ดัตช์
jaloezie ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jaloezie ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jaloezie ใน ดัตช์
คำว่า jaloezie ใน ดัตช์ หมายถึง ความริษยา, ความอิจฉา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jaloezie
ความริษยาnoun Dit is dus de manier waarop we verder moeten gaan. Vreugde in plaats van jaloezie. เพื่อให้เป็นวิธีการดําเนินการ ปีติยินดีเมื่อเทียบกับความริษยา |
ความอิจฉาnoun Er kan jaloezie in een gezin zijn als de ouders het ene kind boven het andere voortrekken. ความอิจฉาอาจเกิดขึ้นได้ในครอบครัว ถ้าพ่อแม่รักลูกไม่เท่ากัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Of het is gewoon ouderwetse jaloezie. หรือนี่จะเป็นแค่การอิจฉาแบบดั้งเดิม |
8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen? 8. (ก) อาจ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ ซึ่ง ก่อ ความ อิจฉา ริษยา และ การ ไม่ ปรองดอง กัน ภาย ใน ประชาคม? |
8 Het afgodische symbool van jaloezie kan een heilige paal zijn geweest, het zinnebeeld van de valse godin die door de Kanaänieten als de vrouw van hun god Baäl werd beschouwd. 8 สัญลักษณ์ ความ หึง หวง เชิง รูป เคารพ อาจ เป็น เสา ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ แทน เทพ ธิดา ที่ เป็น พระ เท็จ ซึ่ง ชาว คะนาอัน ถือ ว่า เป็น ภรรยา พระ บาละ ที่ เขา บูชา. |
JALOEZIE — is dit een eigenschap die christenen moeten aankweken? ความ หวง แหน เป็น ลักษณะ ที่ คริสเตียน ควร ปลูกฝัง ไหม? |
Maar er is geen internationale wedijver, geen intertribale haat en geen ongepaste jaloezie tussen gezalfden en andere schapen. ทว่า ไม่ ปรากฏ ว่า มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ชาติ ไม่ มี การ เกลียด กัน ระหว่าง เผ่า ไม่ มี การ อิจฉา ริษยา ระหว่าง ผู้ ถูก เจิม กับ แกะ อื่น. |
In het voorhof staat een walgelijk symbool dat Jehovah tot jaloezie prikkelt. ใน ลาน พระ วิหาร มี สัญลักษณ์ น่า เกลียด ที่ ยั่ว พระ ยะโฮวา ให้ เกิด ความ หวง แหน. |
Denk je dat Denny Morgan gedood heeft uit jaloezie? คุณคิดว่าเดนนี่จะฆ่ามอร์แกนเพราะการหึงหวง |
In zo’n gezin ervaren kinderen wellicht gevoelens van jaloezie en wrok of worstelen misschien met een loyaliteitsconflict. ใน ครอบครัว ดัง กล่าว ลูก อาจ เกิด ความ อิจฉา ริษยา และ ความ ขุ่นเคือง หรือ บาง ที มี ความ ขัด แย้ง เรื่อง ความ จงรักภักดี ต่อ ฝ่าย ต่าง ๆ. |
Zij die van Jehovah afkomstig onderricht toepassen, laten zich niet meer in met „werken van het vlees”, zoals losbandig gedrag, afgoderij, spiritisme, twist en jaloezie. ผู้ ที่ นํา คํา สั่ง สอน ของ พระ ยะโฮวา ไป ใช้ ละ ทิ้ง “การ งาน ของ เนื้อหนัง” เช่น ความ ประพฤติ หละหลวม, การ ไหว้ รูป เคารพ, กิจ ปฏิบัติ เกี่ยว กับ ภูติ ผี ปิศาจ, การ วิวาท กัน, และ การ ริษยา กัน. |
Dat vereist enige toelichting, omdat er aan jaloezie zowel positieve als negatieve kanten zitten. คง ต้อง มี การ ชี้ แจง บ้าง เล็ก น้อย เพราะ ความ อิจฉา ริษยา หวง แหน นี้ มี ทั้ง แง่บวก และ แง่ ลบ. |
EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN น้ําใจ ที่ อาจ กระพือ ไฟ ริษยา |
Toch is niet alle jaloezie onjuist. ขณะ ที่ ความ อิจฉา ริษยา ไม่ เหมาะ สม และ ยัง ผล เสียหาย ความ หวง แหน ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
Het leidt tot „vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid”. — Galaten 5:19-21. เมื่อ เป็น เช่น นี้ จึง ยัง ผล ให้ เกิด “การ เป็น ศัตรู กัน, การ ต่อ สู้, การ ริษยา, การ บันดาล โทสะ, การ ทุ่มเถียง, การ แตก แยก.”—ฆะลาเตีย 5:19-21, ล. ม. |
Het is een vleselijke denkwijze, en het veroorzaakt jaloezie en twist (1 Korinthiërs 3:3, 4). นั่น เป็น การ คิด ฝ่าย เนื้อหนัง และ นั่น ก่อ ให้ เกิด ความ อิจฉา และ การ วิวาท กัน. |
Bovendien is er binnen een Bethelfamilie geen plaats voor jaloezie, een van de werken van het vlees. ยิ่ง กว่า นั้น ไม่ มี ที่ ใน ครอบครัว เบเธล สําหรับ การ อิจฉา ริษยา กัน ซึ่ง เป็น การ ของ เนื้อหนัง อย่าง หนึ่ง. |
Afgunst, jaloezie, woede en wanorde maakten het leven moeilijk. บาง คน ถึง กับ สงสัย อํานาจ ของ เปาโล แถม ดูถูก ความ สามารถ ใน การ พูด ของ ท่าน ด้วย ซ้ํา. |
34 Want jaloezie maakt een echtgenoot razend. 34 เพราะ ถ้า สามี หึง หวง ขึ้น มา เมื่อ ไร เขา จะ โกรธ มาก |
NOG niet zo heel lang geleden kregen kerkgangers geregeld een donderpreek te horen over de zogenoemde ’zeven hoofdzonden’: wellust, gulzigheid, hebzucht, luiheid, boosheid, jaloezie en trots. เมื่อ ก่อน นี้ ผู้ ที่ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา มัก ได้ ยิน นัก เทศน์ พูด จาก ธรรมาสน์ ด้วย เสียง ดัง ตําหนิ สิ่ง ที่ เรียก ว่า “บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ” ได้ แก่ ตัณหา, การ กิน เติบ, ความ โลภ, ความ เกียจ คร้าน, ความ โกรธ, ความ อิจฉา, และ ความ หยิ่ง. |
Als jaloezie, bezitterigheid of perfectionisme je vriendschappen onder druk heeft gezet, vraag je dan af: ’Wat verwacht ik van een vriendschap?’ ถ้า ความ อิจฉา, การ แสดง ความ เป็น เจ้าของ, หรือ การ คาด หวัง ความ สมบูรณ์ พร้อม เป็น เหตุ ให้ มิตรภาพ ระหว่าง คุณ กับ เพื่อน ตึงเครียด ก็ ลอง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ต้องการ อะไร จาก มิตรภาพ?’ |
Welk gebod met betrekking tot rechtvaardige jaloezie nam in Gods wet aan Israël een belangrijke plaats in? คํา สั่ง อะไร ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ หวง แหน ใน ทาง ชอบธรรม ปรากฏ เด่น ชัด ใน พระ บัญญัติ ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ ชาติ ยิศราเอล? |
en aan jaloezie* gaat de domme ten onder. คน เซ่อ จะ ตาย เพราะ ความ อิจฉา |
Hun liefde en hun haat en hun jaloezie zijn reeds vergaan . . . ถึง ความ รัก ของ เขา ก็ ทํานอง เดียว กัน กับ ความ ชัง และ ความ อิจฉา ของ เขา ได้ สาบสูญ ไป ตาม กัน นาน แล้ว . . . |
18 Overspel leidt gemakkelijk tot jaloezie en een gevoel van onzekerheid. 18 การ ล่วง ประเวณี มัก จะ ก่อ ความ หึง หวง และ ความ คิด ระแวง. |
De Bijbel legt verband tussen figuurlijke slaap en „werken die tot de duisternis behoren”: brasserijen, drinkgelagen, immorele seks, losbandig gedrag, ruzie en jaloezie. พระ คํา ของ พระเจ้า แสดง ให้ เห็น ว่า การ หลับ โดย นัย เกี่ยว ข้อง กับ “การ ของ ความ มืด” เช่น การ กิน เลี้ยง เฮฮา อย่าง เลย เถิด การ ดื่ม จน เมา มาย การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ การ ประพฤติ ไร้ ยางอาย การ ทะเลาะ วิวาท และ การ อิจฉา ริษยา. |
Het was lijden dat zij over zichzelf hadden gebracht — de gevolgen van veroudering en ziekte, de moeizame strijd om aan de kost te komen en de droefheid te zien hoe hun gezin werd verscheurd door jaloezie en geweld (Genesis 3:16-19; 4:1-12). เป็น ความ ทุกข์ ที่ เขา ได้ ก่อ ขึ้น เอง ซึ่ง ก็ ได้ แก่ ผล กระทบ จาก การ แก่ ลง และ ความ เจ็บ ป่วย, การ ดิ้นรน เพื่อ หา เลี้ยง ชีพ, และ ความ ทุกข์ โศก ที่ เห็น ครอบครัว ของ ตน พัง ทลาย เนื่อง จาก ความ ริษยา และ ความ รุนแรง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jaloezie ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา