ภาษาฮินดี
झगड़ा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า झगड़ा करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ झगड़ा करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า झगड़ा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ด่า, การทะเลาะวิวาท, ด่่า, ต่อล้อต่อเถียง, ดุด่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า झगड़ा करना
ด่า(have words) |
การทะเลาะวิวาท(quarrel) |
ด่่า(have words) |
ต่อล้อต่อเถียง(quarrel) |
ดุด่า(have words) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। หาก เจ้าของ บ้าน แสดง ท่าที ไม่ เป็น มิตร ดี ที่ สุด ที่ เรา จะ จาก ไป. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। แม้ อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน แต่ เขา ก็ มัก จะ พูด จา หยาบคาย และ มี เรื่อง ทะเลาะ วิวาท เป็น ประจํา. |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। ท่าน จะ ไม่ ทะเลาะ วิวาท กัน ไม่ กล่าว ขึ้น เสียง ดัง ไม่ มี ใคร จะ ได้ ยิน สําเนียง ของ ท่าน ตาม ถนน หลวง. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? เรา ควร จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า เรา เห็น คน อื่น ๆ ต่อ สู้ กัน? |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ จึง พูด ว่า กล่าว แก่ ฆิดโอน อย่าง แข็งแรง [“พวก เขา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ หา เรื่อง ทะเลาะ กับ ท่าน,” ล. ม.].” |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ‘เรา ไม่ มี เงิน เดือน ให้ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ คน ทะเลาะ กัน. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ ที่ ว่า ‘พระองค์ จะ ไม่ ทะเลาะ วิวาท ไม่ ส่ง เสียง ตาม ถนน หลวง’ หมายความ ว่า อย่าง ไร? |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। เรา ไม่ ควร ทําลาย ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน โดย เข้า ร่วม ใน การ จับ ผิด, การ ทะเลาะ เบาะ แว้ง, หรือ การ บ่น. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? แทน ที่ จะ โต้ เถียง กัน ใน เรื่อง ที่ ว่า คู่ ของ คุณ ควร ทํา หรือ ไม่ ควร ทํา อะไร ลอง ตรวจ ดู ดัชนี ด้วย กัน สิ. |
एप्रैमी यह सोचकर उससे झगड़ा करने जाते हैं कि गिदोन ने जंग के लिए उनको न बुलाकर उनकी बेइज़्ज़ती की है। तब गिदोन नम्रता से उनको जवाब देता है। ดู เหมือน ว่า ชาว เอฟรายิม รู้สึก ไม่ พอ ใจ ที่ ไม่ มี การ ชวน พวก ตน ไป ร่วม รบ เลย พาล หา เหตุ พิพาท แต่ ฆิดโอน ได้ ตอบ ด้วย ถ้อย คํา อ่อนโยน. |
जब एप्रैमी पुरुषों ने गिदोन से झगड़ा करना शुरू किया, तो गिदोन के जवाब ने उनका गुस्सा ठंडा कर दिया। उसके जवाब से उसकी नम्रता भी ज़ाहिर होती है। คํา ตอบ ของ ฆิดโอน ต่อ การ กล่าว โจมตี อย่าง ไม่ มี เหตุ ผล ของ ฝูง ชน ตระกูล เอ็ฟรายิม สะท้อน ให้ เห็น ว่า ท่าน อ่อนโยน และ ถ่อม และ โดย วิธี นี้ จึง เบี่ยง เบน การ วิพากษ์วิจารณ์ ที่ ไม่ ยุติธรรม ไป และ รักษา สันติ สุข ไว้. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। วัน หนึ่ง เธอ บอก พยาน ฯ ว่า ใน ตอน ค่ํา ลูก สาว ของ เธอ สอง คน อายุ เจ็ด และ แปด ขวบ ชอบ ทะเลาะ กัน และ ก้าวร้าว มาก. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เช่น เดียว กับ สมัย นี้ การ ตบ หน้า ไม่ ได้ ทํา เพื่อ ทํา ร้าย ร่าง กาย แต่ เป็น การ สบประมาท เพื่อ ยั่ว ยุ ให้ เกิด โทโส และ การ เผชิญ หน้า กัน. |
अच्छा बताओ, यह बात हम पर कैसे लागू होती है?— क्या एक सेवक कभी अपने मालिक से झगड़ा करेगा और कहेगा कि बैठने के लिए उसे ही सबसे अच्छी जगह मिलनी चाहिए? เอา ล่ะ ลูก คิด ว่า นั่น หมาย ความ อย่าง ไร สําหรับ เรา?— ทาส จะ เถียง กับ นาย ของ ตน ไหม ว่า ใคร จะ ได้ ที่ นั่ง ที่ ดี ที่ สุด? |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। ใน กรณี หลัง นี้ ที่ หน้า 7 ของ หนังสือ การ หา เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ) เรา ได้ รับ คํา เตือน ว่า เรา ไม่ พยายาม จะ “‘ชนะ การ โต้ เถียง’ กับ ผู้ คน ที่ ไม่ แสดง ความ นับถือ ต่อ ความ จริง.” |
वह उपलब्ध हर ज़रिए को मतभेद और ग़लतफ़हमियाँ पैदा करने, और कलह और झगड़ा उत्पन्न करने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल करता है। มัน ใช้ ทุก วิธีอย่าง สุด กําลัง เพื่อ ยุ ให้ ไม่ ปรองดองกัน และ ก่อ ความ เข้าใจ ผิด, เพื่อ พยายาม ทํา ให้ เกิด การ แข่งขัน ชิง ดี กัน และ การ ต่อ สู้. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. (ก) อาจ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ ซึ่ง ก่อ ความ อิจฉา ริษยา และ การ ไม่ ปรองดอง กัน ภาย ใน ประชาคม? |
एक इंसान शायद झगड़ा शुरू करने के लिए हमें धक्का दे। คน หนึ่ง อาจ ตบ หน้า เรา เพื่อ ยั่ว ยุ ให้ เกิด การ ต่อ สู้. |
• क्या मैं हर बात पर झगड़ना शुरू कर देता/ती हूँ? • ฉัน มี แนว โน้ม ที่ จะ ชอบ โต้ เถียง ไหม? |
हममें यह रवैया खासकर तब पनप सकता है जब घर-घर के प्रचार में हमारी मुलाकात हमेशा ऐसे लोगों से होती है जो राज्य संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, परमेश्वर के वजूद पर संदेह करते, या फिर हमसे झगड़ा करते हैं। โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เรา พบ แต่ คน ที่ ไม่ แยแส, เป็น ปฏิปักษ์, หรือ แม้ แต่ หา เรื่อง วิวาท เมื่อ เรา ไป เยี่ยม ตาม บ้าน ด้วย ข่าวสาร ราชอาณาจักร. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। คู่ สมรส ที่ ดี ไม่ ยอม ปล่อย ตัว อยู่ ร่ํา ไป ที่ จะ โกรธ, ทะเลาะ เถียง กัน, และ เพาะ ความ ขุ่นเคือง ไว้. |
मेरे साम्हने लूट-पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।”—हबक्कूक 1:2, 3. เหตุ ใด พระองค์ ให้ ข้าพเจ้า เห็น ความ ชั่ว, แล ให้ ข้าพเจ้า แล ดู ความ ทุกข์ ยาก, เพราะ ความ ฉิบหาย แล ความ อันตราย อยู่ ตรง หน้า ข้าพเจ้า, แล มี ผู้ วิวาท แล กล่าว แก่ง แย่ง ยกย่อง ตน ขึ้น?”—ฮะบาฆูค 1:2, 3. |
मगर रिबका याकूब को ज़्यादा प्यार करती थी, क्योंकि वह बहुत ही शांत बच्चा था और किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करता था। ส่วน ริบะคา รัก ยาโคบ มาก กว่า เพราะ เขา เป็น คน ที่ สงบเสงี่ยม. |
लेकिन चाहे जो भी हालात पैदा हो, हमें झगड़ा और डाह करने से दूर रहना चाहिए। แต่ ไม่ ว่า สถานการณ์ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม เรา ต้อง พยายาม จริง ๆ ที่ จะ หลีก เลี่ยง นิสัย อย่าง นั้น. |
झगड़े को शांत करने के तीन कदम สาม ขั้น ตอน ที่ ช่วย ลด ความ ขัด แย้ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ झगड़ा करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ