ภาษาฮินดี
जुनून ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า जुनून ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ जुनून ใน ภาษาฮินดี
คำว่า जुनून ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความบ้าคลั่ง, ความวิกลจริต, ความหลงใหล, ความบ้า, ความวิปลาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า जुनून
ความบ้าคลั่ง(passion) |
ความวิกลจริต(insanity) |
ความหลงใหล(passion) |
ความบ้า(insanity) |
ความวิปลาส(insanity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। อีก ด้าน หนึ่ง มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ สนใจ แต่ จะ แสวง หา สิ่ง ต่าง ๆ ฝ่าย โลก. |
• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है। • การ แข่งขัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ที่ โรง เรียน ทํา ให้ คุณ คิด ว่า ตัว คุณ จะ มี ค่า ก็ ต่อ เมื่อ สามารถ ทํา สิ่ง ที่ คน อื่น ๆ ทํา ได้. |
परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। แทน ที่ จะ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ พระเจ้า แต่ง ตั้ง ด้วย ความ ภักดี พวก เขา เริ่ม ไม่ พอ ใจ และ ปล่อย ให้ ความ หยิ่ง, ความ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง, และ ความ อิจฉา ริษยา เข้า ครอบ งํา พวก เขา. |
वह स्वर्गदूत यहोवा की महिमा करने से कतई खुश नहीं था, बल्कि उस पर खुद की उपासना करवाने का जुनून सवार था। ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ใน หมู่ พวก เขา ไม่ พอ ใจ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา อีก ต่อ ไป แต่ อยาก จะ ได้ รับ การ นมัสการ เสีย เอง. |
कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट शासक पैसे के भूखे थे और उन पर ताकतवर होने का जुनून सवार था, इस वजह से उनमें सत्ता और व्यापार के मामले में एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ लगी हुई थी। เนื่อง จาก บ่อย ครั้ง ถูก กระตุ้น ด้วย ความ ละโมบ และ การ กระหาย อํานาจ ผู้ ปกครอง ทั้ง ของ คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ จะ ใช้ อุบาย ทุก วิถี ทาง เพื่อ จะ ได้ เป็น ใหญ่ ใน ด้าน การ เมือง และ ได้ รับ ผล ประโยชน์ ทาง การ ค้า. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। (1 โยฮัน 5:19, ล. ม.) แน่นอน เรา ไม่ ต้องการ ให้ พญา มาร ครอบ งํา เรา หรือ ปล่อย ให้ ความ กลัว ทาง โชค ลาง เกี่ยว กับ มัน ทํา ให้ เรา หมด กําลัง. |
(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया। (เยเนซิศ 4:8) ลาเม็ค แต่ง บท กวี ที่ โอ้อวด ว่า เขา ได้ ฆ่า ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง อย่าง ไร โดย อ้าง ว่า ทํา ไป เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง ซึ่ง สะท้อน ให้ เห็น ถึง การ นิยม ความ รุนแรง ใน สมัย นั้น. |
तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । ฉันชื่นชมปณิธานของนาย ซิลเวอร์ แต่สีหน้าซีดเซียวของนายทําให้ฉันห่วง |
बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है? ตัว อย่าง อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ คน ที่ ปรารถนา เกียรติยศ จาก มนุษย์? |
सेहत न बने जुनून อย่า ห่วง เกิน ไป ใน เรื่อง การ ดู แล สุขภาพ |
" मेराकी, " जुनून के साथ, प्यार के साथ आपके शब्द, आपकी भाषा, कहीं भी 70 से अधिक भाषाओं में लिखें " เมรากิ " ด้วยความหลงใหล ความรัก |
टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।” โรเจอร์ โรเซนบลัตต์ เขียน ใน นิตยสาร ไทม์ แสดง ความ คิด เห็น ว่า “ถึง แม้ ความ ภักดี เป็น มาตรฐาน ที่ สูง ส่ง ก็ ตาม ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า มี ความ กลัว, ความ ไม่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง, การ ฉวย โอกาส, และ ความ ทะเยอทะยาน มาก เกิน ไป ใน นิสัย ของ เรา ที่ จะ คาด หมาย ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ อ่อนแอ ด้าน ศีลธรรม รักษา ความ ภักดี ไว้.” |
17 आज हमारे अंदर भी धन-दौलत पाने का लोभ, जलन या घमंड में आकर ऊँची पदवी हासिल करने का जुनून पैदा हो सकता है मगर हमें ऐसी इच्छाओं पर काबू पाना चाहिए। 17 ปัจจุบัน เรา ต้อง ต้านทาน แนว โน้ม ของ การ นิยม วัตถุ, ความ ริษยา, หรือ ความ ทะเยอทะยาน ที่ ไร้ ประโยชน์ เช่น กัน. |
उस पर ऊँचा ओहदा पाने का ऐसा जुनून सवार था कि उसने दूसरों का लिहाज़ किए बगैर, अपने भाई के साथ मिलकर यीशु से राज्य में ऊँचा पद पाने की माँग की। ท่าน กับ น้อง ชาย อยาก ได้ ตําแหน่ง ที่ เด่น จน ถึง กับ กล้า เข้า ไป หา พระ เยซู เพื่อ ตําแหน่ง ที่ สูง กว่า คน อื่น ใน ราชอาณาจักร. |
अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा। ถ้า เรา ต้องการ ใกล้ ชิด พระเจ้า เรา ก็ ต้อง พยายาม ขจัด ลักษณะ นิสัย ใด ๆ ที่ แสดง ถึง ความ หยิ่ง, ความ อิจฉา, และ ความ ทะเยอทะยาน ที่ อาจ มี ใน ตัว เรา. |
इन सब मुसीबतों की जड़ अकसर एक ही होती है। वह है, दौलत कमाने और साज़ो-सामान इकट्ठा करने का जुनून। บ่อย ครั้ง ความ กังวล เกิน ไป เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ เป็น สาเหตุ ของ โศกนาฏกรรม ดัง กล่าว. |
महान बनने के जुनून से बचिए จง หลีก เลี่ยง ความ ทะเยอทะยาน อัน เห็น แก่ ตัว |
आजकल की दुनिया में जहाँ कई लोग घंटों तक काम करते हैं, वहाँ यह फर्क जानना ज़रूरी है कि वे मेहनती हैं या उन पर काम का जुनून सवार है। ใน โลก ที่ ผู้ คน มาก มาย ต้อง ตรากตรํา ทํา งาน นาน หลาย ชั่วโมง คง เป็น ประโยชน์ ที่ จะ แยก ให้ ออก ว่า คน ขยัน ทํา งาน กับ คน บ้า งาน ต่าง กัน อย่าง ไร. |
पंद्रह साल की एक लड़की ने एस्तेर की कहानी पढ़ने के बाद यह दिलचस्प बात कही, “मुझे यह बात समझते देर नहीं लगी कि हम पर कपड़ों और नए-नए फैशन का जुनून सवार हो सकता है। เยาวชน คน หนึ่ง สรุป ได้ อย่าง น่า สนใจ หลัง จาก อ่าน เรื่อง ของ เอศเธระ: “เป็น ความ จริง ที เดียว เรา อาจ สนใจ แต่ เรื่อง เสื้อ ผ้า และ ติด ตาม แฟชั่น ล่า สุด มาก เกิน ไป. |
भविष्य के "आप" एक बूढ़े हो रहे फ़िल्म स्टार की तरह होना चाहिए जिसे यह मानने पर मजबूर किया गया है कि एक ऐसे सँसार की संभावना है जो पूर्ण रूप से अपने ही जुनून में अपने ही प्रेम में संलिप्त हो। อนาคตของ "พวกคุณ" ควรจะเป็นเหมือนดาราหนังที่กําลังแก่ตัว ผู้ที่ถูกสอนมาให้เชื่อว่า มันมีความเป็นไปได้ ที่โลกซึ่งหมกมุ่นลุ่มหลง อยู่แต่กับการหลงรักตัวเอง อย่างสมบูรณ์แบบนี้ |
22 उस इंसान को क्या मिलता है जिस पर दुनिया में* कुछ हासिल करने का जुनून सवार हो और जिसके लिए वह जी-जान लगा दे? 22 คน เรา จะ ได้ อะไร ถ้า เขา ตรากตรํา และ มี ความ ทะเยอทะยาน ที่ ผลัก ดัน ให้ เขา ทํา งาน หนัก ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์? |
14 ‘कुछ यहूदी जो जगह-जगह घूमकर दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालने का काम किया करते हैं,’ उन पर पौलुस के जैसे चमत्कार करने का जुनून सवार हो जाता है। 14 “ชาว ยิว บาง คน ซึ่ง เป็น คน ขับ ปิศาจ ที่ เดิน ทาง ไป ตาม ที่ ต่าง ๆ” ได้ พยายาม ลอก เลียน แบบ การ อัศจรรย์ ที่ เปาโล ทํา. |
जबकि झड़बेरी, जो सिर्फ ईंधन के तौर पर काम आती है, मगरूर अबीमेलेक की हुकूमत को दर्शाती थी। अबीमेलेक एक हत्यारा था और दूसरों पर राज करने का उस पर जुनून सवार था। แต่ ต้น เสี้ยน หนาม ซึ่ง มี ค่า เป็น เพียง แค่ เชื้อเพลิง เป็น ภาพ แสดง ถึง อํานาจ กษัตริย์ ของ อะบีเมเล็ค ผู้ หยิ่ง ยโส และ เป็น ฆาตกร ที่ กระหาย อํานาจ เหนือ ผู้ อื่น. |
किस तरह एक मसीही में महान बनने का जुनून सवार हो सकता है? น้ําใจ ทะเยอทะยาน อาจ ก่อ ราก ขึ้น ใน หัวใจ ของ คริสเตียน ได้ อย่าง ไร? |
क्या आपको नहीं लगता कि आज भी लोग, लालच और बड़ा बनने के जुनून की वजह से झूठ बोलते हैं? คุณ ไม่ เห็น ด้วย หรอก หรือ ว่า ความ โลภ และ ความ ทะเยอทะยาน อัน เห็น แก่ ตัว ยัง คง เป็น แรง กระตุ้น สําคัญ ที่ ทํา ให้ คน จํานวน มาก โกหก? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ जुनून ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ