เกาหลี
자애롭다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 자애롭다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 자애롭다 ใน เกาหลี
คำว่า 자애롭다 ใน เกาหลี หมายถึง เหมือนแม่, ตา, สําหรับผู้ปกครอง, บุตร, เหมือนแม่ที่รักลูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 자애롭다
เหมือนแม่(motherly) |
ตา
|
สําหรับผู้ปกครอง
|
บุตร
|
เหมือนแม่ที่รักลูก(motherly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
여호와는 지존하신 하나님이시므로, 그분의 영적 피조물은 모두 그분에게 복종하며 그분은 그들을 자애롭게 지배하시고 자신의 목적대로 사용하신다는 의미에서 그들을 타고 다니십니다.—시 103:20. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ สูง สุด บรรดา กาย วิญญาณ ทั้ง สิ้น ของ พระองค์ จึง อยู่ ใต้ พระองค์ และ พระองค์ ทรง ขับ ขี่ พวก เขา ใน แง่ ของ การ ปกครอง ด้วย ความ เมตตา กรุณา และ ทรง ใช้ พวก เขา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 103:20. |
사람들이 전통적으로 불교와 도교, 유교, 신도를 따르는 동양의 여러 나라에서도 많은 사람이 성서를 연구하여 자애로운 창조주에 관한 진리를 인식하게 되었다. แม้ กระทั่ง ใน ดินแดน แถบ ตะวัน ออก ซึ่ง โดย จารีต ประเพณี ผู้ คน ปฏิบัติ ตาม หลัก ศาสนา พุทธ ลัทธิ เต๋า ลัทธิ ขงจื้อ และ ชินโต แต่ ก็ มี หลาย คน ซึ่ง ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ มา หยั่ง รู้ ค่า ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ กรุณาคุณ. |
아브라함처럼 여호와를 하늘에 계신 자애로운 아버지로 여기고 그분의 공의와 자비를 온전히 확신한다면, 불필요하게 걱정하거나 우리를 흔들리게 하는 의구심을 품거나 무익한 논쟁을 하느라 시간과 활력을 낭비하는 일이 없을 것입니다. การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ บิดา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ที่ เมตตา และ การ มี ความ เชื่อ มั่น เต็ม เปี่ยม ใน ความ ยุติธรรม และ ความ เมตตา ของ พระองค์ เหมือน กับ ที่ อับราฮาม มี ทํา ให้ เรา ไม่ ต้อง เสีย เวลา และ พลัง งาน ไป กับ ความ กังวล ที่ ไม่ จําเป็น, ความ สงสัย ที่ ทํา ให้ อ่อนแอ, และ การ โต้ เถียง ที่ ไร้ ประโยชน์. |
오늘날 인간 사회에 만연한 증오, 범죄, 폭력, 부패, 부도덕을 볼 때, 확실히 자애로운 새 하늘의 인도 아래 운영되는 새 땅 사회로 완전히 변화되어야 할 필요가 더욱 절실하다. ความ เกลียด ชัง, อาชญากรรม, ความ รุนแรง, การ ทุจริต ติด สินบน, และ การ ผิด ศีลธรรม ใน สังคม มนุษย์ ทุก วัน นี้ เน้น ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง สําหรับ สังคม แผ่นดิน โลก ใหม่ ซึ่ง ดําเนิน งาน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ ฟ้า สวรรค์ ใหม่ ที่ ทรง ไว้ ซึ่ง คุณ งาม ความ ดี. |
아무리 자애롭게 통치하는 주권자라도 그런 상황을 그냥 내버려 두지는 않을 것입니다. 틀림없이 반역자들을 대역 죄인들로 공포하면서 그들에 대한 심판을 선언할 것입니다. แทน ที่ จะ เพิกเฉย ต่อ เรื่อง นั้น ตาม ปกติ แล้ว กษัตริย์—แม้ แต่ ผู้ ปกครอง ที่ มี เมตตา จิต—จะ พิพากษา ลง โทษ พวก ที่ ก่อ กบฏ และ ประกาศ ว่า พวก เขา มี ความ ผิด ฐาน ทรยศ ต่อ ชาติ. |
보통은 엄하면서 자애로운 아버지상을 원합니다. และพ่อในอุดมคติของคุณเป็นคนที่เข้มแข็งแต่สุภาพอ่อนโยน |
그의 약혼녀는 “성”야고보에게 간청을 했고, 그는 자애롭게도 그 청년을 바다에서 건져 주었는데, 그의 겉옷은 흰 조가비로 뒤덮여 있었다. หญิง คู่ หมั้น จึง อ้อน วอน ต่อ “นัก บุญ” เจมส์ ซึ่ง ก็ ยินดี ช่วย ชาย หนุ่ม นั้น ขึ้น มา จาก ทะเล เสื้อ ผ้า ของ เขา ปก คลุม ด้วย เปลือก หอย สี ขาว. |
다윗은 안전감을 느꼈습니다. 하늘에 계신 목자께 가까이 머물러 있다면, 그가 “사는 모든 날 동안” 여호와께서 자애롭게 돌봐 주실 것임을 알고 있었기 때문입니다. ดาวิด รู้สึก อบอุ่น ปลอด ภัย เพราะ ท่าน รู้ ว่า ถ้า ท่าน ใกล้ ชิด ผู้ บํารุง เลี้ยง ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เสมอ ท่าน ก็ จะ ได้ รับ การ ดู แล ด้วย ความ รัก จาก พระ ยะโฮวา “ไป ตลอด วัน คืน แห่ง ชีวิต ของ [ท่าน].” |
(요한 10:27, 28) 자애로운 통치자의 손 아래 있을 때, 백성은 그의 권력과 은총과 인도와 보호로부터 유익을 얻는다.—계시 1:16, 20; 2:1. (โยฮัน 10:27, 28) ใน พระ หัตถ์ แห่ง ผู้ ปกครอง ที่ เมตตา กรุณา เหล่า ราษฎร ก็ ย่อม ได้ รับ ประโยชน์ จาก อํานาจ, ความ โปรดปราน, การ ชี้ นํา, และ การ คุ้มครอง ของ พระองค์.—วิวรณ์ 1:16, 20; 2:1. |
(시 145:21) 우리는 여호와의 증인으로서 하나님의 광대하심, 선하심, 자애로운 왕권, 변함없는 지원 및 지치지 않는 보살핌을 깊이 인식합니다. (บทเพลง สรรเสริญ 145:21, ล. ม.) ใน ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา พวก เรา หยั่ง รู้ ค่า ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า ตลอด ทั้ง ความ ดี ฐานะ กษัตริย์ ที่ ทรง เปี่ยม ด้วย เมตตา กรุณา การ ค้ําจุน เสมอ ไม่ ขาด และ การ ใฝ่ พระทัย ดู แล ไม่ ว่าง เว้น. |
“매”는—문자적인 것을 가리킬 때도 있지만—자녀의 영원한 복지에 대한 관심에서 우러나와 단호하면서도 자애롭고 적절하게 행사되는 부모의 권위를 상징합니다.—히브리 12:7-11. แต่ บาง ครั้ง “ไม้เรียว” ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ลง โทษ จริง ๆ แสดง ถึง อํานาจ ของ บิดา มารดา ที่ มี การ ใช้ อย่าง หนักแน่น แต่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ อย่าง เหมาะ สม เนื่อง จาก ความ ห่วงใย ต่อ สวัสดิภาพ ถาวร ของ บุตร.—เฮ็บราย 12:7-11. |
(창세 1:26-28; 2:8, 9) 따라서 하느님의 통치권은 자애롭고 관대할 뿐 아니라 그 신민을 영광스럽고 존귀하게 여긴다는 것이 분명하지 않습니까? (เยเนซิศ 1:26-28; 2:8, 9) ด้วย เหตุ นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า การ ปกครอง ของ พระเจ้า ไม่ เพียง แต่ เมตตา กรุณา เท่า นั้น แต่ ยัง ให้ เกียรติ และ ศักดิ์ศรี แก่ ไพร่ ฟ้า ประชากร ด้วย. |
다윗의 자애로운 조언을 보면 여호와께서 우리도 그분과 가까워지기를 바라신다는 것을 분명히 알 수 있습니다. คํา แนะ นํา ที่ ดาวิด ให้ แก่ โซโลมอน บุตร ของ ท่าน ใน ฐานะ พ่อ ที่ ห่วงใย ลูก ทํา ให้ เรา แน่ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา อยาก ให้ เรา ใกล้ ชิด พระองค์. |
우리의 아버지께서는 자애롭게 우리를 지켜 보고 계십니다. พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง เฝ้า มอง เรา ด้วย ความ รัก. |
그것은 여호와의 하늘 조직을 상징하며, 하나님께서는 자애롭게 그것의 모든 움직임을 인도하시면서, 자신의 목적을 이루기 위해 사용하신다는 의미에서 그것을 타고 다니신다. ยาน พาหนะ นั้น เป็น ภาพ เล็ง ถึง องค์การ ทาง ภาค สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง พระเจ้า ทรง ขับ ขี่ โดย ที่ พระองค์ ทรง ชี้ นํา การ เคลื่อน ไหว ทุก อย่าง ด้วย ความ รัก และ ทรง ใช้ พาหนะ นี้ เพื่อ ดําเนิน งาน จน บรรลุ วัตถุ ประสงค์ ของ พระองค์. |
(마태 20:28; 사도 2:32, 34) 하나님께서는 또한 충성스러운 인간들 가운데서 “새로운 피조물”을 택하셨습니다. 이들은 자애로운 “새 하늘”로서, 수십억의 부활될 인간들을 포함할 “새 땅” 사회를 그리스도와 함께 다스릴 것입니다. (มัดธาย 20:28; กิจการ 2:32, 34) อนึ่ง จาก มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ ภักดี พระเจ้า ได้ ทรง เลือก สรร “สิ่ง ที่ ถูก สร้าง ใหม่” ซึ่ง จะ ปกครอง กับ พระ คริสต์ ฐานะ เป็น “ฟ้า สวรรค์ ใหม่” ที่ ดี เหนือ สังคม “แผ่นดิน โลก ใหม่” ซึ่ง จะ รวม ไป ถึง คน หลาย ล้าน ที่ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย. |
그는 공익을 위한 결정을 내릴 수 있는 자애로운 보호자가 우리에게 필요하다고 생각했습니다. เขาคิดว่าเราจําเป็นต้องมี ผู้ปกครองที่มีเมตตา ที่ตัดสินใจโดย ยึดผลประโยชน์ส่วนรวมเป็นสําคัญ |
또한 동물을 어느 정도 보호해 주는 자애로운 법도 들어 있었습니다. พระ บัญญัติ มี กฎหมาย หลาย ข้อ ที่ แสดง ถึง มนุษยธรรม โดย มี มาตรการ คุ้มครอง สัตว์. |
* 어떻게 하면 우리는 교회에서 봉사하면서 더 자애롭고 사랑이 많고 그리스도와 같은 사람이 될 수 있다고 생각하는가? * ท่านคิดว่าเราจะมีจิตกุศล ความรัก และเป็นเหมือนพระคริสต์มากขึ้นได้อย่างไรในการทํางานของศาสนจักร |
온건한 형태의 민족주의는 인간이 만든 가장 자애로운 이념 중의 하나에 속합니다. ชาตินิยมในระดับกลาง ๆ แสดงถึงความใจกว้างที่สุดอย่างหนึ่ง ของมนุษยชาติ |
일부 과학자들을 비롯한 많은 사람들은, 우주에 지혜롭고 강력하며 자애로운 창조주가 있음을 알려 주는 증거가 있다고 생각합니다. สําหรับ หลาย คน รวม ทั้ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ด้วย หลักฐาน แสดง ให้ เห็น ว่า เอกภพ มี พระ ผู้ สร้าง ที่ ฉลาด สุขุม, ทรง ฤทธานุภาพ, และ เมตตา กรุณา. |
또한 여호와께서 하신 예언과 그분이 은혜를 베푸시는 자애로운 분으로서 나타내시는 특성들에 대해 묵상하였다면, 틀림없이 카인과 아벨은 하느님의 승인을 받고자 하는 욕망을 품게 되었을 것입니다. การ ไตร่ตรอง ดู คํา พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา และ คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์ ใน ฐานะ ผู้ มี พระคุณ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก คง ต้อง ทํา ให้ คายิน และ เฮเบล เกิด ความ ปรารถนา จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
(사도 4:24) 오히려 베드로의 설명에 반응을 보인 사람들은 이제 여호와께서 자애로운 아버지이심을 이전 어느 때보다도 잘 이해할 수 있게 되었습니다. 그분은 그들을 구출하려고 메시아를 보내셨습니다. (กิจ. 4:24) แต่ ตอน นี้ คน ที่ ตอบ สนอง คํา อธิบาย ของ เปโตร สามารถ เข้าใจ มาก กว่า แต่ ก่อน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย คุณ งาม ความ ดี. |
‘과거를 깨끗이 지워 없앰’이라는 부분은 자애롭게 쓰여졌다는 생각이 들더군요. ดิฉัน รู้สึก ว่า ส่วน ที่ พูด ถึง ‘การ ลบ ล้าง สิ่ง ที่ แล้ว ๆ มา’ ได้ เขียน ด้วย ความ รัก. |
그분은 그러한 선물의 자애로운 근원으로서 우리가 그것을 소중히 여기기를 원하신다. ใน ฐานะ บ่อ เกิด แห่ง ของ ประทาน นั้น ผู้ ทรง ไว้ ซึ่ง คุณ ความ ดี พระองค์ ทรง ประสงค์ ให้ เรา ทะนุถนอม ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 자애롭다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา