เกาหลี
정체되다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 정체되다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 정체되다 ใน เกาหลี
คำว่า 정체되다 ใน เกาหลี หมายถึง หยุด, หยุดกลางคัน, ทอดสมอ, ให้อยู่ในคอก, คอกสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 정체되다
หยุด(stall) |
หยุดกลางคัน(stall) |
ทอดสมอ
|
ให้อยู่ในคอก(stall) |
คอกสัตว์(stall) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
예를 들어, 자신의 정체성을 확립하고자 하는 마음이 강해지게 되면 가정에서 배운 훌륭한 가치관을 저버리게 될 수 있습니다. ยก ตัว อย่าง ความ ต้องการ ที่ อยาก แสดง ว่า ตน เอง ไม่ ใช่ เด็ก อีก ต่อ ไป อาจ กระตุ้น คุณ ให้ ปฏิเสธ ค่า นิยม ดี ๆ ที่ คุณ ได้ รับ การ สอน จาก ครอบครัว. |
(11) 여덟째 왕의 정체는 무엇입니까? (11) กษัตริย์ องค์ ที่ แปด หมาย ถึง อะไร? |
하지만 방향이 잘못된 자기 검토라면, 다시 말해 자신만의 “정체성”(正體性)을 추구하려 하거나 여호와와의 관계 또는 그리스도인 회중과의 관계는 도외시한 채 답을 찾으려 하는 자기 검토라면 무의미하고 영적으로 치명적인 것이 될 수 있습니다. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง นั้น ทํา ไป ผิด ทาง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ อยาก ค้น หา “เอกลักษณ์” ของ ตัว เอง หรือ ค้น หา คํา ตอบ ที่ ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา หรือ กับ ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ ประการ ใด และ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다. หัวหน้าบาทหลวงของโออาซากา, เม็กซิโก, กล่าวในระยะเวลาสั้นๆที่ผ่านมาว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนที่บริสุทธิ์และซื่อสัตย์หรือผู้ชายที่ต้องการจะเป็นพวกรักร่วมเพศ |
「꽉 막힌 도로—극심한 교통 체증에 대처하는 법」 책에서는 상당한 비율의 사람들이 카풀을 하도록 설득하기만 하면 “가장 혼잡한 시간대의 정체와 체증을 완화하는 데 극적인 효과가 나타날 수 있다”고 지적합니다. หนังสือ ติด อยู่ ใน การ จราจร กล่าว ว่า การ ชักชวน ให้ คน จํานวน มาก ขึ้น นั่ง รถ มา ทํา งาน ด้วย กัน “อาจ ลด ความ ล่า ช้า และ การ ติด ขัด ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน ลง ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.” |
프로테스탄트교는 타락한 형태의 교회 정체(政體)를 개혁하였는가? ลัทธิ โปรเตสแตนต์ ได้ ปฏิรูป ระบบ ปกครอง คริสต์ จักร ที่ เหลวแหลก ไหม? |
여러분은 아픈 것이지 약한 것이 아니라는 것도 알아두세요. 그것은 문제점이지 여러분 자신을 나타내지 않아요. 여러분이 두려움과 비웃음, 타인의 편견이나 낙인을 넘어선다면 우울증의 정체를 똑바로 볼 수 있을 테니까요. 그건 인생의 일부분일 뿐이에요. 그저 일부분일 뿐이죠. 제가 그것을 싫어하는 것 만큼이나, 제가 어떤 장소들을 싫어하는 것처럼, 우울증이 제 인생의 어느 부분들을 끌어내린 것 만큼이나, 다른 많은 부분에선 저는 감사해요. และรู้ไว้ว่า คุณป่วย คุณไม่ได้อ่อนแอ นี่คือปัญหา ไม่ใช่ตัวตน เพราะ เวลาที่คุณผ่านความกลัว การเยาะเย้ย การตัดสิน และตราบาปของผู้อื่นไปได้ คุณจะมองเห็นโรคซึมเศร้าในแบบที่มันเป็น และมันเป็นแค่ ส่วนหนึ่งของชีวิต เพียงส่วนหนึ่งของชีวิต มากเท่าที่ผมเกลียด มากเท่าที่ผมเกลียดสถานที่บางแห่ง บางช่วงของชีวิตผม โรคซึมเศร้าได้ฉุดผมลง แต่ในหลาย ๆ แง่ ผมก็รู้สึกขอบคุณมัน |
이 세상 배후의 통치자—그 정체가 드러나다 เผย โฉม จอม บงการ ผู้ ครอง โลก |
“[전세]에서 우리는 여성으로서 우리가 지닌 영원한 정체성에 관해 배웠습니다. “ในอาณาจักร [ก่อนชีวิตมรรตัย] เราเรียนรู้เกี่ยวกับอัตลักษณ์การเป็นสตรีนิรันดร์” แคโรล เอ็ม. |
교통 정체는 단지 사회변화의 한 증상이며 실제로 매우 매우 불편한 것이지만 그 뿐입니다. รถติดเป็นแค่อาการของปัญหาที่เรามี แม้ว่ามันจะทําให้เราลําบากลําบน แต่มันก็เป็นแค่อาการเล็กน้อย |
c2, 이 물질은 정체가 뭔가? ซีทู มีคําสั่งใช้อาวุธอะไรปฏิบัติการ |
“불법의 사람”의 정체에 대한 더 자세한 내용은 본지 1990년 2월 1일호 10-14면 참조. จะ พบ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ เอกลักษณ์ ของ “คน ละเลย กฎหมาย” ได้ ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 กุมภาพันธ์ 1990 หน้า 10-14. |
성서는 인간 지도자들과 세계 강국들을 조종해 온 자의 가면을 벗겨 그 정체를 명백히 밝혀 줍니다. คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ และ เปิดโปง อย่าง ชัดเจน ว่า ใคร คือ จอม บงการ ที่ ควบคุม พวก ผู้ นํา ที่ เป็น มนุษย์ และ ชาติ มหาอํานาจ ใน โลก มา จน ถึง ทุก วัน นี้. |
제게 주어진 반응들을 변화시키고, 휠체어를 사용하면서부터 만들어진 제 정체성에 대한 고정관념을 변화시키기 위해 기대 이상의 이미지를 창조했습니다 ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
예를 들어, 자신의 정체성을 확립하려는 마음이 강해지면 가정에서 배운 훌륭한 가치관을 저버리게 되기 쉽습니다. เช่น การ ที่ คุณ อยาก เป็น ตัว ของ ตัว เอง อาจ ทํา ให้ คุณ ไม่ ยอม ฟัง สิ่ง ดี ๆ ที่ พ่อ แม่ สอน. |
삼합회의 단원 수는 수만 명에 이르지만, 홍콩 삼합회는 특정 범죄나 일련의 범죄를 위해 임시 조직을 구성함으로 경찰이 그들의 정체를 추적하기 어렵게 만든다고 합니다. ถึง แม้ สมาชิก ของ พวก นี้ มี จํานวน นับ หมื่น ๆ แต่ มี การ พูด กัน ว่า อั้งยี่ ใน ฮ่องกง ก่อ ตั้ง แก๊ง ชั่ว คราว ขึ้น เพื่อ ประกอบ อาชญากรรม เฉพาะ อย่าง หรือ อาชญากรรม เป็น ชุด ๆ ซึ่ง ทํา ให้ ยาก ที่ ตํารวจ จะ แกะ รอย พวก เขา พบ. |
15 그리고 이렇게 되었나니 판사 치세 제육십육년에, 보라, ᄀ시조램이 판사석에 앉았을 때 정체불명의 손에 살해당하였더라. ๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในปีที่หกสิบหกแห่งการปกครองของผู้พิพากษา, ดูเถิด, ซีโซรัมกถูกมือลึกลับลอบสังหารขณะที่นั่งอยู่บนบัลลังก์พิพากษา. |
여호와께서 거짓 예언자들의 정체를 폭로하시다 พระ ยะโฮวา ทรง เปิดโปง ผู้ พยากรณ์ เท็จ |
도대체 이 괴이한 병은 정체가 무엇이며 왜 그렇게 치사적인가? แต่ โรค ที่ แปลก ประหลาด นี้ คือ อะไร กัน และ เหตุ ใด จึง มี อันตราย ถึง ตาย? |
(3) 그들을 예수께로 이끈 “별”의 정체는 무엇이었습니까? (3) “ดาว” อะไร นํา ทาง พวก เขา ไป หา พระ เยซู? |
이 정체성은 부모들은 모르는 정체성입니다. 또래들에게서 찾으며 그제서야 깨닫게 되는 정체성이에요. มันมีอัตลักษณ์ที่แปลกประหลาดในสายตาของพ่อแม่คุณ และคุณจะพบมันเมื่อได้เห็นมันในตัวเพื่อน ๆ ของคุณ |
많은 사람들이 당신에게 성적 정체성을 인정하고 양성애자임을 떳떳이 밝히라며 부추길지 모릅니다. หลาย คน คง กระตุ้น ให้ คุณ ยอม รับ ความ โน้ม เอียง ทาง เพศ ของ ตน เอง และ ใช้ ชีวิต อย่าง เปิด เผย ฐานะ เป็น ไบเซ็กชวล. |
부모로부터 자식에게 대물림 되는건 수직 정체성입니다. มีอัตลักษณ์แบบที่เป็นแนวตั้ง ซึ่งส่งต่อรุ่นสู่รุ่นจากพ่อแม่สู่ลูก |
* 우리는 하나님의 아들딸이라는 우리의 정체성에 집중할 때 하나님의 사랑을 느낄 수 있다. * เรารู้สึกถึงความรักของพระผู้เป็นเจ้าได้เมื่อเรามุ่งเน้นอัตลักษณ์ของเราในฐานะบุตรธิดาของพระองค์ |
(1) 성서의 이름들은 때때로 어떻게 선택되는지, (2) 야수의 정체는 무엇인지, (3) 666이 “인간의 숫자”라는 말은 무엇을 의미하는지, (4) 숫자 6의 의미는 무엇이고, 그 숫자가 세 번 연거푸, 다시 말해 600 더하기 60 더하기 6인 666으로 기록된 이유가 무엇인지를 검토할 것입니다.—계시 13:18. เรา จะ พิจารณา ว่า (1) บาง ครั้ง มี การ เลือก ใช้ ชื่อ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ไร (2) สัตว์ ร้าย คือ อะไร (3) การ ที่ 666 เป็น “เลข ของ มนุษย์” หมาย ถึง อะไร และ (4) ความหมาย ของ เลข 6 และ เหตุ ผล ที่ มี การ เขียน เลข นี้ เป็น สาม หลัก กล่าว คือ 600 บวก 60 บวก 6 หรือ 666.—วิวรณ์ 13:18, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 정체되다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา