίσει να παρακολουθούν κάπως τακτικά τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เจริญ อัน เด่น ชัด ใน ประชาคม ทั่ว โลก ของ พยาน พระ ยะโฮวา เรียก ร้อง ให้ เรา คํานึง ถึง ความ ต้องการ เป็น พิเศษ ของ สมาชิก ที่ รับ บัพติสมา ใหม่ ๆ ของ ประชาคม และ ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา เช่น เดียว กับ ผู้ คน ที่ กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เรา อยู่ และ ผู้ ซึ่ง อาจ กําลัง เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ประจํา ประชาคม เป็น ประจํา บ้าง แล้ว. |
Καταπληκτική απόλυτη ικανότητα! อัลติได้สวย! |
Με την ακίδα ενός ισχυρού μικροσκοπίου μπορούμε να κουνήσουμε τα άτομα και να αρχίσουμε να δημιουργούμε καταπληκτικές νανοκατασκευές. ด้วยปลายกล้องจุลทรรศน์ทรงพลัง เราสามารถขยับอะตอมได้จริง ๆ และเริ่มสร้างสรรค์อุปกรณ์นาโนอันน่าทึ่ง |
Η αλήθεια είναι, Ρεμπέκα, ότι σε βρίσκω καταπληκτική. ความจริงก็คือผมคิดว่าคุณ เป็นคนที่น่าเหลือเชื่อ |
6 Ο Έσδρας υπήρξε καταπληκτικός ερευνητής. 6 เอษรา เป็น นัก ค้นคว้า ที่ เด่น เป็น พิเศษ. |
11 Επίσης μοναδική—πραγματικά, καταπληκτική—είναι η ατμόσφαιρα που περιβάλλει τη γη μας. 11 อนึ่ง บรรยากาศ ที่ ห่อ หุ้ม โลก ของ เรา ก็ มี ลักษณะ พิเศษ เฉพาะ เป็น สิ่ง น่า ทึ่ง อย่าง แท้ จริง. |
«ΝΑΙ, η μουσική ήταν υπέροχη, αλλά και η τεχνική του κουκλοθέατρου ήταν καταπληκτική. “ดนตรี เพราะ มาก แต่ เทคนิค การ ชัก หุ่น นี่ สิ น่า ทึ่ง จริง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ καταπληκτικός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี