เกาหลี
정력 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 정력 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 정력 ใน เกาหลี
คำว่า 정력 ใน เกาหลี หมายถึง ความเป็นผู้ชาย, พลัง, ความแข็งแรง, ทรงพลัง, ความเป็นชาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 정력
ความเป็นผู้ชาย(virility) |
พลัง(energy) |
ความแข็งแรง(energy) |
ทรงพลัง(energy) |
ความเป็นชาย(virility) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“검은머리솔새[덴드로이카 스트리아타], 대단한 정력가로서 그 뛰어난 여행 솜씨는 북아메리카의 육지에 사는 새들 중에 거의 필적할 만한 상대가 없는 새”이다. “นก กระจ้อย แบล็กโพลล์ [Dendroica Striata] ผู้ ทรง พลัง ซึ่ง มี ความ อัจฉริยะ ใน การ เดิน ทาง จน แทบ ไม่ มี นก ชนิด ใด เทียบ ได้ ใน บรรดา นก บก แห่ง อเมริกา เหนือ.” |
그래서 가르치는 데 정력과 열정을 쏟지 않으시는 거죠.” ที นี้ พวก ครู ก็ เลย ไม่ ทุ่มเท พลัง และ ความ กระตือรือร้น อย่าง เต็ม ที่ ใน การ สอน.” |
예를 들어, 얼마나 많은 정력과 시간을 TV 시청, 오락, 세속적인 독서, 혹은 취미에 소비하는가? ตัว อย่าง เช่น คุณ ใช้ เวลา และ กําลัง ของ คุณ ไป มาก ไหม กับ การ ดู ทีวี, นันทนาการ, การ อ่าน เรื่อง ทาง โลก, หรือ งาน อดิเรก? |
‘나는 물질적 소유물을 관리하는 데는 많은 시간과 정력을 소비하면서 회중 내의 어려운 사람들, 이를테면 병든 사람과 연로한 사람들을 돌보는 일은 등한히 하지는 않는가?’ ‘ฉัน ใช้ เวลา และ พลังงาน อย่าง มาก เพื่อ เอา ใจ ใส่ เรื่อง ทรัพย์ สิ่ง ของ แต่ ไม่ ได้ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน ใน ประชาคม หรือ เปล่า อย่าง เช่น คน ที่ เจ็บ ป่วย หรือ คน สูง อายุ?’ |
이런 것을 생각할 때, 우리 중 많은 사람이 세상적인 것과 명예를 추구하느라, 또는 멋진 최신 전자 기기를 만지작거리며 즐기느라 소중한 시간과 생각, 돈과 정력을 그렇게나 많이 소비하는 것이 도대체 이해가 되십니까? เพราะเหตุนี้จึงสมควรแล้วหรือที่เราหลายคนเสียเวลา ความคิด ทรัพย์สิน และพลังงานอันมีค่ามากมายไปกับการไขว่คว้าเกียรติยศชื่อเสียง หรือสิ่งของทางโลก หรือความบันเทิงจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใหม่ล่าสุดและดีที่สุด |
게다가, 당신은 숙제와 집안 허드렛일과 오락에 시간과 정력을 많이 소모하고 있을지 모릅니다. นอก จาก นั้น การ บ้าน, งาน บ้าน, และ การ พักผ่อน หย่อนใจ อาจ ผลาญ เวลา และ พลัง ของ คุณ ไป มาก ที เดียว. |
새들은 대부분 부모 노릇을 아주 잘하는데, 엄청난 시간과 정력을 바쳐 둥지 자리를 고르고, 둥지를 짓고, 새끼들을 기릅니다. นก ส่วน ใหญ่ เป็น พ่อ แม่ ที่ ดี มาก ใช้ เวลา และ พลัง อย่าง มาก มาย ใน การ เลือก ที่ ทํา รัง, สร้าง รัง, และ เลี้ยง ดู ครอบครัว. |
니엡스는 이 방법을 더 개발하기 위하여 1829년에 루이 다게르라는 정력적인 사업가와 동업을 하였습니다. เพื่อ พัฒนา วิธี ของ เขา ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น นิเอปส์ ได้ เข้า เป็น หุ้น ส่วน กับ หลุยส์ ดาแกร์ นัก ธุรกิจ ผู้ มี ความ คิด สร้าง สรรค์. |
하스몬 가(家)로 알려진 집안 출신의 정력적인 유대 지도자 유다 마카베오는, 반란군을 이끌고 그리스의 손아귀로부터 성전을 해방시켰습니다. ยูดาห์ แมกคาบี ผู้ นํา ที่ เข้มแข็ง คน หนึ่ง ของ ชาว ยิว จาก ตระกูล ที่ รู้ จัก กัน ว่า ฮัสโมเนียน ได้ นํา กองทัพ กบฏ ซึ่ง ทํา ให้ พระ วิหาร หลุด พ้น จาก เงื้อม มือ ชาว กรีก. |
그녀가 캡그래스 증후군에 걸리고 난 후 그녀는 그녀와 똑같이 부유하고 정력이 넘치며 멋진, 그리고 귀족적으로 보이는 쌍둥이를 그가 가지고 있었다 라고 행복하게 보고 했습니다 หลังจากมีอาการนั้นแล้ว "เธอเล่าอย่างมีความสุขว่า เธอพบคู่ครองตัวปลอม ที่ทั้งรวย หล่อ ร่างกํายําและมีฐานะ" |
우리는 아마 시간과 정력을 불필요하게 소모하는 많은 일을 그만둘 수 있음을 깨닫게 될 것이다. แล้ว คุณ อาจ ค้น พบ ว่า คุณ สามารถ ขจัด การ สูญ เสีย เวลา และ พลังงาน ของ คุณ โดย ไม่ จําเป็น ได้ ใน หลาย ทาง ที เดียว. |
그렇지만 이 정력적인 여인에 대한 짤막한 언급은 우리로 하여금 “후대에 힘쓰”고 싶은 마음을 갖게 합니다. กระนั้น ก็ ดี การ ยก เอา เรื่อง ผู้ หญิง แข็งขัน ปราด เปรียว ขึ้น มา กล่าว โดย ย่อ เช่น นี้ ทํา ให้ เรา อยาก ติด ตาม แนว ทาง การ “มี น้ําใจ รับรอง แขก.” |
어떤 경우이든, 팀 스포츠에 관여하는 데는 상당한 시간과 정력을 바칠 것이 요구됩니다. ไม่ ว่า จะ เป็น กรณี ใด การ เล่น กีฬา ประเภท ทีม ทํา ให้ ต้อง สละ เวลา และ พลัง อย่าง มาก ที เดียว. |
시간과 정력과 비용이 들긴 하지만, 여호와의 증인들은 ‘땅의 가장 먼 곳까지 이르러 나의 증인이 되’라는 자기들의 주인의 명령을 이행하는 데서 큰 기쁨을 발견하고 있습니다.—사도 1:8. ทั้ง ที่ ต้อง ใช้ เวลา, กําลัง วังชา, และ เงิน ทุน กระนั้น พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ ความ ยินดี มาก มาย ใน การ ดําเนิน งาน ให้ ลุ ล่วง ตาม พระ บัญชา ของ ผู้ เป็น นาย ของ ตน ที่ จะ ‘เป็น พยาน ของ เรา . . . จน กระทั่ง ถึง ที่ สุด ปลาย แห่ง แผ่นดิน โลก.”—กิจการ 1:8, ล. ม. |
(전도 5:12) 당신은 불필요한 물질적 소유물을 돌보는 데 많은 시간과 정력을 바치는가? (ท่าน ผู้ ประกาศ 5:12) คุณ ใช้ เวลา และ พลังงาน ของ คุณ อย่าง มาก เพื่อ เอา ใจ ใส่ ต่อ ทรัพย์ สิ่ง ของ ที่ ไม่ จําเป็น ไหม? |
억지로 초과 근무를 시키지는 않겠다는 말을 들었어도, 당신은 맡은 일을 끝내려고 자진해서 지나치게 정력을 쏟지는 않을 것입니까? แต่ เพื่อ จะ ให้ งาน เสร็จ ตาม เวลา คุณ ยินดี จะ ทุ่มเท ตัว เอง เต็ม ที่ มาก กว่า ที่ ควร ไหม? |
이것은 한쌍이 즉시 출발 걸릴 수 있습니다 것처럼 보였다, 그래서 할거 내 인생에서 매우 신속하고 정력적인 조치. มันดูราวกับว่าทั้งคู่อาจใช้เวลาออกเดินทางในทันทีและเพื่อให้เลี่ยง มาตรการให้มากและมีพลังในส่วนของฉัน |
세상 사람들 대부분은 거의 언제나 더욱더 많은 것들을 생산하고 획득하는 데 대부분의 정력을 써버리는 것 같습니다. ดู เหมือน ว่า คน ส่วน ใหญ่ ใน โลก ใช้ เวลา และ พลัง ส่วน มาก ของ เขา เพื่อ ผลิต และ หา ทรัพย์ สมบัติ มาก ขึ้น ทุก ที. |
그는 자기가 일단 신경 외과 의사로 자격을 갖추게 되면, 직업에 점점 더 많은 시간과 정력을 빼앗기게 될 것이라고 추리하였습니다. เขา หา เหตุ ผล ว่า หลัง จาก เขา มี คุณสมบัติ เป็น ประสาท ศัลยแพทย์ แล้ว อาชีพ นั้น คง จะ ทํา ให้ เขา สูญ เสีย เวลา และ พลัง ไป มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
방과후 돈벌이에 너무 많은 시간과 정력을 소모하며 그 일에 너무 많은 주의를 기울인다면, 당신의 건강과 성적, 특히 영성이 약해지기 시작할 수 있습니다. ถ้า คุณ ใช้ เวลา พลัง งาน และ ความ ตื่น ตัว ของ คุณ ให้ หมด ไป กับ งาน หลัง เลิก เรียน แล้ว สุขภาพ ของ คุณ, คะแนน สอบ, และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ จะ เริ่ม เสื่อม ถอย. |
자기의 시간과 정력을 남김없이 연구에 바치는 과학자는 자기가 배우면 배울수록 배워야 할 것이 더 많으며 지식에 대한 갈증이 증가한다는 것을 안다. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ ซึ่ง อุทิศ เวลา และ กําลัง ทั้ง สิ้น ของ ตน ใน การ ค้นคว้า หา ความ รู้ เขา ทราบ ว่า ยิ่ง เรียน มาก ก็ ยิ่ง มี อีก มาก ที่ จะ ต้อง เรียน และ ความ กระหาย ใน เรื่อง ความ รู้ ก็ ยิ่ง ทวี ขึ้น. |
그러므로 온 정력을 다 쏟는 “돈에 대한 사랑은 온갖 해로운 일의 뿌리”라고 바울이 말하는 것도 당연합니다. เปาโล จึง พูด ถูก ที เดียว ว่า “ความ รัก เงิน” อย่าง ไม่ ลืม หู ลืม ตา “เป็น ราก แห่ง สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ทุก ชนิด.” |
동생은 그녀 였어의 가운데에있는 기호로 정력적으로 그녀의 손을 흔들었다 그런 생각 해봤자 아무 소용이 없었다. น้องสาวในท่ามกลางของเธอสะอื้นที่สั่นมือของเธอเป็นเกลียวเป็นสัญญาณว่า มีความคิดที่ไม่มีจุดจากที่ถูก |
그러한 행실은 시간과 정력을 빼앗지만 영적으로 유익한 것도, 지속적인 새 힘도 산출하지 못한다.—비교 전도 2:11. การ งาน เช่น นั้น สิ้น เปลือง เวลา และ พลังงาน แต่ ไม่ บังเกิด ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ไม่ บังเกิด ความ สดชื่น ใด ๆ อย่าง ทนทาน.—เทียบ ท่าน ผู้ ประกาศ 2:11. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 정력 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา