เกาหลี
주부 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 주부 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 주부 ใน เกาหลี
คำว่า 주부 ใน เกาหลี หมายถึง แม่บ้าน, แม่ศรีเรือน, เมีย, ภรรยา, มาม่าซัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 주부
แม่บ้าน(homemaker) |
แม่ศรีเรือน(homemaker) |
เมีย(housewife) |
ภรรยา(housewife) |
มาม่าซัง(madam) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 전 시간 봉사를 하기 위해 힘쓰십시오: 고등 학교를 졸업하는 청소년들과 주부들과 퇴직 연령에 달한 사람들은 파이오니아 봉사를 진지하게 고려해 보아야 합니다. 5 พยายาม ให้ ได้ มา ซึ่ง งาน รับใช้ เต็ม เวลา: เยาวชน ที่ เรียน จบ ชั้น มัธยม ปลาย, แม่บ้าน, และ ใคร ก็ ตาม ที่ อายุ ถึง เกณฑ์ เกษียณ อายุ ควร คิด อย่าง จริงจัง เรื่อง การ เป็น ไพโอเนียร์. |
따라서, 독립적이 되고 하느님께서 주신 어머니와 가정 주부로서의 역할에 만족하지 못하는 결과가 생길지도 모릅니다.—디도 2:4, 5. นั่น อาจ ทํา ให้ คุณ กลาย เป็น คน ไม่ ยอม ขึ้น กับ ใคร และ ไม่ พอ ใจ กับ บทบาท ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย ให้ คุณ ฐานะ มารดา และ แม่บ้าน.—ติโต 2:4, 5. |
학자인 제임스 앨런 휴엇은 그 성구를 예로 언급하면서 이렇게 강조합니다. “그와 같은 구조에서 주부와 술부는 서로 같거나 동일하거나 일치하지 않다.” ผู้ เชี่ยวชาญ ชื่อ เจมส์ แอลลัน ฮิวเว็ต ยก ข้อ คัมภีร์ นั้น มา เป็น ตัว อย่าง แล้ว กล่าว เน้น ว่า “ใน กรณี เช่น นี้ ภาค ประธาน และ ภาค แสดง ไม่ ใช่ สิ่ง เดียว กัน ไม่ เท่า เทียม กัน หรือ อะไร ใน ทํานอง นี้.” |
코주부원숭이는 먹이를 먹을 때든 휴식을 취할 때든 혼자 있는 법이 거의 없습니다 ลิง จมูก ยาว ไม่ ค่อย อยู่ ตาม ลําพัง ไม่ ว่า เวลา กิน หรือ เวลา นอน พัก |
조립 라인에서 작업하는 공원, 간호사, 전기 기술자, 주부, 농부들은 모두 일할 때 오랫동안 몸을 앞으로 구부리게 된다. คน งาน ประกอบ ชิ้น ส่วน ที่ ส่ง มา ตาม สายพาน, พยาบาล, ช่าง ไฟฟ้า, แม่บ้าน, และ ชาว นา มัก จะ ต้อง อยู่ ใน ท่า ที่ โน้ม ตัว ไป ข้าง หน้า เป็น เวลา นาน เมื่อ ทํา งาน. |
물론 저도 일하는 아내를 두고 집에서 가정일을 하는 전업주부 노릇을 하는 남자들을 알지요. ฉันรู้จักผู้ชายที่อยู่บ้านเลี้ยงลูก ทํางานที่บ้านเพื่อสนับสนุนภรรยาที่มีอาชีพการงาน |
수동 토르티야 압축기들이 아직도 많은 주부들에 의해, 특히 시골에서 사용되고 있습니다. แม่บ้าน หลาย คน โดย เฉพาะ ใน ชน ทบ ยัง คง ทํา ตอร์ติยา ด้วย มือ กัน อยู่. |
이미 12년간 결혼 생활을 해 왔기 때문에, 나는 아내가 알뜰하고 꼼꼼한 가정 주부라는 것을 알고 있었습니다. หลัง การ แต่งงาน นาน ถึง 12 ปี ผม รู้ แล้ว ว่า แมเรียน เป็น แม่บ้าน ที่ มัธยัสถ์ และ พิถีพิถัน. |
그 결과 삼십대 주부와 대화를 할 수 있었다. ผล ก็ คือ เธอ สามารถ ดําเนิน การ สนทนา กับ แม่บ้าน คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน วัย 30 ปี เศษ. |
물론 코주부원숭이는 멸종 위기에 처한 많은 동물 가운데 하나에 불과합니다. แน่นอน ลิง จมูก ยาว เป็น เพียง หนึ่ง ใน สัตว์ หลาย ชนิด ที่ อนาคต ดู มืดมน. |
군모에는 파란 나뭇가지를 꽂았고 대포에는 장미꽃 화환을 걸었으며, 관현악단은 연주하였고 주부들은 창문에서 손수건을 흔들어 댔으며 기뻐하는 아이들은 군대 행렬 곁에서 뛰어다녔다. ช่อ ไม้ สี เขียว ติด ไว้ ที่ หมวก พวก เขา, พวงมาลัย กุหลาบ คล้อง รอบ ปืน ใหญ่, วง ดุริยางค์ บรรเลง เพลง, เหล่า แม่บ้าน โบก ผ้า เช็ด หน้า จาก หน้าต่าง, และ พวก เด็ก ๆ ก็ เริง ร่า วิ่ง ไป กับ แถว ทหาร. |
낮에 집에 있는 가정 주부는 다른 가족 성원이 직장이나 학교에서 돌아 오기 전 오후 시간을 조금 따로 떼어 놓을 수 있다. ภรรยา ทั้ง หลาย ที่ อยู่ บ้าน ใน ช่วง กลางวัน อาจ จัด เวลา ไว้ ต่าง หาก นิด หน่อย ใน ตอน บ่าย ก่อน ที่ คน อื่น ๆ จะ กลับ จาก งาน หรือ โรงเรียน. |
광고를 보고 찾아온 사람들 가운데는 네 명의 가정 주부가 있었는데, 그들은 자기들이 죽은 자녀들의 영에 시달리고 있다는 말을 들었습니다. ผู้ ขาน รับ ซึ่ง รวม ทั้ง แม่บ้าน สี่ คน ได้ รับ การ บอก ว่า พวก เธอ ถูก รังควาน โดย วิญญาณ ของ ลูก ที่ ตาย ไป. |
전기 조리 기구를 사용하는 가정 주부는 옆방에서 독서를 하거나 TV 시청을 하려는 사람보다 소음을 훨씬 잘 견딥니다. แม่บ้าน ที่ ใช้ เครื่อง ครัว ไฟฟ้า ทน กับ เสียง หนวก หู ของ เครื่อง ได้ ดี กว่า คน ที่ อยู่ ใน ห้อง ถัด ไป ซึ่ง พยายาม จะ อ่าน หนังสือ หรือ ดู ทีวี. |
일본의 한 주부는 1985년 이래 일 년에 한 번씩 성서를 통독해 왔다. แม่บ้าน คน หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น ได้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม ปี ละ ครั้ง ตั้ง แต่ ปี 1985 เป็น ต้น มา. |
빵을 만드는 주부는 의도적으로 누룩을 넣었으며, 그로 인한 결과는 긍정적이었습니다. แม่บ้าน ตั้งใจ ใส่ เชื้อ ลง ไป และ ผล ที่ ได้ ก็ เป็น ใน แง่ ดี. |
일본의 젊은 주부로서 두 아들을 키우는 아키의 경우를 생각해 보십시오. ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ อากิ แม่บ้าน สาว ชาว ญี่ปุ่น ซึ่ง มี ลูก ชาย สอง คน. |
우리 모두가 이해하듯이, 구입자—주부나 회사의 구매 담당자—는 물건을 가장 저렴한 값에 사려고 합니다. เรา ทุก คน เข้าใจ ว่า ผู้ ซื้อ สืบ แสวง หา ที่ จะ ซื้อ สินค้า ใน ราคา ถูก ที่ สุด. |
반면에, 집에서 자녀를 돌보는 전업 주부 어머니들의 말에 따르면, 그들은 급료를 받고 일하는 것을 중시하는 풍조가 만연해 있는 사회가 자신들을 모자라는 사람 취급하고 업신여기는 것을 견뎌야 합니다. ใน อีก ด้าน หนึ่ง แม่ ที่ อยู่ บ้าน เลี้ยง ลูก กล่าว ว่า พวก เธอ ถูก ดูหมิ่น จาก สังคม ที่ ยกย่อง งาน ที่ มี เงิน เดือน. |
수, 옛날 옛적엔 나도 당신처럼 주부였어요 ซู กาลครั้งหนึ่ง ฉันก็เป็นแม่บ้านวัยสาว เหมือนเธอ |
「빵, 포도주, 성벽, 그리고 두루마리」(Bread, Wine, Walls and Scrolls)라는 책에서는 “곡물 가루는 장기간 보관하기가 어렵기 때문에 주부들은 매일 곡물을 갈았다”고 설명합니다. หนังสือ ขนมปัง, เหล้า องุ่น, กําแพง และ ม้วน หนังสือ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “แป้ง ที่ โม่ แล้ว จะ เก็บ ได้ ไม่ นาน แม่บ้าน จึง ต้อง โม่ แป้ง ทุก วัน.” |
하지만 하느님께서는 주부가 하는 일을 기뻐하신다. ถึง กระนั้น งาน ดัง กล่าว ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย. |
"위기의 주부들"인가에서 나오는 귀여운 집 사진인데요. ดูเป็นบ้านน่ารักจาก "Desperate Housewives" |
수컷 코주부원숭이의 커다란 코는 어떤 역할을 합니까? จมูก ยาว ๆ ของ ลิง ตัว ผู้ มี ประโยชน์ อะไร? |
따라서 주부와 술부를 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다. ดัง นั้น ภาค ประธาน และ ภาค แสดง ใน สอง ข้อ นี้ จึง ไม่ สามารถ ใช้ สลับ กัน ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 주부 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา